2AM în Floreasca - Calinacho traduction en russe

2AM în Floreasca

Hmm, okay
Atât?
Atât
Uh, și eu cum mă simt acum?
Tu mă întrebi?
Ai dreptate
Poate-ar fi cazu' să mă cunosc și pe mine puțin
Pe mine mai întâi

Acum e pornit microfonu'
Yeah, mm-mm
Ye, yeah

Aveam paișpe ani, vedeam pe mama cum plângea că nu știa ce-o să mă fac
And that shit stuck with me, knew I had to get it, yeah
Dac-am învățat vreo ceva e că nimic din viața mea n-o să fie convențional
Mi-a luat ceva s-accept, că nu am de ales, yeah
Thinking 'bout love kinda hurts these days
Nu am cele mai bune experiențe
De ce fete pe care-am vrut să le iubesc
Au încercat doar să mă controleze?
My heart is on my sleeve, poate eu greșesc
Da' m-aș minți dacă aș face altfel
Și-obsesia că nu vreau să mai rănesc
Îmi pune numa' mie bețe-n roate

Alright, e okay să te pierzi sometimes
Ooh, you don't have to fight it
Așa înțelegi că nu e totu' fix cum credeai

Totdeauna pornim cu ideea
Că noi am fost predestinați unu' altuia
Și pe urmă constatăm că totu' se termină-ntr-un dezastru
De obicei
Back on my bullshit

Încercări eșuate
Poate-așa îmi scrie
Mie-n scrisoare
Sau poate sunt prea faded și exagerez
Da' uneori simt că sunt gata să cedez
Mai departe, ce urmează?
De ce mi-e frică?
Pentru cine stau în gardă?
Dacă nu trec de mine, n-o să progresez
O să rămân pe loc și o să-mi amintesc
Cât de bine era înainte de ea
Cât de bine era înainte de ea
Cât de bine era înainte de ea
Cât de bine era înainte, yeah
Cât de bine era înainte de ea
Cât de bine era înainte de ea
Cât de bine era înainte de ea
Cât de bine era înainte, yeah

Poate că mi-am săpat groapa singur
De fapt, e sigur
Încerc să dau vina pe altcineva
Devine clar c-a fost a mea tot timpu'
A fost și-a mea tot timpu'
(Da' tot a ta a fost mai mult)
Dacă nu pleci, e și vina ta
Orice ți-ar face altcineva
Vedeam că tot suferim, tot ne mințim, paharu' e plin
Da' tot n-am plecat
(That shit turned tragic
Man, that shit turned tragic)
Doar că toți mai greșim alegând ce iubim
Trebuie timp să îți dai seama, shawty
Toate-au fost ca tine mai mult, mai puțin
Tot ce știu e c-o iau razna, shawty
Cred că asta mi-e viața
Cu prețu' ăsta vine notorietatea
Tre' să țină balanță
Doar că n-am cerut asta
N-am avut ce să fac, baby
I'm out here learning to fly, baby (Woah-ooh)
Tre' să am grijă în spate
Nu știu pe cine-am aproape
Nu încerc să îmi plâng de milă, știu că se poate
Să fie mai rău, doar că nu prea dorm la noapte
Când mă gândesc că sunt așa de mulți oameni
Care pot să-mi facă tot ce mi-ai făcut tu
Să profite fix cum ai făcut tu
Să mă schimbe fix cum ai făcut tu
Să mă lase fix cum ai făcut–
Yeah, yeah
Jocu' ăsta nu-i pentru oricine
Mi-a trebuit un an să îmi amintesc de mine
Toți ar face-orice pentru puțin din felie
Am încercat s-o explic cât se poate de bine
E vina mea c-aleg să fiu așa de deschis
E vina mea să sper c-ăștia nu vor doar profit
E vina mea că de la treișpe ani am un vis
E vina mea să cred ceva ce nu am trăit
Am cântat în față la ceva zeci de mii
Și după-n drum spre casă, aveam ochii-n lacrimi
Că după ce se duce euforia, vin
Conflictele interne, mă-ntreabă zi de zi
"Albumu' ăla nou o să placă la copii?
Sau te uită cum i-au uitat și pe alții?
Fetei ăleia îi place doar de Călin?
Sau îi place sentimentu' că ești artist?"
Mă simt de parcă-mi dau interviu
Da' răspunsurile n-o să le știu

