Paroles et traduction Calix - Caligula

Caligula

Mga lintang nagbabalat-kayo,
Di bibitaw ′gang maubos ang dugo mo
Di bibitaw 'gang makuha ang lahat sayo (Mga parasitiko)
Suot nila ang salitang kaibigan
Bubulungan, lalasunin ang isipan
Akala mo parte ka na ng kapatiran
Tignan mo pag inalog ang salaan

Isa-isa lahat sila ay nahuhulog.
Pagkasindi ng mitsa, mga tulay agad nasunog
Mas masakit pa sa pagkain ng bubog
Tila ba sinaksak ka sa pagkatulog
Kay sakit isipin na akala mo
Nakahanap ka na ng kakampi sa giyera na ′to
Pero oras na sumugod ka sa linya mauna,
Baril nila ay nakatutok na sa likod mo

Mga putang ina nyo, sana di nalang kayo sumama
Sanay ako mag isa, wag nyo na ako bigyan ng pag-asa
Ramdam ko ang iyong pasan
Pero yung akin ba iyong naramdaman?
Nung kinuha mo mula sa bisig ko ang
Mundo, natuwa ka bang ako'y pagtawanan?

Nagpanggap na liwanag apoy mula sa nasusunog na bangkay ni Hudas
Isang pagkakamali, na hindi ko na amoy pag-uugali mo, hudas
Pagbabayarin kita balang araw, kaya ko naman maghintay
Patataasin ang interes, magugulat ka nalang its payback time

Ito'y banta sa katulad mo
Siguraduhin mong lumayo
Kung noon ika′y nakalusot
Mag-isip ka na ngayon

Caligula

Leech clad in the guise of friendship,
You won't let go 'til you've drained all my blood
You won't let go 'til you've taken everything from me (Parasite)
Putting on the facade of a friend
Whispering, poisoning my mind
Making me believe I was part of the brotherhood
Then watch as I'm shaken through a sieve

One by one, all of them falling away.
Burned away as the fuse was lit, bridges ablaze
Pain worse than biting down on glass
Felt like being stabbed in your sleep
It hurt to think that I might have found
An ally to stand beside in this war
But as I step up to the line to charge,
Their gun is already pointed at my back

You miserable cowards, I wish you'd never come
I'm better off alone, don't give me hope
I could feel the weight on your shoulders
But you never cared about mine, did you?
When you tore the world from my grasp,
Did it amuse you to watch me stumble?

Pretending to be a beacon of light, a false prophet risen from the ashes of Judas
A terrible mistake, never again will I fall for your act, Judas
I'll make you pay for this someday, I'm patient enough to wait
The interest will accrue, and when you least expect it, it'll be payback time

This is a threat to all of you
You'd better be careful
If you got away with it before,
Think again