Cu Drag, Călin - Calinacho traduction en russe

Cu Drag, Călin

Nu, nu mai am nimic de zis
Dacă nu aveai nimic de zis, de ce-ai mai venit?
Nu e nicio problemă, putem continua și data viitoare
Și ce-ai mai vrea să zic?
Nu pot să-ți spun eu asta, aici tu decizi
Păi, uh, simt că mă-nvârt în cerc
Am zis tot ce-aveam de zis, dar simt că nu am zis nimic
Și oricât aș vrea să mă distrag, tot aici ajung
Concertele-s la fel, femeile-s la fel
Mă plimb atât de mult, credeam c-o să m-ajute la ceva, da'
Toată treaba asta-i o fugă, nu e un succes
Mhm
Da' nu te pune nimeni să zici nimic
Scrie ceva
Nu ți se pare că scriu mereu?
Nu, scrie ceva
This is a nobody: nothing, presentation
Quiet on set
Camera speed, sound production
Take one
Rolls down, rolling
Yeah, let's get this shit (Yeah)
Action!

Trage
Scoate arma și trage
Deja te-ai omorât de câteva ori
Nu te mai preface
Altfel
De azi poți să fii altfel
Oricât ai vrea, nu poți să fii același om
Timpu' pentr-o schimbare
Trage
Trage și de tine puțin
Vin persoane care-ți zic, 'Nacho, acuma
Poate-ar fi cazu' să joci în alt film
Când mai ai timp să fii Călin?
Mai ai cumva timp să fii Călin?
Că-n capu' tău acum sunt doar vise și-ncerci să le prinzi
D-ai putea să-ți acorzi un minut, uneori cred că uiți
Nu-i ușor, să știi că n-ai un liceu făcut
Ți-e frică să dispari fix cum ai apărut
Da' nu ai ce să mai demonstrezi nimănui
Ce ar urma atunci? Te-ai da cumva bătut?
Amândoi ne cunoaștem mai bine de-atât
Iei un pumn, te ridici și continui să lupți
Nu uita ce le-ai spus, nu uita ce le-ai spus
Înțeleg că ai trecut prin multe lucruri
Și cauți răspunsuri până nu mai ai suflu
Te-a rănit o persoană, te-au rănit vreo o sută
Nu căuta revanșa, știi că nu ăsta ești tu
Îți promit c-ai făcut-o mândră pe mama
Știu că trăiești cu teamă c-o s-o dezamăgești
Și n-ai cum să faci destule ca să îi mulțumești
Chiar dacă îți zice și ea să te mai liniștești
I know, you got used to being alone
Ești obișnuit să doară
Crezi că-i vina ta c-a plecat
Era și timpu' să dispară
Rezolvi, normal că nu e prima oară
Ai avut grijă de altcineva, cred că-i momentu' să mai ai
Grijă de tine, te rog, n-ai încotro
Știu că e greu uneori, ia-o ușor
E okay să dai înapoi, să-ți fie dor
Să crezi că nu mai suporți, parte din joc
Ai grijă de tine, te rog, știu că e greu uneori
Doar nu lăsa capu' jos, nu te ajută deloc
Nu contează ce a fost, toate vin la timpu' lor
Dacă tre' să treci prin foc, îți promit c-o faci c-un scop

O scrisoare
O scrisoare?
O să scriu o scrisoare
Asta nu a fost o scrisoare?

С любовью, Калин

Нет, мне больше нечего сказать.
Если тебе нечего было сказать, зачем ты пришел?
Без проблем, можем продолжить в следующий раз.
И что бы ты еще хотела услышать?
Я не могу тебе это сказать, здесь ты решаешь.
Ну, э-э, я чувствую, что хожу по кругу.
Я сказал все, что хотел сказать, но чувствую, что ничего не сказал.
И как бы я ни пытался отвлечься, все равно возвращаюсь сюда.
Концерты те же, женщины те же.
Я так много гуляю, думал, это мне поможет, но...
Все это бегство, а не успех.
Ммм.
Но никто не заставляет тебя что-либо говорить.
Напиши что-нибудь.
Разве я не пишу постоянно?
Нет, напиши что-нибудь.
This is a nobody: nothing, presentation (Это ничтожество: ничто, презентация)
Quiet on set (Тишина на съемочной площадке)
Camera speed, sound production (Скорость камеры, звуковое сопровождение)
Take one (Дубль один)
Rolls down, rolling (Катится вниз, катится)
Yeah, let's get this shit (Yeah) (Да, давай сделаем это (Да))
Action! (Мотор!)

Стреляй.
Достань оружие и стреляй.
Ты уже убивал себя несколько раз.
Хватит притворяться.
По-другому.
С сегодня ты можешь быть другим.
Как бы ты ни хотел, ты не можешь быть тем же человеком.
Время для перемен.
Стреляй.
Выстрели и в себя немного.
Люди говорят: "Начо, сейчас
Возможно, тебе стоит сняться в другом фильме.
Когда у тебя еще есть время побыть Калином?
У тебя вообще есть время побыть Калином?
Ведь в твоей голове сейчас только мечты, и ты пытаешься их поймать.
Если бы ты мог уделить себе минутку, иногда мне кажется, ты забываешь.
Нелегко, знаешь, что ты не закончил школу.
Ты боишься исчезнуть так же внезапно, как и появился.
Но тебе больше нечего никому доказывать.
Что будет потом? Ты сдашься?
Мы оба знаем тебя лучше.
Ты получаешь удар, встаешь и продолжаешь бороться.
Не забывай, что ты им говорил, не забывай, что ты им говорил.
Я понимаю, что ты прошел через многое,
И ищешь ответы, пока не потеряешь дыхание.
Тебя ранил один человек, тебя ранили сотни.
Не ищи мести, ты знаешь, что это не ты.
Я обещаю, ты сделал свою маму гордой.
Я знаю, ты живешь со страхом, что разочаруешь ее.
И ты не можешь сделать достаточно, чтобы угодить ей.
Даже если она говорит тебе успокоиться.
I know, you got used to being alone (Я знаю, ты привык быть один).
Ты привык к боли.
Ты думаешь, что это твоя вина, что она ушла.
Пришло время ей исчезнуть.
Ты справишься, конечно, это не первый раз.
Ты заботился о ком-то другом, думаю, пришло время позаботиться
О себе, прошу тебя, у тебя нет выбора.
Я знаю, что иногда бывает тяжело, не торопись.
Все в порядке, если ты отступишь, если будешь скучать.
Если ты думаешь, что больше не выдержишь, это часть игры.
Позаботься о себе, прошу тебя, я знаю, что иногда бывает тяжело.
Только не опускай голову, это тебе совсем не поможет.
Неважно, что было, все приходит в свое время.
Если тебе придется пройти через огонь, я обещаю, ты сделаешь это с целью.

Письмо.
Письмо?
Я напишу письмо.
Разве это не было письмом?