Paroles et traduction Calinacho - Seara Mea

Seara Mea

Parcă de ieri (Yeah, yeah)
Văd totu′ altfel și să mor dacă-nțeleg (Yeah, yeah)
E prea departe locu' unde vreau să merg (Yeah, yeah)
Te iau cu mine chiar daca nu știu ce vrei (Yeah, yeah)
Nu știu ce vrei, yeah-ah-ah

E seara mea (A mea)
Sper că nu se transformă-n altceva (Altceva)
Am intrat singur da′ am ieșit cu ea (Cu ea)
Că nu tre' să afle altcineva, altcineva, yeah

Te iau cu mine
Știu c-o să fie mai bine
N-avem motiv de gândire
Și n-am altceva, doar pe tine
Până de curând eram nimeni
Acum trăiesc viața ca-n filme
Da' nu știu dacă-s fericite
Că scenariu încă se scrie
Yeah, nah
Normal, coaie, că-s fericite, woah
Am cecuri care-s deja scrise, woah
Și zdreanța mea e ca un bibelou
Nah, două sute în timp ce ea-nghite, woah
Nu mă mai bucur la treburi simple, woah
Doar șampanie si filet mignon

Parcă de ieri (Yeah, yeah)
Văd totu′ altfel și să mor dacă-nțeleg (Yeah, yeah)
E prea departe locu′ unde vreau să merg (Yeah, yeah)
Te iau cu mine chiar daca nu știu ce vrei (Yeah, yeah)
Nu știu ce vrei, yeah-ah-ah

E seara mea (A mea)
Sper că nu se transformă-n altceva (Altceva)
Am intrat singur da' am ieșit cu ea (Cu ea)
Că nu tre′ să afle altcineva, altcineva, yeah
E seara mea (A mea)
Sper că nu se transformă-n altceva (Altceva)
Am intrat singur da' am ieșit cu ea (Cu ea)
Că nu tre′ să afle altcineva, altcineva, yeah

E seara mea
Nu știu ce vrei, yeah-ah-ah
Yeah, yeah
Nu știu ce vrei, yeah-ah-ah
Yeah, yeah
Nu știu ce vrei, yeah-ah-ah
Seara mea
Nu știu ce vrei, yeah-ah-ah
E seara mea

Parcă de ieri (Yeah, yeah)
Văd totu' altfel și să mor dacă-nțeleg (Yeah, yeah)
E prea departe locu′ unde vreau să merg (Yeah, yeah)
Te iau cu mine chiar daca nu știu ce vrei (Yeah, yeah)
Nu știu ce vrei, yeah-ah-ah

E seara mea (A mea)
Sper că nu se transformă-n altceva (Altceva)
Am intrat singur da' am ieșit cu ea (Cu ea)
Că nu tre' să afle altcineva, altcineva, yeah

Altcineva, yeah-ah-ah
Altcineva, yeah-ah-ah
Altcineva, yeah-ah-ah
Nu știu ce vrei, yeah-ah-ah
Nu știu ce vrei, yeah-ah-ah
Nu știu ce vrei, yeah-ah-ah
Nu știu ce vrei, yeah-ah-ah
Nu știu ce vrei, yeah-ah-ah

Мой вечер

Будто вчера (Да, да)
Вижу всё иначе, и умру, если пойму (Да, да)
Слишком далеко то место, куда я хочу попасть (Да, да)
Возьму тебя с собой, даже если не знаю, чего ты хочешь (Да, да)
Не знаю, чего ты хочешь, да-а-а

Это мой вечер (Мой)
Надеюсь, он не превратится во что-то другое (Другое)
Вошёл один, а вышел с тобой (С тобой)
Ведь никто другой не должен узнать, никто другой, да

Возьму тебя с собой
Знаю, будет лучше
Нет причин для раздумий
И у меня нет ничего, кроме тебя
До недавнего времени я был никем
Теперь живу, как в кино
Но не знаю, счастливый ли финал
Ведь сценарий ещё пишется
Да, нет
Конечно, приятель, счастливый, воу
У меня чеки уже выписаны, воу
И моя малышка как статуэтка
Нет, двести, пока она глотает, воу
Меня уже не радуют простые вещи, воу
Только шампанское и филе-миньон

Будто вчера (Да, да)
Вижу всё иначе, и умру, если пойму (Да, да)
Слишком далеко то место, куда я хочу попасть (Да, да)
Возьму тебя с собой, даже если не знаю, чего ты хочешь (Да, да)
Не знаю, чего ты хочешь, да-а-а

Это мой вечер (Мой)
Надеюсь, он не превратится во что-то другое (Другое)
Вошёл один, а вышел с тобой (С тобой)
Ведь никто другой не должен узнать, никто другой, да
Это мой вечер (Мой)
Надеюсь, он не превратится во что-то другое (Другое)
Вошёл один, а вышел с тобой (С тобой)
Ведь никто другой не должен узнать, никто другой, да

Это мой вечер
Не знаю, чего ты хочешь, да-а-а
Да, да
Не знаю, чего ты хочешь, да-а-а
Да, да
Не знаю, чего ты хочешь, да-а-а
Мой вечер
Не знаю, чего ты хочешь, да-а-а
Это мой вечер

Будто вчера (Да, да)
Вижу всё иначе, и умру, если пойму (Да, да)
Слишком далеко то место, куда я хочу попасть (Да, да)
Возьму тебя с собой, даже если не знаю, чего ты хочешь (Да, да)
Не знаю, чего ты хочешь, да-а-а

Это мой вечер (Мой)
Надеюсь, он не превратится во что-то другое (Другое)
Вошёл один, а вышел с тобой (С тобой)
Ведь никто другой не должен узнать, никто другой, да

Никто другой, да-а-а
Никто другой, да-а-а
Никто другой, да-а-а
Не знаю, чего ты хочешь, да-а-а
Не знаю, чего ты хочешь, да-а-а
Не знаю, чего ты хочешь, да-а-а
Не знаю, чего ты хочешь, да-а-а
Не знаю, чего ты хочешь, да-а-а