Paroles et traduction California Blues - Y Como Es Él

Y Como Es Él

Mirándote a los ojos
A ver, no me convenció el gritito eh
Una vez más, a ver

Mirándote a los ojos juraría
Y dice la banda
(Que tienes algo nuevo que contarme)
Con más huevos, qué se oíga ¿no?
Se oye más chingón
Empieza ya mujer, no tengas miedo
Qué se oíga más chingón ¿cómo dice?
(Quizá para mañana sea tarde)
Que chingón cantan, me caé
Una vez más
(Quizá para mañana sea tarde)
Muchisimas gracias de todo corazón
Esto es California Blues para todos ustedes
Y dice

¿Y cómo es él?
¿En qué lugar se enamoró de ti?
¿De dónde es?
¿A qué dedica el tiempo libre?

Pregúntale
¿Por qué ha robado un trozo de mi vida?
¡Es un ladrón!
Que me ha robado todo

Arréglate mujer, se te hace tarde
Y llévate el paraguas, por si llueve
Él te estará esperando para amarte
Y yo estaré celoso de perderte

Y abrígate
Te sienta bien ese vestido gris
Sonríete
Qué no sospeche que has llorado

Y déjame
Que vaya preparando mi equipaje
¡Perdóname!
Si te hago otra pregunta

¿Y cómo es él?
¿En qué lugar el abuso de ti?
¿De dónde es?
¿A qué dedica el tiempo libre?

Pregúntale
¿Por qué ha robado un trozo de mi vida?
¡Es un cabrón!
Que me ha robado todo

Vientos, ya se saben esta partecita, ¿no?
¿Se la saben o no?
¡A huevo!
Entonces, queremos que se oíga bien chingon porque aparte se esta grabando
Entonces, toda la banda que cante se va quedar grabada en el disco
Y queremos que se oíga con huevos esta partecita que dice más o menos así

¿Y cómo es él?
Y dice la banda
(¿En qué lugar es enamoró de ti?)
¿De dónde es?
La banda
¿A qué dedica el tiempo libre?

Pregúntale
Dice la banda
¿Por qué ha robado un trozo de mi vida?
¡Es un cabrón!
La banda
Que me ha robado todo

¿Y cómo es él?
¿En qué lugar se enamoró de ti?
¿De dónde es?
¿A qué dedica el tiempo libre?

Pregúntale
¿Por qué ha robado un trozo de mi vida?
¡Es un cabrón!
Que me ha robado todo
Que me ha robado todo
Que me ha robado todo

Y Como Es Él

Looking into your eyes
Well, the scream didn't convince me, huh
One more time, let's see

Looking into your eyes, I would swear
And the band plays
(That you have something new to tell me)
With more balls, so that it can be heard, right?
It sounds better
Start now, woman, don't be afraid
How does it sound, to make it heard better?
(Maybe tomorrow will be too late)
How good they sing, it drives me crazy
One more time
(Maybe tomorrow will be too late)
Thank you so much from the bottom of my heart
This is California Blues for all of you
And he says

And how is he?
In what place did he fall in love with you?
Where is he from?
What does he do in his spare time?

Ask him
Why has he stolen a piece of my life?
He is a thief!
He has stolen everything from me

Get ready, woman, it's getting late
And take your umbrella, in case it rains
He will be waiting for you to love you
And I will be jealous of losing you

And wrap up
That gray dress looks good on you
Smile
Don't let him suspect that you have cried

And let me
Go and prepare my luggage
Forgive me!
If I ask you another question

And how is he?
In what place did he abuse you?
Where is he from?
What does he do in his spare time?

Ask him
Why has he stolen a piece of my life?
He is a bastard!
He has stolen everything from me

Wow, you already know this part, don't you?
Do you know it or not?
Hell yeah!
So, we want you to hear this part really well because it's being recorded
So, the whole band that sings is going to be on the record
And we want this little part that goes something like this to sound really good

And how is he?
And the band plays
(In what place did he fall in love with you?)
Where is he from?
The band
What does he do in his spare time?

Ask him
The band says
Why has he stolen a piece of my life?
He's a bastard!
The band
He's stolen everything from me

And how is he?
In what place did he fall in love with you?
Where is he from?
What does he do in his spare time?

Ask him
Why has he stolen a piece of my life?
He is a bastard!
He has stolen everything from me
He has stolen everything from me
He has stolen everything from me