Okay, hai să mai-ncercăm o dată

2 часа ночи во Флореаске

Хмм, ладно
Это все?
Все
Э-э, а как я себя сейчас чувствую?
Ты меня спрашиваешь?
Ты права
Может, пора бы мне и себя немного узнать
Себя в первую очередь

Теперь микрофон включен
Да, мм-мм
Да, да

Мне было четырнадцать, я видел, как мама плачет, потому что не знала, что со мной будет
И это засело во мне, я знал, что должен добиться своего, да
Если я чему-то и научился, так это тому, что ничто в моей жизни не будет обычным
Мне потребовалось время, чтобы принять, что у меня нет выбора, да
Думать о любви в последнее время как-то больно
У меня не самый лучший опыт
Почему девушки, которых я хотел любить,
Пытались только контролировать меня?
Мое сердце нараспашку, может, я ошибаюсь
Но я бы солгал себе, если бы поступил иначе
И одержимость тем, что я не хочу больше причинять боль,
Только мне ставит палки в колеса

Ладно, иногда нормально потеряться
О, тебе не нужно с этим бороться
Так ты понимаешь, что не все так, как ты думала

Мы всегда начинаем с мысли,
Что мы были предназначены друг другу
А потом понимаем, что все заканчивается катастрофой
Обычно
Снова за старое

Неудачные попытки
Может, так мне написано
В письме
Или, может, я слишком пьян и преувеличиваю
Но иногда я чувствую, что готов сдаться
Дальше что?
Чего я боюсь?
Кого я защищаю?
Если я не преодолею себя, я не продвинусь
Я останусь на месте и буду вспоминать
Как хорошо было до тебя
Как хорошо было до тебя
Как хорошо было до тебя
Как хорошо было раньше, да
Как хорошо было до тебя
Как хорошо было до тебя
Как хорошо было до тебя
Как хорошо было раньше, да

Может быть, я сам себе вырыл могилу
На самом деле, это точно
Я пытаюсь обвинить кого-то другого
Становится ясно, что это всегда была моя вина
Это всегда была моя вина
(Но твоя вина была больше)
Если ты не уходишь, это тоже твоя вина
Что бы тебе ни делал другой человек
Мы видели, что мы все еще страдаем, все еще лжем друг другу, чаша полна
Но мы все равно не ушли
(Это превратилось в трагедию
Чувак, это превратилось в трагедию)
Просто мы все ошибаемся, выбирая, кого любить
Нужно время, чтобы понять, детка
Все были как ты, больше, меньше
Все, что я знаю, это то, что я схожу с ума, детка
Думаю, такова моя жизнь
С этой ценой приходит известность
Должно быть равновесие
Просто я этого не просил
У меня не было выбора, детка
Я учусь летать, детка (Уо-у)
Мне нужно быть осторожным
Я не знаю, кто рядом со мной
Я не пытаюсь жалеть себя, я знаю, что может быть
Хуже, просто я не сплю по ночам
Когда думаю о том, что так много людей
Которые могут сделать со мной все, что сделала ты
Воспользоваться мной так же, как ты
Изменить меня так же, как ты
Бросить меня так же, как ты–
Да, да
Эта игра не для всех
Мне понадобился год, чтобы вспомнить себя
Все бы сделали что угодно за кусочек пирога
Я пытался объяснить это как можно лучше
Моя вина, что я выбираю быть таким открытым
Моя вина, что я надеюсь, что им нужна не только выгода
Моя вина, что с тринадцати лет у меня есть мечта
Моя вина, что я верю во что-то, чего не пережил
Я пел перед десятками тысяч
И потом, по дороге домой, у меня были глаза полны слез
Потому что после того, как проходит эйфория, приходят
Внутренние конфликты, спрашивают меня каждый день
"Новый альбом понравится детям?
Или тебя забудут, как забыли других?
Этой девушке нравится только Калин?
Или ей нравится чувство, что ты артист?"
Я чувствую себя так, будто даю интервью
Но ответов я не знаю

Ладно, давай попробуем еще раз