Paroles et traduction Calixto Ochoa - Cumbia Campesina
De
las
playas
de
mi
caribe
From
the
beaches
of
my
Caribbean
Para
todo
latinoamerica
For
all
of
Latin
America
Que
te
quede
claro
no
todo
es
futbol
Let
it
be
clear,
it's
not
all
about
football
Tambien
es
el
amor
Love
is
here
too
La
cumbia
calixtera
se
baila
con
delicia
Calixto's
cumbia
makes
you
dance
with
delight
Un
pasito
pa'
lante
y
el
otro
se
desliza
A
step
forward
and
the
other
slides
Al
ritmo
de
calixto
se
baila
alla
en
la
disco
Dance
to
Calixto's
rhythm
at
the
disco
Y
pongan
atencion
para
que
esten
bien
listos
And
pay
attention,
so
you're
all
set
La
cumbia
calixtera
se
baila
con
delicia
Calixto's
cumbia
makes
you
dance
with
delight
Un
pasito
pa'
lante
y
el
otro
se
desliza
A
step
forward
and
the
other
slides
Al
ritmo
de
calixto
se
baila
alla
en
la
disco
Dance
to
Calixto's
rhythm
at
the
disco
Y
pongan
atencion
para
que
esten
bien
listos
And
pay
attention,
so
you're
all
set
Y
vamos
gozando
el
cuerpito
soltando
Let's
go,
shake
your
body
Se
mueve
la
cintura
con
mucha
calentura
Move
your
hips,
so
hot
Se
quiebra
la
cadera
en
zona
de
candela
Shake
your
hips,
it's
on
fire
Con
una
mano
arriba
y
la
otra
en
una
Juepa
One
hand
up,
and
the
other
in
a
"juepa"
Y
vamos
gozando
el
cuerpito
soltando
Let's
go,
shake
your
body
Se
mueve
la
cintura
con
mucha
calentura
Move
your
hips,
so
hot
Se
quiebra
la
cadera
en
zona
de
candela
Shake
your
hips,
it's
on
fire
Con
una
mano
arriba
la
otra
en
una
juepa
One
hand
up,
and
the
other
in
a
"juepa"
Ay
profe
Calixto,
que
sensacion
Oh,
Professor
Calixto,
what
a
feeling
La
cumbia
calixtera
me
altera
el
corazon
Calixto's
cumbia
gives
me
heart
palpitations
Yo
no
sabre
de
futbol,
yo
no
sabre
patear
I
may
not
know
about
football,
I
may
not
know
how
to
kick
Pero
mi
cuerpo
pide
bailar
y
no
parar
But
my
body
begs
to
dance,
and
I
can't
stop
Bailar
y
no
parar,
bailar
y
no
parar,
bailar
y
no
parar
Dance
and
don't
stop
Tranquila
mamita
yo
te
voy
a
enseñar
Don't
worry,
I'll
teach
you,
honey
Mi
ritmo
pegajoso
que
ya
volvio
a
sonar
My
contagious
rhythm
is
back
Tengamonos
confianza
arrimate
un
tantito
que
mientras
coge
cancha
yo
le
hago
pasitico
Let's
be
comfortable,
come
a
little
closer,
and
while
you
get
the
hang
of
it,
I'll
lead
you
Y
vamos
gozando
el
cuerpito
soltando
Let's
go,
shake
your
body
Se
mueve
la
cintura
con
mucha
calentura
Move
your
hips,
so
hot
Se
quiebra
la
cadera
en
zona
de
candela
Shake
your
hips,
it's
on
fire
Con
una
mano
arriba
y
la
otra
en
una
juepa
One
hand
up,
and
the
other
in
a
"juepa"
Y
vamos
gozando
el
cuerpito
soltando
Let's
go,
shake
your
body
Se
mueve
la
cintura
con
mucha
calentura
Move
your
hips,
so
hot
Se
quiebra
la
cadera
en
zona
de
candela
Shake
your
hips,
it's
on
fire
Con
una
mano
arriba
la
otra
en
una
juepa
One
hand
up,
and
the
other
in
a
"juepa"
Bailar
y
no
parar,
bailar
y
no
parar,
bailar
y
no
parar,
bailar
y
no
parar,
bailar
y
no
parar,
bailar
y
no
parar,
bailar
y
no
parar,
bailar
y
no
parar
Dance
and
don't
stop,
dance
and
don't
stop,
dance
and
don't
stop,
dance
and
don't
stop,
dance
and
don't
stop,
dance
and
don't
stop,
dance
and
don't
stop
Y
vamos
gozando
el
cuerpito
soltando
Let's
go,
shake
your
body
Se
mueve
la
cintura
con
mucha
calentura
Move
your
hips,
so
hot
Se
quiebra
la
cadera
en
zona
de
candela
Shake
your
hips,
it's
on
fire
Con
una
mano
arriba
la
otra
en
una
juepa
One
hand
up,
and
the
other
in
a
"juepa"
Y
vamos
gozando
el
cuerpito
soltando
Let's
go,
shake
your
body
Se
mueve
la
cintura
con
mucha
calentura
Move
your
hips,
so
hot
Se
quiebra
la
cadera
en
zona
de
candela
Shake
your
hips,
it's
on
fire
Con
una
mano
arriba...
One
hand
up...
Que
penso
que
iba
a
decir
una
groseria?
no
What
did
you
think
I
was
going
to
say,
a
bad
word?
