Paroles et traduction California Blues - Y Como Es Él

Y Como Es Él

Mirándote a los ojos
A ver, no me convenció el gritito eh
Una vez más, a ver

Mirándote a los ojos juraría
Y dice la banda
(Que tienes algo nuevo que contarme)
Con más huevos, qué se oíga ¿no?
Se oye más chingón
Empieza ya mujer, no tengas miedo
Qué se oíga más chingón ¿cómo dice?
(Quizá para mañana sea tarde)
Que chingón cantan, me caé
Una vez más
(Quizá para mañana sea tarde)
Muchisimas gracias de todo corazón
Esto es California Blues para todos ustedes
Y dice

¿Y cómo es él?
¿En qué lugar se enamoró de ti?
¿De dónde es?
¿A qué dedica el tiempo libre?

Pregúntale
¿Por qué ha robado un trozo de mi vida?
¡Es un ladrón!
Que me ha robado todo

Arréglate mujer, se te hace tarde
Y llévate el paraguas, por si llueve
Él te estará esperando para amarte
Y yo estaré celoso de perderte

Y abrígate
Te sienta bien ese vestido gris
Sonríete
Qué no sospeche que has llorado

Y déjame
Que vaya preparando mi equipaje
¡Perdóname!
Si te hago otra pregunta

¿Y cómo es él?
¿En qué lugar el abuso de ti?
¿De dónde es?
¿A qué dedica el tiempo libre?

Pregúntale
¿Por qué ha robado un trozo de mi vida?
¡Es un cabrón!
Que me ha robado todo

Vientos, ya se saben esta partecita, ¿no?
¿Se la saben o no?
¡A huevo!
Entonces, queremos que se oíga bien chingon porque aparte se esta grabando
Entonces, toda la banda que cante se va quedar grabada en el disco
Y queremos que se oíga con huevos esta partecita que dice más o menos así

¿Y cómo es él?
Y dice la banda
(¿En qué lugar es enamoró de ti?)
¿De dónde es?
La banda
¿A qué dedica el tiempo libre?

Pregúntale
Dice la banda
¿Por qué ha robado un trozo de mi vida?
¡Es un cabrón!
La banda
Que me ha robado todo

¿Y cómo es él?
¿En qué lugar se enamoró de ti?
¿De dónde es?
¿A qué dedica el tiempo libre?

Pregúntale
¿Por qué ha robado un trozo de mi vida?
¡Es un cabrón!
Que me ha robado todo
Que me ha robado todo
Que me ha robado todo

Y Como Es Él

En regardant tes yeux
Attends, je n’ai pas aimé le cri, hein
Encore une fois, attends

En regardant tes yeux, je jurerais
Et le groupe dit
(Que tu as quelque chose de nouveau à me raconter)
Avec plus de courage, qu’on l’entende, non ?
Ça sonne mieux
Commence déjà, ma chérie, n’aie pas peur
Qu’on l’entende mieux, comment tu dis ?
(Peut-être que demain il sera trop tard)
Comme ils chantent bien, je craque
Encore une fois
(Peut-être que demain il sera trop tard)
Merci beaucoup de tout mon cœur
C’est California Blues pour vous tous
Et il dit

Et comment est-il ?
Où s’est-il amoureux de toi ?
D’où vient-il ?
À quoi consacre-t-il son temps libre ?

Demande-lui
Pourquoi a-t-il volé un morceau de ma vie ?
C’est un voleur !
Il m’a tout volé

Habille-toi, ma chérie, il est tard
Et prends le parapluie, au cas où il pleuve
Il t’attend pour t’aimer
Et je serai jaloux de te perdre

Et couvre-toi
Cette robe grise te va bien
Sourire
Qu’il ne se doute pas que tu as pleuré

Et laisse-moi
Que j’aille préparer mes bagages
Pardon !
Si je te pose une autre question

Et comment est-il ?
Où s’est-il abusé de toi ?
D’où vient-il ?
À quoi consacre-t-il son temps libre ?

Demande-lui
Pourquoi a-t-il volé un morceau de ma vie ?
C’est un salaud !
Il m’a tout volé

Les vents, vous connaissez déjà cette petite partie, non ?
Vous la connaissez ou pas ?
Bien sûr !
Alors, on veut que ça sonne vraiment bien parce qu’en plus ça s’enregistre
Donc, tout le groupe qui chante va être enregistré sur le disque
Et on veut que cette petite partie, qui dit à peu près ça, sonne avec du courage

Et comment est-il ?
Et le groupe dit
(Où s’est-il amoureux de toi ?)
D’où vient-il ?
Le groupe
À quoi consacre-t-il son temps libre ?

Demande-lui
Le groupe dit
Pourquoi a-t-il volé un morceau de ma vie ?
C’est un salaud !
Le groupe
Il m’a tout volé

Et comment est-il ?
Où s’est-il amoureux de toi ?
D’où vient-il ?
À quoi consacre-t-il son temps libre ?

Demande-lui
Pourquoi a-t-il volé un morceau de ma vie ?
C’est un salaud !
Il m’a tout volé
Il m’a tout volé
Il m’a tout volé