Paroles et traduction Loop - Know Me Better

Know Me Better

I've been up and down
Oh yeah, I've been spinning out
Oh yeah, I've been laying all of my cards
But you don't seem to see
I've seen the way you shout
Yeah and I've seen you pitch it out
Oh but I've been spilling all of it out
And you don't seem to read

Once bitten, twice shy
It's time to let this slide
I've got to be real
Or I don't wanna be just a girl in a [?]

I know me better
You just don't get that
We reached the end
And we can never begin
I did my best
And you just got stressed
And we laid to rest
Now, oh baby, it's done

I tried to keep it up
Oh yeah, I tried to tell you what was what
Oh but you lied, saying all of the stuff
That you knew you could never be
We tried but we got stuck
Oh yeah, we tried but I had enough
Oh, so goodbye, I spilled all of it out
But you just couldn't read

Once bitten, twice shy
It's time to let this slide
I've got to be real
Or I don't wanna be just a girl in a [?]

I know me better
You just don't get that
We reached the end
And we can never begin
I did my best
And you just got stressed
And we laid to rest
Now, oh baby, it's done

Oh, what can I say?
I didn't mean for it to end up this way
But when it's all said and done
I hope there won't be any bad blood
Oh, what can I do?
I never meant for this to end like this with you
But now it's all said and done
I hope there won't be any bad blood

I know me better
You just don't get that
We reached the end
And we can never begin
I did my best
And you just got stressed
And we laid to rest
Now, oh baby, it's done

Знай меня лучше

Я была то вверху, то внизу,
О да, я выходила из себя,
О да, я раскрывала все свои карты,
Но ты, похоже, не видишь.
Я видела, как ты кричишь,
Да, и я видела, как ты всё выкидываешь,
О, но я всё это рассказывала,
А ты, похоже, не читаешь между строк.

Обжёгшись на молоке, дуешь на воду,
Пора отпустить это,
Я должна быть настоящей,
Или я не хочу быть просто девушкой в иллюзии.

Я знаю себя лучше,
Ты просто этого не понимаешь.
Мы достигли конца,
И мы никогда не сможем начать сначала.
Я сделала всё, что могла,
А ты просто нервничал.
И мы похоронили это,
Теперь, о, милый, всё кончено.

Я пыталась это поддерживать,
О да, я пыталась объяснить тебе, что к чему,
Но ты лгал, говоря всё это,
Зная, что ты никогда таким не будешь.
Мы пытались, но застряли,
О да, мы пытались, но с меня хватит.
О, так что прощай, я всё рассказала,
Но ты просто не смог понять.

Обжёгшись на молоке, дуешь на воду,
Пора отпустить это,
Я должна быть настоящей,
Или я не хочу быть просто девушкой в иллюзии.

Я знаю себя лучше,
Ты просто этого не понимаешь.
Мы достигли конца,
И мы никогда не сможем начать сначала.
Я сделала всё, что могла,
А ты просто нервничал.
И мы похоронили это,
Теперь, о, милый, всё кончено.

О, что я могу сказать?
Я не хотела, чтобы всё так закончилось,
Но когда всё сказано и сделано,
Я надеюсь, между нами не останется плохих чувств.
О, что я могу сделать?
Я не хотела, чтобы это закончилось вот так,
Но теперь всё сказано и сделано,
Я надеюсь, между нами не останется плохих чувств.

Я знаю себя лучше,
Ты просто этого не понимаешь.
Мы достигли конца,
И мы никогда не сможем начать сначала.
Я сделала всё, что могла,
А ты просто нервничал.
И мы похоронили это,
Теперь, о, милый, всё кончено.