Ai Grijă - Calinacho traduction en français

Ai Grijă

How many times, babe?
Just think about it, think about it
Maybe separate is better, better
I will love you 'til forever, forever
I will love you 'til forever
Yeah

Ce se-ntâmplă cu mine?
Parcă totu-i mai limpede
Finally stopped the bleeding
Și am început să-nțeleg
E mai cald fără tine
And as much as it hurts to say
In my way, I love you, but you were in my way
Acu' sunt doar eu aici
Tot timpu' ăsta aveam nevoie doar de liniște
Câte am compromis
Chiar dacă știam din prima că n-o să merite
E amuzant cum simt
Cum se devalorizează toate amintirile
Rămân un simplu străin
Oricum ai purtat o mască, deci nu știu cine ești
Și m-am mințit prea multe zile că suntem bine, da' n-am fost eu (Yeah)
Și din trăiri așa vivide, ai transformat tot în incolor
Chiar credeam c-o să mă termine lipsa ta, da' m-a lăsat să zbor (Yeah)
La câte-am făcut pentru tine, cer la schimb doar să nu te întorci

Cum ai plecat
Nu mai am frică, obișnuință, e clar că nu eram de vină
Sunt împăcat
Și în semn de recunoștință, sper s-ai grijă
Ai grijă

How many times, babe?
Just think about it, think about it
Maybe separate is better, better
I will love you 'til forever, forever
I will love you 'til forever

A trecut timp and I got over you
Zâmbesc din nou după ceva timp, cine-ar fi crezut?
Am fost on tour câteva luni, they all fuck with the vision
I guess I needed all of that to cope with that division, yeah
M-am săturat de competiții
Cre' că iubirea de la ei was all that I've been missing
Da-i destulă vorbă despre mine
Pe scurt, într-un final, sunt bine
Nu vreau să mai vorbim curând, da' sper c-ai trecut peste
Peste mine și peste celelalte probleme
We did move on, but I got love, așa am fost crescut
Și e normal ca uneori să mă uit în trecut
Te iert că încă crezi că n-a fost vina ta
Destule misconcepții mi s-au adresat
Văd că ți-ai găsit pe-altcineva
Am făcut și eu downgrade-uri la viața mea
Finalu' unei scrisori trimise niciodată
Tu ce faci, cum mai ești? Bine, sănătoasă?
Nu mai lăsa capu' 'plecat pe stradă
O să îți înțelegi valoarea adevărată
Chiar dacă m-ai rănit cât vreo o mie
În ciuda faptului că iar îmi calc principii pentru tine
Încă mă rog să ajungi să îți depășești orice frică
Pentru ultima oară, te rog, promite-mi că ai grijă, ai grijă

Nu mai sunt aici, nu te pot ajuta
Vrei să mai vorbim? Nu te-aș asculta, nah
Dup-atâta timp, începi să îți dai seama
Te doare să știi că n-am fost eu problema
Nu mai sunt aici, nu te pot ajuta
Vrei să mai vorbim? Nu te-aș asculta, nah
Dup-atâta timp, începi să îți dai seama
Te doare să știi că n-am fost eu problema

Cum ai plecat
Nu mai am frică, obișnuință, e clar că nu eram de vină
Sunt împăcat
Și în semn de recunoștință, sper s-ai grijă
Ai grijă

Prends soin de toi

Combien de fois, bébé ?
Réfléchis-y, réfléchis-y
Peut-être que séparés, c'est mieux, c'est mieux
Je t'aimerai pour toujours, pour toujours
Je t'aimerai pour toujours
Ouais

Qu'est-ce qui se passe avec moi ?
J'ai l'impression que tout est plus clair
J'ai enfin arrêté de saigner
Et j'ai commencé à comprendre
Il fait plus chaud sans toi
Et même si ça fait mal de le dire
Tu étais sur mon chemin, je t'aime, mais tu étais sur mon chemin
Maintenant, je suis seul ici
Tout ce temps, j'avais juste besoin de silence
Tous les compromis que j'ai faits
Même si je savais dès le début que ça n'en vaudrait pas la peine
C'est drôle comme je ressens
Comment tous les souvenirs se dévaluent
Tu deviens une simple étrangère
De toute façon, tu portais un masque, donc je ne sais pas qui tu es
Et je me suis menti pendant trop de jours en disant que nous allions bien, mais ce n'était pas moi (Ouais)
Et d'expériences si vives, tu as tout transformé en incolore
Je croyais vraiment que ton absence allait me détruire, mais elle m'a laissé voler (Ouais)
Après tout ce que j'ai fait pour toi, je demande en retour seulement que tu ne reviennes pas

Comment tu es partie
Je n'ai plus peur, l'habitude, il est clair que ce n'était pas ma faute
Je suis en paix
Et en signe de gratitude, j'espère que tu prends soin de toi
Prends soin de toi

Combien de fois, bébé ?
Réfléchis-y, réfléchis-y
Peut-être que séparés, c'est mieux, c'est mieux
Je t'aimerai pour toujours, pour toujours
Je t'aimerai pour toujours

Le temps a passé et je t'ai oubliée
Je souris à nouveau après un certain temps, qui l'aurait cru ?
J'étais en tournée pendant quelques mois, ils adhèrent tous à la vision
Je suppose que j'avais besoin de tout ça pour faire face à cette séparation, ouais
J'en ai marre des compétitions
Je crois que leur amour était tout ce qui me manquait
Mais assez parlé de moi
En bref, finalement, je vais bien
Je ne veux pas qu'on se parle bientôt, mais j'espère que tu as surmonté
Moi et les autres problèmes
On a avancé, mais j'ai de l'amour, c'est comme ça que j'ai été élevé
Et c'est normal que parfois je regarde en arrière
Je te pardonne de toujours croire que ce n'était pas ta faute
On m'a adressé suffisamment d'idées fausses
Je vois que tu as trouvé quelqu'un d'autre
J'ai aussi fait des downgrades dans ma vie
La fin d'une lettre jamais envoyée
Comment vas-tu ? Bien, en bonne santé ?
Ne baisse plus la tête dans la rue
Tu comprendras ta vraie valeur
Même si tu m'as blessé mille fois
Malgré le fait que j'enfreigne à nouveau mes principes pour toi
Je prie encore pour que tu surmontes toutes tes peurs
Pour la dernière fois, s'il te plaît, promets-moi que tu prendras soin de toi, prends soin de toi

Je ne suis plus là, je ne peux pas t'aider
Tu veux qu'on parle encore ? Je ne t'écouterais pas, non
Après tout ce temps, tu commences à te rendre compte
Ça te fait mal de savoir que je n'étais pas le problème
Je ne suis plus là, je ne peux pas t'aider
Tu veux qu'on parle encore ? Je ne t'écouterais pas, non
Après tout ce temps, tu commences à te rendre compte
Ça te fait mal de savoir que je n'étais pas le problème

Comment tu es partie
Je n'ai plus peur, l'habitude, il est clair que ce n'était pas ma faute
Je suis en paix
Et en signe de gratitude, j'espère que tu prends soin de toi
Prends soin de toi