Paroles et traduction Calin - Vlna za vlnou

Vlna za vlnou

Vyrobil jsem nám lodičku jen pro nás dva
Loď velká a krásná, koráb jak má být
Vidíš, že jsem pod palubu o místnost víc dal
Od týhle místnosti nechám si klíč
Vím, že z ní slýcháváš křik a pláč
Ptáš se mě, co o tý místnosti vím
V týhle kůlničce démoni hodujou snad?
Ptáš se mě kam mizím, na ty noci pryč
Znám ty kluky celej svůj život a tak
Za něma chodím po nocích potají pít
Vím, že chceš vidět očima co já
Kluci řekli, že tam nesmím nikoho vzít
A vlna za vlnou a loď letí dál
Temným oceánem přes temný oblaka
A posádka zpívá jednohlasnou píseň
O pokladech, který jsem já zakopal
Vlna jde za vlnou a loď pluje dál
Temným oceánem přes temný oblaka
A z paluby slyším jednohlasný výsměch
O pokladech, který jsem znesvětil já

Potapí se nám lodička, kde jsme žili dva
Vody po kolena, měla bys jít
Prosím, plav pryč, neptej se co já
Kluci mají mou duši, musím s nima jít

Wave after Wave

I made us a boat for just the two of us
A ship big and beautiful, a ship as it should be
You see, I added one more room below deck
I'll keep the key to that room
I know you hear screams and cries from it
You ask me what I know about that room
Do demons feast in that shed?
You ask me where I disappear to, on those nights away
I've known those guys my whole life and so
I go drinking with them at night, on the sly
I know you want to see what I do
The guys said I can't take anyone there
And wave after wave and the ship sails on
Across the dark ocean through the dark clouds
And the crew sings a harmonious song
About the treasures I buried
Wave after wave and the ship sails on
Across the dark ocean through the dark clouds
And from the deck I hear a harmonious mockery
About the treasures I desecrated

Our boat is sinking, where we lived, the two of us
Water to our knees, you should go
Please, swim away, don't ask me what
The guys have my soul, I must go with them