Šedá obloha - Calin traduction en allemand

Šedá obloha

A šedá obloha
V hlavě se mi jasní zase pravá podoba věcí
Zas a stále znova
Topím, míchám do sebe látky, co se asi nesmí
A je někdo doma?
Vim, že jsem tu trochu scházel a dlouho nevolal, babe
Jo, škoda slova
Doufal jsem, že se vyspim a bude to jako předtím

Kam chodíš spát a co ta vůně?
Člověk je mimo, město v prach usedá
Co rodina? Jste ještě rádi?
To, že mě máte, teď usínám sám
Ptáků hlas nemám rád v těhle podobách
Noc je klíč, úsvit vrah
I to se může stát
Proto se tě teď ptám, kde je pro mě doma

A je někdo doma?
V hlavě se mi jasní zase pravá podoba věcí
Zas a stále znova
Jsem se topil a míchal do sebe látky, se nesmí
A svoboda není svoboda
Ze tmy prosvítá šedá obloha
Se může stát, proto se ptám teď
Proto se ptám, jestli je někdo doma

Kámo, nechceš nějak pomoct?
Jseš v pohodě?
Jo
Bieber Fever

Grauer Himmel

Und ein grauer Himmel
In meinem Kopf wird mir wieder die wahre Gestalt der Dinge klar
Immer und immer wieder
Ich ertränke mich, mische Substanzen in mich, die man wohl nicht mischen sollte
Und ist jemand zu Hause?
Ich weiß, ich war ein wenig abwesend und habe lange nicht angerufen, Babe
Ja, schade um die Worte
Ich hoffte, ich würde ausschlafen und es wäre wie vorher

Wo gehst du schlafen und was ist das für ein Duft?
Man ist weg, die Stadt versinkt im Staub
Was ist mit der Familie? Seid ihr noch glücklich?
Dass ihr mich habt, jetzt schlafe ich alleine ein
Den Gesang der Vögel mag ich in diesen Zuständen nicht
Die Nacht ist der Schlüssel, die Morgendämmerung der Mörder
Auch das kann passieren
Deshalb frage ich dich jetzt, wo ist für mich ein Zuhause

Und ist jemand zu Hause?
In meinem Kopf wird mir wieder die wahre Gestalt der Dinge klar
Immer und immer wieder
Ich habe mich ertränkt und Substanzen in mich gemischt, die man nicht mischen sollte
Und Freiheit ist nicht Freiheit
Aus der Dunkelheit scheint der graue Himmel
Kann passieren, deshalb frage ich jetzt
Deshalb frage ich, ob jemand zu Hause ist

Kumpel, brauchst du irgendwie Hilfe?
Geht es dir gut?
Ja
Bieber Fever