Paroles et traduction Calinacho feat. Alex Bittman - Aproape/Departe

Aproape/Departe

Nah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nah
Dă-o, dă-o, dă-o naiba
Baby, e două noaptea (Noaptea)
Nu văd de ce-i necesar să păstrez distanța (Nah)
Dacă tu simți așa

Și poate, departe, o să fii aproape, acum (Cum, cum, cum)
O noapte, o noapte, yeah
Și-n spate am demoni pe drum
Aproape, departe, yeah

Nu tre′ s-ai vreun dubiu că sunt șefu' lor
Mă chemi la tine și dau goană ca-n Aventador
Te-am luat de mână și te-am tras cu mine în viitor
Că nu tre′ să dau cu picioru', deja am dat gol

Baby, cântă cu mine, te văd ca stai-ia-ai
Câtă iubire poți să-mi dai-ia-ai?

Yeah, filme, vise, yeah
Nu sunt lucruri compromise
Suntem tineri, liberi, yeah
N-are ce să zică nimeni
Nu, nu, nimeni, da' nimeni
Nimeni n-o să zică nimic
Nu știu cât mai po′ să rezist
Trebuie să vii pân′ aici

Și poate, departe, o să fii aproape, acum (Cum, cum, cum)
O noapte, o noapte, yeah
Și-n spate am demoni pe drum
Aproape, departe, yeah

Nah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nah
Dă-o, dă-o, dă-o naiba
Baby, e două noaptea
Nu văd de ce-i necesar să păstrez distanța
Dacă tu simți așa

Baby, când sunt cu tine zici că-s în rai-ia-ai
Nu vreau nimica, vreau doar să stai-ia-ai

Ca să mă faci să stau
Trebuie să-mi dai ce vreau
Tot ce vreau e tot ce ai
Chit că e suflet sau sunt bani

Și poate, departe, o să fii aproape, acum (Cum, cum, cum)
O noapte, o noapte, yeah
Și-n spate am demoni pe drum
Aproape, departe, yeah

Nu tre' s-ai vreun dubiu că sunt șefu′ lor
Mă chemi la tine și dau goană ca-n Aventador
Te-am luat de mână și te-am tras cu mine în viitor
Că nu tre' să dau cu picioru′, deja am dat gol

Baby, cântă cu mine, te văd ca stai-ia-ai
Câtă iubire poți să-mi dai-ia-ai?

Yeah, filme, vise, yeah
Nu sunt lucruri compromise
Suntem tineri, liberi, yeah
N-are ce să zică nimeni
Nu, nu, nimeni, da' nimeni
Nimeni n-o să zică nimic
Nu știu cât mai po′ să rezist
Trebuie să vii pân' aici

Близко/Далеко

На-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на
К черту всё
Детка, два часа ночи (Ночи)
Не вижу смысла держать дистанцию (На)
Если ты чувствуешь то же самое

И, может быть, вдали ты будешь рядом, сейчас (Как, как, как)
Одна ночь, одна ночь, да
И позади меня демоны в пути
Близко, далеко, да

Не сомневайся, я их босс
Позови меня, и я примчусь, как на Aventador
Я взял тебя за руку и потянул за собой в будущее
Ведь мне не нужно бить по мячу, я уже забил гол

Детка, пой со мной, я вижу, как ты стоишь-ишь-ишь
Сколько любви ты можешь мне дать-ать-ать?

Да, фильмы, мечты, да
Это не компромиссы
Мы молоды, свободны, да
Никто ничего не может сказать
Нет, нет, никто, да никто
Никто ничего не скажет
Не знаю, сколько еще смогу выдержать
Ты должна приехать сюда

И, может быть, вдали ты будешь рядом, сейчас (Как, как, как)
Одна ночь, одна ночь, да
И позади меня демоны в пути
Близко, далеко, да

На-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на
К черту всё
Детка, два часа ночи
Не вижу смысла держать дистанцию
Если ты чувствуешь то же самое

Детка, когда я с тобой, будто я в раю-ю-ю
Мне ничего не нужно, просто останься-ысь-ысь

Чтобы я остался
Ты должна дать мне то, что я хочу
Все, что я хочу, это все, что у тебя есть
Будь то душа или деньги

И, может быть, вдали ты будешь рядом, сейчас (Как, как, как)
Одна ночь, одна ночь, да
И позади меня демоны в пути
Близко, далеко, да

Не сомневайся, я их босс
Позови меня, и я примчусь, как на Aventador
Я взял тебя за руку и потянул за собой в будущее
Ведь мне не нужно бить по мячу, я уже забил гол

Детка, пой со мной, я вижу, как ты стоишь-ишь-ишь
Сколько любви ты можешь мне дать-ать-ать?

Да, фильмы, мечты, да
Это не компромиссы
Мы молоды, свободны, да
Никто ничего не может сказать
Нет, нет, никто, да никто
Никто ничего не скажет
Не знаю, сколько еще смогу выдержать
Ты должна приехать сюда