Paroles et traduction Calixto Ochoa - El Dentista

El Dentista

El Caso e las 3 amigas
Es muy igual que el de las 2
Hermanas es esta otra
Nueva historia que les voy a contar de veras

Estas Fueron 3 amigas que ellas
Todo se contaban pero ellas
Tenian un cuento que no lo decian
Por pena (bis)

Hasta que se llego el dia y se revento
La primera llego y le conto a manuela
Lo que a ella le sucedia

Manuela querida amiga te voy a conta'
Una cosa por aqui paso un dentista
Que me iba arreglar la boca
Le dije no tengo plata
Y el me dijo eso no importa
Si usted no tiene dinero me paga
Con otra cosa

(Marucha y tu que hiciste) (Bis)

Manuela querida amiga eso
Si me causa pena decirte lo que
Hice YO!

(Marucha y tu que hiciste) (bis)

Yo Crei que ese dentista
Podria ser un hombre
Serio y le di lo que me pidio

(Marucha y que le diste) (bis)

Manuela querida amiga ay no, no, no, no.

(Marucha y que le diste) (bis)

Oye Manuela esto si me causa pena decite
Lo que le di (aja)
Porque Resulta que yo crei que ese dentista
Podria se una Buena Persona! (ujum)
Y Por confiada le di un beso
Y el malvado me rompio la booca

Tan pobrecita manuela que ella
Tambien estaba ofendida le a contestado
A su amiga este si el hombre malvado

A mi tambien me propuso ponerme
El puente de arriba y por sacarme los diente
Cuando me metio el catiyo me rompio(Bis)
El puente de abajo
Cuando es eso llego chayo en medio de la
Conversa le dijo a las
Compañeras y yo tambien tome
Del Trago.!

Дантист

Случай трёх подруг
Очень похож на случай двух
Сестёр, это другая
Новая история, которую я вам сейчас расскажу.

Это были три подруги, которые
Всем делились друг с другом, но у них
Был секрет, который они не рассказывали
Из-за стыда (дважды).

Пока не настал день, и всё раскрылось.
Первая пришла и рассказала Мануэле
То, что с ней случилось.

Мануэла, дорогая подруга, я тебе расскажу,
Одна история. Здесь проходил один дантист,
Который собирался мне полечить зубы.
Я сказала, что у меня нет денег,
А он мне сказал: "Это неважно,"
Если у вас нет денег, вы заплатите мне
Чем-то другим.

(Маруча, и что ты сделала?) (Дважды)

Мануэла, дорогая подруга, мне
Так стыдно рассказывать тебе, что
Я сделала!

(Маруча, и что ты сделала?) (Дважды)

Я думала, что этот дантист
Может быть серьёзным человеком,
И дала ему то, что он просил.

(Маруча, и что ты ему дала?) (Дважды)

Мануэла, дорогая подруга, ой, нет, нет, нет, нет.

(Маруча, и что ты ему дала?) (Дважды)

Слушай, Мануэла, мне так стыдно рассказывать тебе,
Что я ему дала (ага)
Потому что, оказывается, я думала, что этот дантист
Может быть хорошим человеком! (угум)
И по доверчивости я дала ему поцелуй,
А этот негодяй мне разбил губы!

Бедняжка Мануэла, она
Тоже была обижена, и ответила
Своей подруге: "Вот же мерзавец!"

Мне он тоже предлагал поставить
Верхний мост, и, чтобы вырвать мне зубы,
Когда он вставил мне инструмент, он мне сломал (дважды)
Нижний мост.
В этот момент пришла Чайо и посреди
Разговора сказала подругам:
"И я тоже отхлебнула
Из этого напитка!"