Bohatý táta, chudý táta - Calin traduction en anglais

Bohatý táta, chudý táta

Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah, yeah

Dostal jsem jako malej knihu Bohatý táta, chudý táta
Měl jsem jako malej pocit, že jsem tu knihu napsal já
Jeden mě totiž učil mlátit, druhej zas jak vydělávat
Jeden mě učil budovat, druhýho jsem viděl podělávat

Chci ti poděkovat, táto, že jsi mě vzal jako vlastní krev
Že jsi mě vedl tím temnem, nikdy jsem nepocítil to
To, že vlastně nejsem tvůj, ostatní zmrdi měli pech
Ukázal jsi, že být chlap, není jenom o bicepsech
Druhá strana znala street, co kde prodat, co kde vzít
Viděl jsem násilí, zbraně pod postelí
I tak takovej chtěl být, vždycky jsi tu pro mě byl
Stálo nás to hodně sil, všechno odpuštěný, táto

Dostal jsem jako malej knihu Bohatý táta, chudý táta
Měl jsem jako malej pocit, že jsem tu knihu napsal já
Jeden mě totiž učil mlátit, druhej zas jak vydělávat
Jeden mě učil budovat, druhýho jsem viděl podělávat

Bohatý táta, chudý táta, Bohatý táta, chudý táta
Bohatý táta, chudý táta, Bohatý táta, chudý táta
Bohatý táta, chudý táta, Bohatý táta, chudý táta
Bohatý táta, chudý táta, Bohatý táta, chudý táta

Já vim, že ne každej má to štěstí jak my, jak my
Mami, já vim, že nebylo lehký tam být, tam být
Dostal jsem jako malej knihu, trvalo ji pochopit
Hledal jsem to v ulicích, chtěl jsem jenom lepší být
Proto všechno řešil pěstí, agrese byla můj cit
Jsem nejlepší obraz sebe, konečně jsem pochopil

(Yeah-yeah-yeah) Bohatý táta, chudý táta
(Yeah, yeah, yeah) Bohatý táta, chudý táta
Bohatý táta, chudý táta, Bohatý táta, chudý táta
(Yeah-yeah-yeah) Bohatý táta, chudý táta
(Yeah, yeah, yeah) Bohatý táta, chudý táta
Bohatý táta, chudý táta, Bohatý táta, chudý táta

Rich Dad, Poor Dad

Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah, yeah

As a kid, I got the book Rich Dad, Poor Dad
As a kid, I felt like I wrote that book, lad
One taught me how to fight, the other how to make a stack
One taught me to build, the other I saw fall back

I want to thank you, dad, for taking me in as your own blood
For guiding me through the darkness, I never felt the mud
The mud of not being yours, other bastards had no such luck
You showed me being a man isn't just about muscles, buck
The other side knew the street, what to sell, where to get it quick
I saw violence, guns under the bed, it made me tick
I wanted to be like that, but you were always there for me, chick
It cost us a lot of strength, everything's forgiven, daddy

As a kid, I got the book Rich Dad, Poor Dad
As a kid, I felt like I wrote that book, lad
One taught me how to fight, the other how to make a stack
One taught me to build, the other I saw fall back

Rich Dad, Poor Dad, Rich Dad, Poor Dad
Rich Dad, Poor Dad, Rich Dad, Poor Dad
Rich Dad, Poor Dad, Rich Dad, Poor Dad
Rich Dad, Poor Dad, Rich Dad, Poor Dad

I know not everyone is as lucky as we are, as we are
Mom, I know it wasn't easy being there, being there
I got the book as a kid, it took time to understand
I looked for it in the streets, just wanted to be a better man
That's why I solved everything with fists, aggression was my sense
I'm the best version of myself, I finally comprehend

(Yeah-yeah-yeah) Rich Dad, Poor Dad
(Yeah, yeah, yeah) Rich Dad, Poor Dad
Rich Dad, Poor Dad, Rich Dad, Poor Dad
(Yeah-yeah-yeah) Rich Dad, Poor Dad
(Yeah, yeah, yeah) Rich Dad, Poor Dad
Rich Dad, Poor Dad, Rich Dad, Poor Dad