Paroles et traduction Calinacho feat. Alex Bittman - Aproape/Departe

Aproape/Departe

Nah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nah
Dă-o, dă-o, dă-o naiba
Baby, e două noaptea (Noaptea)
Nu văd de ce-i necesar să păstrez distanța (Nah)
Dacă tu simți așa

Și poate, departe, o să fii aproape, acum (Cum, cum, cum)
O noapte, o noapte, yeah
Și-n spate am demoni pe drum
Aproape, departe, yeah

Nu tre′ s-ai vreun dubiu că sunt șefu' lor
Mă chemi la tine și dau goană ca-n Aventador
Te-am luat de mână și te-am tras cu mine în viitor
Că nu tre′ să dau cu picioru', deja am dat gol

Baby, cântă cu mine, te văd ca stai-ia-ai
Câtă iubire poți să-mi dai-ia-ai?

Yeah, filme, vise, yeah
Nu sunt lucruri compromise
Suntem tineri, liberi, yeah
N-are ce să zică nimeni
Nu, nu, nimeni, da' nimeni
Nimeni n-o să zică nimic
Nu știu cât mai po′ să rezist
Trebuie să vii pân′ aici

Și poate, departe, o să fii aproape, acum (Cum, cum, cum)
O noapte, o noapte, yeah
Și-n spate am demoni pe drum
Aproape, departe, yeah

Nah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nah
Dă-o, dă-o, dă-o naiba
Baby, e două noaptea
Nu văd de ce-i necesar să păstrez distanța
Dacă tu simți așa

Baby, când sunt cu tine zici că-s în rai-ia-ai
Nu vreau nimica, vreau doar să stai-ia-ai

Ca să mă faci să stau
Trebuie să-mi dai ce vreau
Tot ce vreau e tot ce ai
Chit că e suflet sau sunt bani

Și poate, departe, o să fii aproape, acum (Cum, cum, cum)
O noapte, o noapte, yeah
Și-n spate am demoni pe drum
Aproape, departe, yeah

Nu tre' s-ai vreun dubiu că sunt șefu′ lor
Mă chemi la tine și dau goană ca-n Aventador
Te-am luat de mână și te-am tras cu mine în viitor
Că nu tre' să dau cu picioru′, deja am dat gol

Baby, cântă cu mine, te văd ca stai-ia-ai
Câtă iubire poți să-mi dai-ia-ai?

Yeah, filme, vise, yeah
Nu sunt lucruri compromise
Suntem tineri, liberi, yeah
N-are ce să zică nimeni
Nu, nu, nimeni, da' nimeni
Nimeni n-o să zică nimic
Nu știu cât mai po′ să rezist
Trebuie să vii pân' aici

Almost/Away

Nah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nah
Damn it
Baby, it's two in the morning (At night)
I don't see why I have to keep my distance (Nope)
If that's how you feel

And maybe, far away, you'll be close, now (How, how, how)
One night, one night, yeah
And I have demons on the road behind me
Close, far away, yeah

Don't you dare doubt that I'm their boss
Call me to your place and I'll speed over like an Aventador
I took you by the hand and pulled you into the future with me
'Cause I don't need to kick, I've already scored a goal

Baby, sing with me, I see you're in awe
How much love can you give me?

Yeah, movies, dreams, yeah
Those aren't compromised things
We're young, free, yeah
No one has anything to say
No, no, nobody, nobody at all
Nobody's going to say anything
I don't know how much longer I can hold out
You have to come over here

And maybe, far away, you'll be close, now (How, how, how)
One night, one night, yeah
And I have demons on the road behind me
Close, far away, yeah

Nah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nah
Damn it
Baby, it's two in the morning
I don't see why I have to keep my distance
If that's how you feel

Baby, when I'm with you, it's like I'm in heaven
I don't want anything, I just want you to stay

To make me stay
You have to give me what I want
All I want is everything you have
Whether it's your soul or money

And maybe, far away, you'll be close, now (How, how, how)
One night, one night, yeah
And I have demons on the road behind me
Close, far away, yeah

Don't you dare doubt that I'm their boss
Call me to your place and I'll speed over like an Aventador
I took you by the hand and pulled you into the future with me
'Cause I don't need to kick, I've already scored a goal

Baby, sing with me, I see you're in awe
How much love can you give me?

Yeah, movies, dreams, yeah
Those aren't compromised things
We're young, free, yeah
No one has anything to say
No, no, nobody, nobody at all
Nobody's going to say anything
I don't know how much longer I can hold out
You have to come over here