La Malgeniosa - Calixto Ochoa traduction en allemand

La Malgeniosa

Morena si no me quieres déjame vivir mi vida
Que yo me busco otro amor
Y todo lo tuyo se olvida

Que guepa, guepa, guepa je quererme. Si me vas a querer (bis)

Si es que pensaste otra cosa te diré que no me importa
Lo que hago es buscarme otra
De la cosa en que me toca

Que guepa, guepa, guepa je quererme. Si me vas a querer (bis)

Al ver que has cambiado conmigo por eso es que te lo digo
Si quieres seguir seguimos
O si no me da lo mismo.

Que guepa, guepa, guepa je quererme. Si me vas a querer (bis)

Si acaso siento el dolor es mientras consigo a otra chica
Porque, hay, algo el amor
Con otro nuevo se quita.

Que guepa, guepa, guepa je quererme. Si me vas a querer (bis)

Die Übellaunige

Morena, wenn du mich nicht willst, lass mich mein Leben leben
Denn ich suche mir eine andere Liebe
Und alles von dir wird vergessen sein

Que guepa, guepa, guepa je quererme. Wenn du mich lieben willst (bis)

Falls du etwas anderes dachtest, sage ich dir, dass es mir egal ist
Was ich tue, ist, mir eine andere zu suchen
Eine, die zu mir passt

Que guepa, guepa, guepa je quererme. Wenn du mich lieben willst (bis)

Da ich sehe, dass du dich mir gegenüber geändert hast, sage ich es dir
Wenn du weitermachen willst, machen wir weiter
Oder wenn nicht, ist es mir egal.

Que guepa, guepa, guepa je quererme. Wenn du mich lieben willst (bis)

Sollte ich Schmerz empfinden, dann nur, bis ich ein anderes Mädchen finde
Denn, ach, der Liebeskummer,
wird durch eine neue Liebe vertrieben.

Que guepa, guepa, guepa je quererme. Wenn du mich lieben willst (bis)