Paroles et traduction Calixto Ochoa - Los sabanales

Los sabanales

Cuando llegan las horas de la tarde
Que me encuentro tan solo y muy lejos de ti
Me provoca volve' a los guayabales
De aquellos sabanales donde te conocí

Mis recuerdos son aquellos paisajes
Y los estoy pintando exactos como son
Ya pinté aquel árbol del patio
Que es donde tú reposas cuando calienta el sol

Vivo aquí
Pintando el paisaje sabanero
Porque allí
Es donde están todos mis recuerdos

Vení, corazón vení
Vení más cerca de mí

Ven a consolarme, ven acompañarme, ven, ven a besarme
Como aquella tarde
Ven a consolarme, ven acompañarme, ven, ven a besarme
Como aquella tarde que estuve allá

Como aquella tarde que me beso
Como al día siguiente que amaneció
Bésame como tu sabes besar
Como al día siguiente que amaneció
Bésame como tu sabes besar

Сабаннейские луга

Когда приходит вечерняя пора
И я один, вдали от тебя
Мне хочется вернуться к гуаябовым рощам
На те самые луга саванны, где я тебя встретил

Моё сердце хранит воспоминания о тех местах
И я запечатлеваю их точно такими, какие они есть
Я нарисовал то дерево во дворе
Под которым ты отдыхаешь в полдень

Я живу здесь
И рисую пейзажи саванны
Потому что там
Остались все мои воспоминания

Приди, любовь моя, приди
Будь ближе ко мне

Приди, утешь меня, будь со мной, приди, поцелуй меня
Как в тот вечер
Приди, утешь меня, будь со мной, приди, поцелуй меня
Как в тот вечер, когда я был там

Как в тот вечер, когда ты поцеловала меня
И на следующий день, когда взошло солнце
Поцелуй меня так, как ты умеешь
И на следующий день, когда взошло солнце
Поцелуй меня так, как ты умеешь