Lanternă - Calinacho traduction en russe

Lanternă

Blocat într-o dilemă
Adun părți până sunt întreg
Obsedat de viitor
Nimic în viață nu-i concret
Prefer să rămân singur
Poate așa nu te rănesc
Impasul când mă suni
Mi-e frică să dezamăgesc

Și nu știu de unde să-ncep
Mă-ntreb dacă mai are sens să
Trimit la aceeași adresă

Primu' pas e cel mai greu de făcut
Mergând spre amintiri care-au pornit de mult spre văzduh
Credeam că pot să le uit
Credeam că ăsta-i răspunsu'
Da' mi-am dat seama că se citește cât de fals mi-e râsu'
Și nu mai pot
(Poate așa o s-am și eu mintea-mpăcată
Startul unei scrisori, o s-o trimit vreodată?)

Și nu știu de unde să-ncep
Mă-ntreb dacă mai are sens să
Trimit la aceeași adresă
Țin minte doar c-ai vrut să plec
Pân-acolo totu-i în beznă
Scriu c-un stilou și c-o lanternă

Ever since you've been cut from the photo
I been, I been, I been living right on the low though
Ever since you've been cut from the photo
I been, I been, I been living right on the low though
Ever since you've been cut from the photo
I been, I been, I been living right on the low though
Ever since you've been cut from the photo
I been, I been, I been living right on the low though (Yeah, yeah)

Trece timp și încă n-a trecut, poate-i stricat ceasu'
La mână te-am avut, da' uite cum la mâna ta-am ajuns
Știam că tre' să plec, am prelungit, d-am uitat fluieru' (I swear you'll never see anything like this ever again!)
Și-acuma m-ai lăsat cu mare gol în ultimu' minut
Just playin' around
I know that I gotta write to you, I just don't know how
'Cause there's a lot of other shit that needs some holdin' down
I guess I need some time for me right now (Yeah)
Seen places, seen faces
N-am văzut pe nimeni ca tine încă
Să fii așa de rea e mult de muncă
Mă mir cum de nu ai primit o cupă
Cred că ai face și-un soldat să plângă
And those motherfuckers seen a lot of shit
Dacă ți-ai găsit pe cineva-ntre timp (Îm–Îmi pare rău pentru ăla, bă)

Woah-woah
Am încercat să fiu eroul tău, woah
Da' nu știam că ești unsaveable
Tot timpu' ăsta doar ți-am jucat jocu'
I'm tryin'
To be nice in the letter that I'm writin'
And hopefully some pieces will be found then
'Cause I barely remember who l am
Woah-woah (Ever since you've been cut from the photo)
Am încercat să fiu eroul tău, woah (I been, I been, I been living right on the low though)
Da' nu știam că esti unsaveable (Ever since you've been cut from the photo)
Tot timpu' ăsta doar ți-am jucat jocu' (I been, I been, I been living right on the low though)

Și nu știu de unde să-ncep
Mă-ntreb dacă mai are sens să
Trimit la aceeași adresă
Țin minte doar c-ai vrut să plec
Pân-acolo totu-i în beznă
Scriu c-un stilou și c-o lanternă

Uh
Ai grijă
E sezonu', baby, tre' să ai grijă (Aa, tot ei?)
A-a-a-a-ai grijă (Da)
A-a-a-a-ai grijă (N-ai înțeles nimic)
I swear you'll never see anything like this ever again!

Фонарик

Застрял в дилемме,
Собираю части, пока не стану целым.
Одержим будущим,
Ничто в жизни не вечно.
Предпочитаю оставаться один,
Может, так я тебя не раню.
Тупик, когда ты звонишь,
Боюсь разочаровать.

И не знаю, с чего начать.
Спрашиваю себя, есть ли ещё смысл
Отправлять на тот же адрес.

Первый шаг — самый сложный,
Иду по воспоминаниям, которые давно улетучились.
Думал, что смогу их забыть,
Думал, что это ответ.
Но понял, что видно, насколько фальшив мой смех.
И больше не могу.
(Может, так у меня и душа успокоится.
Начало письма, отправлю ли я его когда-нибудь?)

И не знаю, с чего начать.
Спрашиваю себя, есть ли ещё смысл
Отправлять на тот же адрес.
Помню только, что ты хотела, чтобы я ушёл.
До туда всё во тьме.
Пишу с ручкой и фонариком.

С тех пор, как тебя вырезали с фото,
Я жил, я жил, я жил очень тихо.
С тех пор, как тебя вырезали с фото,
Я жил, я жил, я жил очень тихо.
С тех пор, как тебя вырезали с фото,
Я жил, я жил, я жил очень тихо.
С тех пор, как тебя вырезали с фото,
Я жил, я жил, я жил очень тихо. (Да, да)

Время идёт, а всё ещё не прошло, может, часы сломаны.
Я держал тебя в руках, но смотри, как я оказался в твоих руках.
Знал, что должен уйти, задержался, забыл свисток. (Клянусь, ты больше никогда не увидишь ничего подобного!)
И теперь ты оставила меня с огромной пустотой в последнюю минуту.
Просто играю.
Знаю, что должен написать тебе, просто не знаю как.
Потому что есть много других дел, которые нужно сделать.
Думаю, мне нужно немного времени для себя сейчас. (Да)
Видел места, видел лица,
Не видел никого, как ты, до сих пор.
Быть такой злой — это большой труд.
Удивляюсь, как ты ещё не получила кубок.
Думаю, ты могла бы заставить плакать даже солдата.
А эти ублюдки много чего повидали.
Если ты нашла кого-то за это время (М-мне жаль этого парня, чёрт).

Woah-woah
Пытался быть твоим героем, woah,
Но не знал, что ты безнадёжна.
Всё это время я просто играл в твою игру.
Пытаюсь
Быть милым в письме, которое пишу,
И, надеюсь, некоторые части будут найдены,
Потому что я едва помню, кто я.
Woah-woah (С тех пор, как тебя вырезали с фото)
Пытался быть твоим героем, woah (Я жил, я жил, я жил очень тихо)
Но не знал, что ты безнадёжна (С тех пор, как тебя вырезали с фото)
Всё это время я просто играл в твою игру (Я жил, я жил, я жил очень тихо)

И не знаю, с чего начать.
Спрашиваю себя, есть ли ещё смысл
Отправлять на тот же адрес.
Помню только, что ты хотела, чтобы я ушёл.
До туда всё во тьме.
Пишу с ручкой и фонариком.

Uh
Будь осторожна.
Сезон, детка, нужно быть осторожной. (А, опять они?)
Б-б-б-будь осторожна. (Да)
Б-б-б-будь осторожна. (Ты ничего не поняла)
Клянусь, ты больше никогда не увидишь ничего подобного!