La Serpiente y la Suegra - Calixto Ochoa y su Conjuntotraduction en russe
Yo
conozco
la
serpiente
Я
знаю
змею
Y
la
víbora
que
pica
И
гадюку
что
кусает
También
conozco
la
avispa
Также
знаю
я
осу
De
la
ponzoña
bien
brava
С
ядом
сильным
и
опасным
Que
cuando
pica
en
la
cara
Когда
жалит
в
лицо
она
Es
horrible
la
hinchazón
Ужасен
отек
от
укуса
Yo
conozco
al
tiburón
Я
знаю
акулу
Y
también
al
pez
espada
И
рыбу-меч
тоже
знаю
Yo
conozco
al
tiburón
Я
знаю
акулу
Y
también
al
pez
espada
И
рыбу-меч
тоже
знаю
También
conozco
a
la
vaca
Знаю
корову
также
Cuando
es
de
raza
muy
fina
Чистых
кровей
благородных
Yo
conozco
en
esta
vida
Но
знаю
в
этой
жизни
La
mujer
de
lengua
brava
Женщину
с
языком
острым
Conozco
la
suegra
mala
Знаю
свекровь
злую
Y
de
amores
ni
se
diga
И
о
любви
не
говорю
Conozco
la
suegra
mala
Знаю
свекровь
злую
Y
de
amores
ni
se
diga
И
о
любви
не
говорю
Si
la
suegra
es
lengua
brava
Коль
свекровь
с
языком
острым
Le
soporto
lo
que
diga
Стерплю
всё
что
ни
скажет
Dígame
lo
que
me
diga
Говори
что
хочешь
мне
Yo
no
le
contesto
nada
Не
отвечу
я
ни
слова
Porque
pa
gozar
la
hija
Чтоб
дочерью
наслаждаться
Hay
que
soportarle
a
la
mama
Терпи
её
мать
нужно
Porque
pa
gozar
la
hija
Чтоб
дочерью
наслаждаться
Hay
que
soportarle
a
la
mama
Терпи
её
мать
нужно
Porque
pa
gozar
la
hija
Чтоб
дочерью
наслаждаться
Hay
que
soportarle
a
la
mama
Терпи
её
мать
нужно
¡Claro,
pues,
mijo!
Конечно,
сынок!
¡Aún
cuando
se
sufra!
Хоть
и
мучиться
придётся!
¡Juana
Pérez!
Хуана
Перес!
Évaluez la traduction
1
El Calabacito
2 El Espejo del Chinito
3 El Amigo Chan
4 La Muerte de Menejo
5 Calabazo Con Bejuco
6 El Ascensor
7 El Viejo Rema
8 Remanga
9 La Muerte de Marily
10 El Abogado
11 El Paramo
12 La Pesadilla
13 Los Científicos
14 La Naranja Madura
15 Los Altares
16 Los Doctores
17 La Serpiente y la Suegra
18 El Hit
2 El Espejo del Chinito
3 El Amigo Chan
4 La Muerte de Menejo
5 Calabazo Con Bejuco
6 El Ascensor
7 El Viejo Rema
8 Remanga
9 La Muerte de Marily
10 El Abogado
11 El Paramo
12 La Pesadilla
13 Los Científicos
14 La Naranja Madura
15 Los Altares
16 Los Doctores
17 La Serpiente y la Suegra
18 El Hit
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.