Paroles et traduction Calixto Ochoa - El Dentista

El Dentista

El Caso e las 3 amigas
Es muy igual que el de las 2
Hermanas es esta otra
Nueva historia que les voy a contar de veras

Estas Fueron 3 amigas que ellas
Todo se contaban pero ellas
Tenian un cuento que no lo decian
Por pena (bis)

Hasta que se llego el dia y se revento
La primera llego y le conto a manuela
Lo que a ella le sucedia

Manuela querida amiga te voy a conta'
Una cosa por aqui paso un dentista
Que me iba arreglar la boca
Le dije no tengo plata
Y el me dijo eso no importa
Si usted no tiene dinero me paga
Con otra cosa

(Marucha y tu que hiciste) (Bis)

Manuela querida amiga eso
Si me causa pena decirte lo que
Hice YO!

(Marucha y tu que hiciste) (bis)

Yo Crei que ese dentista
Podria ser un hombre
Serio y le di lo que me pidio

(Marucha y que le diste) (bis)

Manuela querida amiga ay no, no, no, no.

(Marucha y que le diste) (bis)

Oye Manuela esto si me causa pena decite
Lo que le di (aja)
Porque Resulta que yo crei que ese dentista
Podria se una Buena Persona! (ujum)
Y Por confiada le di un beso
Y el malvado me rompio la booca

Tan pobrecita manuela que ella
Tambien estaba ofendida le a contestado
A su amiga este si el hombre malvado

A mi tambien me propuso ponerme
El puente de arriba y por sacarme los diente
Cuando me metio el catiyo me rompio(Bis)
El puente de abajo
Cuando es eso llego chayo en medio de la
Conversa le dijo a las
Compañeras y yo tambien tome
Del Trago.!

The Dentist

The Case of the 3 Friends
It's very similar to that of the 2
Sisters, this is another
New story that I'm going to tell you, for real

These Were 3 friends that they
Told each other everything, but they
Had a story that they wouldn't tell
Out of shame (bis)

Until the day came and it burst out
The first one arrived and told Manuela
What was happening to her

Manuela, dear friend, I'm going to tell
You something, a dentist passed by here
Who was going to fix my mouth
I told him I don't have money
And he told me that doesn't matter
If you don't have money, you can pay me
With something else

(Marucha, and what did you do?) (Bis)

Manuela, dear friend, that
It gives me pain to tell you what
I Did!

(Marucha, and what did you do?) (bis)

I Believed that that dentist
Could be a man
Serious, and I gave him what he asked for

(Marucha, and what did you give him?) (bis)

Manuela, dear friend, oh no, no, no, no.

(Marucha, and what did you give him?) (bis)

Oh Manuela, this really makes me ashamed to tell you
What I gave him (aha)
Because it turns out that I thought that that dentist
Could be a Good Person! (uh-huh)
And because I was so trusting, I gave him a kiss
And the evil man broke my mouth

Manuela is so poor that she
Was also offended and answered her friend
This man is so evil

He also offered to put a
Bridge on top of my teeth, and when it came to pulling them out
When he put the catheter in, he broke (Bis)
The bridge below
When that happened, Chayo arrived in the middle of the
Conversation, she said to her
Companions, I also got some
Of that drink!