No
La
otra
donde
quiera
The
other,
wherever
you
want
Évaluez la traduction
1
Charanga Campesina
2 El Besito
3 Si el Mar Se Volviera Ron
4 La Medallita
5 Quiero Más de Ti
6 La Buena Noticia
7 La Espinita
8 La Culpable
9 Las Casadas
10 El Incrédulo
11 Cerro Verde
12 Chan Con Chan
13 Corazón Enamorado
14 Remanga
15 El Dentista
16 El Abogado
17 El Páramo
18 Los Científicos
19 La Naranja Madura
20 La Muerte de Marily
21 Los Doctores
22 La Serpiente y la Suegra
23 El Hit
24 Amor Sincero
25 Las Mellizas
26 El Viejo del Sombrerón
27 Recordando el Pasado
28 Pirulino
29 Manzanita en Guararé
30 Amparito
31 Gavilán Castigador
32 La Ombligona
33 El Ascensor
34 La Muerte de Menejo
35 El Calabacito
36 La India Motilona
37 El Espejo del Chinito
38 El Amigo Chan
39 Calabazo Con Bejuco
40 El Viejo Rema
41 Charanga Costeña
42 La Flaca Vitola
43 Los sabanales
44 Marily
45 La empanadita
46 La Malgeniosa
47 Cumbia Campesina
48 Diana
49 Playas marinas
50 El Muerto Borracho
51 Playa blanca
52 Linda Campesina
53 Músicos y Choferes
54 El Conquistador
55 El Esqueleto
56 Josefina
57 La Banda Borracha
58 El Rancho Viejo
59 Charanga para Concurso
60 Las Dos Hermanas
61 El Yeri Yeri
62 El Fracasado
63 Mi comadre
64 El parquecito
65 La Puya Rayá
66 La Ñata Maluca
67 El Sueño Triste
68 La Borbona
69 La pesadilla
70 Por Creída
71 Sabado y domingo
72 Puya Regional
73 Rincón Caliente
74 El Gallo Tapao
75 Mis Cuatro Mujeres
76 Le Gusta Encima
77 La Bruja Tierrera
78 La reina del espacio
79 El Humanitario
80 El Arroyito
81 Mata e caña
82 El niño inteligente
83 Lirio rojo
84 Por Eso Gozo (La Plata)
85 Amorcito Consentido
86 Bandolera
87 El Machorrito
88 Palomita volantona
89 La Maestranza
90 Mirando Pa'Bajo
91 Luna Bella
92 Caballito Relinchón
93 El Marihuanero
94 Se Cabrió Menejo
95 Llora Acordeón
96 Arbolito sabanero
97 Candela Verde
98 El Mosquito
99 Mares de llanto
100 Pino Silvestre
2 El Besito
3 Si el Mar Se Volviera Ron
4 La Medallita
5 Quiero Más de Ti
6 La Buena Noticia
7 La Espinita
8 La Culpable
9 Las Casadas
10 El Incrédulo
11 Cerro Verde
12 Chan Con Chan
13 Corazón Enamorado
14 Remanga
15 El Dentista
16 El Abogado
17 El Páramo
18 Los Científicos
19 La Naranja Madura
20 La Muerte de Marily
21 Los Doctores
22 La Serpiente y la Suegra
23 El Hit
24 Amor Sincero
25 Las Mellizas
26 El Viejo del Sombrerón
27 Recordando el Pasado
28 Pirulino
29 Manzanita en Guararé
30 Amparito
31 Gavilán Castigador
32 La Ombligona
33 El Ascensor
34 La Muerte de Menejo
35 El Calabacito
36 La India Motilona
37 El Espejo del Chinito
38 El Amigo Chan
39 Calabazo Con Bejuco
40 El Viejo Rema
41 Charanga Costeña
42 La Flaca Vitola
43 Los sabanales
44 Marily
45 La empanadita
46 La Malgeniosa
47 Cumbia Campesina
48 Diana
49 Playas marinas
50 El Muerto Borracho
51 Playa blanca
52 Linda Campesina
53 Músicos y Choferes
54 El Conquistador
55 El Esqueleto
56 Josefina
57 La Banda Borracha
58 El Rancho Viejo
59 Charanga para Concurso
60 Las Dos Hermanas
61 El Yeri Yeri
62 El Fracasado
63 Mi comadre
64 El parquecito
65 La Puya Rayá
66 La Ñata Maluca
67 El Sueño Triste
68 La Borbona
69 La pesadilla
70 Por Creída
71 Sabado y domingo
72 Puya Regional
73 Rincón Caliente
74 El Gallo Tapao
75 Mis Cuatro Mujeres
76 Le Gusta Encima
77 La Bruja Tierrera
78 La reina del espacio
79 El Humanitario
80 El Arroyito
81 Mata e caña
82 El niño inteligente
83 Lirio rojo
84 Por Eso Gozo (La Plata)
85 Amorcito Consentido
86 Bandolera
87 El Machorrito
88 Palomita volantona
89 La Maestranza
90 Mirando Pa'Bajo
91 Luna Bella
92 Caballito Relinchón
93 El Marihuanero
94 Se Cabrió Menejo
95 Llora Acordeón
96 Arbolito sabanero
97 Candela Verde
98 El Mosquito
99 Mares de llanto
100 Pino Silvestre
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.