Paroles et traduction Caliph Buskers - Erti Aidilfitri

Erti Aidilfitri

Dengar laungan takbir
Hayati erti Aidilfitri
Suasana gembira di mana saja
Sepanjang Syawal mulia

Kumohon salam ikhlas
Tulus kata hati dilafaz
Dari kota hingga ke pinggiran desa
Saudara seagama

Selamat Hari Raya
Hari kemenangan kita
Sempurnalah amalan Ramadan
Moga bersihlah jiwa raga

Selamat Hari Raya
Ampun maaf dipinta
Kita mulakan lembaran baru
Lupakanlah sengketa lama

Tenangnya rasa hati
Dalam niat di Aidilfitri
Eratkan silaturahim antara kita
Saudara seagama

Selamat Hari Raya
Hari kemenangan kita
Sempurnalah amalan Ramadan
Moga bersihlah jiwa raga

Selamat Hari Raya
Ampun maaf dipinta
Kita mulakan lembaran baru
Lupakanlah sengketa lama

Selamat Hari Raya
Selamat Hari Raya

Смысл Ид аль-Фитр

Слушай, как звучит такбир,
Проникнись смыслом Ид аль-Фитр.
Атмосфера радости повсюду царит
На протяжении всего благословенного Шавваля.

С чистым сердцем прошу у тебя прощения,
Искренние слова срываются с губ.
От городов до окраин деревень
Мы - братья и сестры по вере.

С праздником Ураза-байрам,
С днем нашей победы!
Завершен пост Рамадана,
Пусть наши души и тела будут чисты.

С праздником Ураза-байрам,
Прошу у тебя прощения за всё.
Мы открываем новую страницу,
Забывая старые обиды.

Какое спокойствие на душе
В этот светлый праздник Ид аль-Фитр.
Мы укрепляем родственные связи,
Ведь мы - братья и сестры по вере.

С праздником Ураза-байрам,
С днем нашей победы!
Завершен пост Рамадана,
Пусть наши души и тела будут чисты.

С праздником Ураза-байрам,
Прошу у тебя прощения за всё.
Мы открываем новую страницу,
Забывая старые обиды.

С праздником Ураза-байрам,
С праздником Ураза-байрам!