On & On - Calinacho traduction en français

On & On

Yeah
It's that petty king shit
Hm
Acum că totu-i okay
This is the shit I've been meaning to say
Stai așa, stai așa, stai așa
Yeah, yeah, okay

Acum că totu-i okay
This is the shit I've been meaning to say
Chiar dacă ținem totu' on the low
On the real, a fost mereu vina ei
Nopți nedormite crezând c-am greșit
Zile mai bune since you been away
Acum nu mai am cum să mă abțin
Numai pe track-uri o să pun delay
Țin minte, filme, scenarii, ce fac la vreun party
Rapidă-n concluzii, da' nu ești Ferrari
Și tot ce făceam pentru tine meant nothing
Da-i nisip în vânt, girl, gen Gaara, Temari
A trecut prea mult timp, gotta let it out
Nu mai sunt același om din mintea ta
Nimic din ce-am făcut, nu ai meritat
De ce crezi că nu îți găsești liniștea?

(On and on, sunt în capul tău) Partea mea a fost să fac tot ce pot
(On and on, sunt în capul tău) Partea ta? Hmm... You ain't done shit

Și-ncerci să te întorci (Oh, woah)
Nu mai simt nimic
De tine chiar n-am timp, not a day, not a minute
Poate-ar fi fost altfel dacă făceam ca mine
Spui că îţi pare rău
You know what you did (Oh, woah, woah, woah)
Aș vrea să pot să spun că mi-e milă de tine
Da' viața ta nu mă mai privește pe mine

Order champagne, bring out the bottles
Chiar dacă-s as, nu port pică vreodată
Unele vin, unele pleacă
Da' pân-acum doar tu lași capu' 'plecat pe stradă
Vrei să te speli de rușine, layed low, but it's been a while
Nu prea îți ține fațada pe care-o ai
Te minți c-ai trecut peste, girl, ha ha ha
Shit, you fake it 'til you make it, oricum e viața ta

On and on, sunt în capul tău
On and on, sunt în capul tău

On and on and on, oare-o să-ți ies din cap vreodată?
Nu te-ajută să știi că sunt mai bine ca niciodată
Sentimentele-s departe, valorezi cât orice fată
Știu că te doare să știi că ți-aș spune asta și-n față

(On and on, sunt în capul tău) This on some ce ție nu-ți place, se întoarce roata typa' shit
(On and on, sunt în capul tău) Word to JT (Hahaha), I'm just playin'
(On and on, sunt în capul tău) Nu, da' pe bune (Hahaha)
(On and on, sunt în capul tău)

Și-ncerci să te întorci (Oh, woah)
Nu mai simt nimic
De tine chiar n-am timp, not a day, not a minute
Poate-ar fi fost altfel dacă făceam ca mine
Spui că îți pare rău
You know what you did (Oh, woah, woah, woah)
Aș vrea să pot să spun că mi-e milă de tine
Da' viața ta nu mă mai privește pe mine
Și-ncerci să te întorci (Oh, woah)
Nu mai simt nimic
De tine chiar n-am timp, not a day, not a minute
Poate-ar fi fost altfel dacă făceam ca mine
Spui că îți pare rău
You know what you did (Oh, woah, woah, woah)
Aș vrea să pot să spun că mi-e milă de tine
Da' viața ta nu mă mai privește pe mine

Sunt în capul tău
Woah-ah, woah-ah, woah-uh

Encore et encore

Ouais
C'est ce truc de roi mesquin
Hm
Maintenant que tout va bien
C'est ce que je voulais dire depuis le début
Attends, attends, attends
Ouais, ouais, OK

Maintenant que tout va bien
C'est ce que je voulais dire depuis le début
Même si on garde tout discret
En vrai, ça a toujours été de ta faute
Des nuits blanches à croire que j'avais tort
Des jours meilleurs depuis ton départ
Maintenant je ne peux plus me retenir
Je ne mettrai de délai que sur les morceaux
Je me souviens, des films, des scénarios, ce que je fais à une fête
Tu tires des conclusions rapides, mais tu n'es pas une Ferrari
Et tout ce que je faisais pour toi ne signifiait rien
C'est du sable au vent, ma belle, genre Gaara, Temari
Trop de temps a passé, je dois laisser sortir ça
Je ne suis plus le même homme dans ta tête
Tu n'as rien mérité de ce que j'ai fait
Pourquoi crois-tu que tu ne trouves pas la paix?

(Encore et encore, je suis dans ta tête) Ma part a été de faire tout ce que je pouvais
(Encore et encore, je suis dans ta tête) Ta part ? Hmm... Tu n'as rien fait

Et tu essaies de revenir (Oh, woah)
Je ne ressens plus rien
Je n'ai pas de temps pour toi, pas un jour, pas une minute
Ça aurait peut-être été différent si tu avais fait comme moi
Tu dis que tu es désolée
Tu sais ce que tu as fait (Oh, woah, woah, woah)
J'aimerais pouvoir dire que j'ai pitié de toi
Mais ta vie ne me concerne plus

Commande du champagne, apportez les bouteilles
Même si je suis un as, je ne garde jamais rancune
Certaines viennent, certaines partent
Mais jusqu'à présent, tu es la seule à laisser la tête baissée dans la rue
Tu veux te laver de la honte, faire profil bas, mais ça fait un moment
Ta façade ne tient pas vraiment la route
Tu te mens en disant que tu as passé à autre chose, ma belle, ha ha ha
Merde, tu fais semblant jusqu'à ce que tu y arrives, de toute façon c'est ta vie

Encore et encore, je suis dans ta tête
Encore et encore, je suis dans ta tête

Encore et encore et encore, est-ce que je vais un jour sortir de ta tête ?
Ça ne t'aide pas de savoir que je vais mieux que jamais
Mes sentiments sont loin, tu vaux autant que n'importe quelle fille
Je sais que ça te fait mal de savoir que je te dirais ça en face

(Encore et encore, je suis dans ta tête) C'est du genre ce que tu n'aimes pas, la roue tourne
(Encore et encore, je suis dans ta tête) Parole de JT (Hahaha), je plaisante
(Encore et encore, je suis dans ta tête) Non, mais sérieusement (Hahaha)
(Encore et encore, je suis dans ta tête)

Et tu essaies de revenir (Oh, woah)
Je ne ressens plus rien
Je n'ai pas de temps pour toi, pas un jour, pas une minute
Ça aurait peut-être été différent si tu avais fait comme moi
Tu dis que tu regrettes
Tu sais ce que tu as fait (Oh, woah, woah, woah)
J'aimerais pouvoir dire que j'ai pitié de toi
Mais ta vie ne me concerne plus
Et tu essaies de revenir (Oh, woah)
Je ne ressens plus rien
Je n'ai pas de temps pour toi, pas un jour, pas une minute
Ça aurait peut-être été différent si tu avais fait comme moi
Tu dis que tu regrettes
Tu sais ce que tu as fait (Oh, woah, woah, woah)
J'aimerais pouvoir dire que j'ai pitié de toi
Mais ta vie ne me concerne plus

Je suis dans ta tête
Woah-ah, woah-ah, woah-uh