Du bist der Hammer - Calimeros traduction en allemand

Du bist der Hammer

Selamat melah pinang dituju ngagai seduai
Ngajih ke umur panjai begulai sampaika tuai
Ngajih ke umur panjai begulai sampai ke tuai
Naka meh pengerami bala temuai datai
Bisi biak enggau tuai sama ngerami seduai
Bisi biak enggau tuai sama ngerami seduai
(Ai bekelala pengantin disadung
Tanda kitai sebala sama bekelala
Sama beambu isan kaban belayan
Sepiak iya tauka nuan
Bala kaban menyadi belagu sama betundi
Tanda kitai berami beperindang enggau diri
Arapka seduai meruan begulai gayu sepenemu
Idup seduai enda lebu nyentukka anak uchu)
(Ulang)

Du bist der Hammer

Herzlichen Glückwunsch zur Eheschließung, euch beiden gewidmet.
Möget ihr ein langes gemeinsames Leben haben, bis ins hohe Alter.
Möget ihr ein langes gemeinsames Leben haben, bis ins hohe Alter.
Welch ein Fest mit all den Gästen, die gekommen sind.
Jung und Alt sind hier, um euch beide zu feiern.
Jung und Alt sind hier, um euch beide zu feiern.
(Das Kennenlern-Wasser für das Brautpaar wird gereicht,
Ein Zeichen dafür, dass wir uns alle kennenlernen,
Um durch Heirat verwandt zu werden, zu Angehörigen,
Die eine Seite oder die deine.
Freunde und Geschwister singen und scherzen miteinander,
Ein Zeichen dafür, dass wir feiern und uns miteinander vergnügen.
Möget ihr beide stets zusammenbleiben, gesegnet und in Eintracht,
Möge euer gemeinsames Leben erfüllt sein, bis zu Kindern und Enkelkindern.)
(Wiederholung)