Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Mga
lintang
nagbabalat-kayo,
Blutsaugerinnen
in
Verkleidung,
Di
bibitaw
′gang
maubos
ang
dugo
mo
Werden
nicht
loslassen,
bis
dein
Blut
versiegt
Di
bibitaw
'gang
makuha
ang
lahat
sayo
(Mga
parasitiko)
Werden
nicht
loslassen,
bis
sie
alles
von
dir
haben
(Parasitinnen)
Suot
nila
ang
salitang
kaibigan
Sie
tragen
das
Wort
Freundin
Bubulungan,
lalasunin
ang
isipan
Werden
flüstern,
den
Verstand
vergiften
Akala
mo
parte
ka
na
ng
kapatiran
Du
dachtest,
du
wärst
Teil
der
Schwesternschaft
Tignan
mo
pag
inalog
ang
salaan
Schau,
wenn
das
Sieb
geschüttelt
wird
Isa-isa
lahat
sila
ay
nahuhulog.
Eine
nach
der
anderen
fallen
sie
alle
hindurch.
Pagkasindi
ng
mitsa,
mga
tulay
agad
nasunog
Als
die
Lunte
brannte,
verbrannten
die
Brücken
sofort
Mas
masakit
pa
sa
pagkain
ng
bubog
Schmerzhafter
als
Glasscherben
zu
essen
Tila
ba
sinaksak
ka
sa
pagkatulog
Als
ob
du
im
Schlaf
erstochen
wurdest
Kay
sakit
isipin
na
akala
mo
Es
tut
weh
zu
denken,
dass
du
dachtest
Nakahanap
ka
na
ng
kakampi
sa
giyera
na
′to
Du
hättest
eine
Verbündete
in
diesem
Krieg
gefunden
Pero
oras
na
sumugod
ka
sa
linya
mauna,
Aber
in
dem
Moment,
als
du
an
vorderster
Front
stürmtest,
Baril
nila
ay
nakatutok
na
sa
likod
mo
Waren
ihre
Waffen
schon
auf
deinen
Rücken
gerichtet
Mga
putang
ina
nyo,
sana
di
nalang
kayo
sumama
Ihr
Hurentöchter,
ich
wünschte,
ihr
wärt
nie
mitgekommen
Sanay
ako
mag
isa,
wag
nyo
na
ako
bigyan
ng
pag-asa
Ich
bin
es
gewohnt,
allein
zu
sein,
gebt
mir
keine
Hoffnung
mehr
Ramdam
ko
ang
iyong
pasan
Ich
fühle
deine
Last
Pero
yung
akin
ba
iyong
naramdaman?
Aber
hast
du
meine
gefühlt?
Nung
kinuha
mo
mula
sa
bisig
ko
ang
Als
du
mir
aus
den
Armen
nahmst
die
Mundo,
natuwa
ka
bang
ako'y
pagtawanan?
Welt,
warst
du
froh,
mich
auszulachen?
Nagpanggap
na
liwanag
apoy
mula
sa
nasusunog
na
bangkay
ni
Hudas
Gab
sich
als
Licht
aus,
Feuer
vom
brennenden
Leichnam
des
Judas
Isang
pagkakamali,
na
hindi
ko
na
amoy
pag-uugali
mo,
hudas
Ein
Fehler,
dass
ich
deinen
Charakter
nicht
roch,
du
Judas
Pagbabayarin
kita
balang
araw,
kaya
ko
naman
maghintay
Ich
werde
dich
eines
Tages
bezahlen
lassen,
ich
kann
warten
Patataasin
ang
interes,
magugulat
ka
nalang
its
payback
time
Ich
werde
die
Zinsen
erhöhen,
du
wirst
überrascht
sein,
es
ist
Zeit
für
die
Abrechnung
Ito'y
banta
sa
katulad
mo
Dies
ist
eine
Drohung
für
eine
wie
dich
Siguraduhin
mong
lumayo
Sieh
zu,
dass
du
dich
fernhältst
Kung
noon
ika′y
nakalusot
Wenn
du
früher
davongekommen
bist
Mag-isip
ka
na
ngayon
Denk
jetzt
besser
nochmal
nach
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Calix, Serena D.c.
Album
IKUGAN
date de sortie
31-05-2018
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.