Paroles et traduction Calixto Ochoa - Los sabanales

Los sabanales

Cuando llegan las horas de la tarde
Que me encuentro tan solo y muy lejos de ti
Me provoca volve' a los guayabales
De aquellos sabanales donde te conocí

Mis recuerdos son aquellos paisajes
Y los estoy pintando exactos como son
Ya pinté aquel árbol del patio
Que es donde tú reposas cuando calienta el sol

Vivo aquí
Pintando el paisaje sabanero
Porque allí
Es donde están todos mis recuerdos

Vení, corazón vení
Vení más cerca de mí

Ven a consolarme, ven acompañarme, ven, ven a besarme
Como aquella tarde
Ven a consolarme, ven acompañarme, ven, ven a besarme
Como aquella tarde que estuve allá

Como aquella tarde que me beso
Como al día siguiente que amaneció
Bésame como tu sabes besar
Como al día siguiente que amaneció
Bésame como tu sabes besar

The Savannahs

When the afternoon hours arrive
As I find myself lonely and far away from you
I long to return to the guava groves
Of the savannahs where I met you

My memories are painted as those landscapes
And I'm portraying them exactly as they are
I've already painted that tree in the yard
Where you repose when the sun heats up

I live here
Painting the savannah landscape
Because there
Is where all my memories reside

Come, my love
Come closer to me

Come comfort me, come accompany me, come and kiss me
As you did that afternoon
Come comfort me, come accompany me, come and kiss me
As you did that afternoon when I was there

As you did that afternoon that you kissed me
As you did the following day when the sun rose
Kiss me as only you know how
As you did the following day when the sun rose
Kiss me as only you know how