Manusia - Caliph Buskers traduction en allemand

Manusia

Tak pernah sekali kurasa
Cintamu walau dalam lena
Bagaikan jiwa lemah ternoda

Segala yang pernah ku ada
Hilang dalam sekelip mata
Betapa siksa tanggung derita

Ku kesali semua
Sedang hati lara
Hanyut dibuai dunia

Ku hanyalah manusia tak berdaya
Jauh telah ku tersasar
Dari janji yang ku lupa

Kau terawal dan terakhir ku cinta
Selalu akan ku puja
Kasih yang tiada tara

Mudahnya aku persoalkan
Tanpa sebarang penyesalan
Mataku dikaburi curiga

Apa sebenarnya ku mahu
Masih lagi ku dibelenggu
Tak mampu untuk aku jelaskan

Ku kesali semua
Sedang hati lara
Hanyut dibuai dunia

Ku hanyalah manusia tak berdaya
Jauh telah ku tersasar
Dari janji yang ku lupa

Kau terawal dan terakhir ku cinta
Selalu akan ku puja
Kasih yang tiada tara

Aku serik hidup berteman alasan
Saban hari ku menanggung beban
Sampai masa untuk aku mengejar
Kau satu-satunya cinta yang benar

Ku hanyalah manusia tak berdaya
Jauh telah ku tersasar
Dari janji yang ku lupa

Kau terawal dan terakhir ku cinta
Selalu akan ku puja
Kasih yang tiada tara
Selalu akan ku puja
Kasih yang tiada tara

Mensch

Nie einmal habe ich gefühlt
Deine Liebe, nicht mal im Schlaf
Wie eine schwache, befleckte Seele

Alles, was ich jemals hatte
Verschwand im Handumdrehen
Wie qualvoll es ist, Leid zu ertragen

Ich bereue alles
Während das Herz schmerzt
Verloren in der Welt

Ich bin nur ein hilfloser Mensch
Weit bin ich abgekommen
Von dem Versprechen, das ich vergaß

Du bist meine erste und letzte Liebe
Ich werde dich immer verehren
Eine Liebe ohnegleichen

Wie leichtfertig ich alles in Frage stellte
Ohne jegliche Reue
Meine Augen waren getrübt von Misstrauen

Was will ich eigentlich?
Ich bin immer noch gefesselt
Ich kann es nicht erklären

Ich bereue alles
Während das Herz schmerzt
Verloren in der Welt

Ich bin nur ein hilfloser Mensch
Weit bin ich abgekommen
Von dem Versprechen, das ich vergaß

Du bist meine erste und letzte Liebe
Ich werde dich immer verehren
Eine Liebe ohnegleichen

Ich habe es satt, mit Ausreden zu leben
Jeden Tag trage ich eine Last
Es ist Zeit für mich, dich zu suchen
Du bist die einzige wahre Liebe

Ich bin nur ein hilfloser Mensch
Weit bin ich abgekommen
Von dem Versprechen, das ich vergaß

Du bist meine erste und letzte Liebe
Ich werde dich immer verehren
Eine Liebe ohnegleichen
Ich werde dich immer verehren
Eine Liebe ohnegleichen