Paroles et traduction Calla - Sylvia's Song

Sylvia's Song

Oh Sylvia wild and full of grace
You see it written on her face
You know they lock her door from the outside
A subtle smile you couldn't place
Cuz it was slapped off of her face
Whose patience then is it that's being tested
No harm
There's no harm done besides, there's no harm
There's no harm done

I wonder how you coexist
Displaced, pathetic and dismissed
She is not the one who sees things that way
They said it once they'll say again
Will this frustration ever end
Time and time again they say you did this
There's no harm
There's no harm done besides
There's no harm
There's no harm done

It seems so never-ending
I'm tired of compromising
Your praise is condescending
Who ends up sacrificing all
I put in all this effort
I put in all this effort
And this is now or never
And this is now or never

Oh

Leave it all alone
This is what I want
I can fend for myself
Carry on
Leave me all alone
This is what I want
I can fend for myself
Carry

I wouldn't call it cowardice
The scars you wear I will dismiss
As mere reflections of a girl who's had it hard
Dear
There's no harm done
No, none at all dear,
There's no harm done.

Песня Сильвии

О Сильвия, дикая и полная грации,
Это написано у нее на лице.
Ты знаешь, они запирают ее дверь снаружи.
Тонкая улыбка, которую ты не мог распознать,
Потому что она была стерта с ее лица.
Так чье же терпение испытывают?
Нет вреда.
В этом нет никакого вреда, кроме того, что нет никакого вреда.
Нет никакого вреда.

Интересно, как ты сосуществуешь,
Вытесненный, жалкий и отвергнутый.
Она не та, кто видит вещи такими.
Они сказали это однажды, они скажут это снова.
Закончится ли когда-нибудь это разочарование?
Снова и снова они говорят, что это сделал ты.
Нет вреда.
В этом нет никакого вреда, кроме того,
Что нет вреда.
Нет никакого вреда.

Кажется, это никогда не кончится.
Я устала идти на компромиссы.
Твоя похвала звучит снисходительно.
Кто в итоге жертвует всем?
Я вложила в это все свои силы.
Я вложила в это все свои силы.
И сейчас или никогда.
И сейчас или никогда.

О,

Оставь все как есть.
Это то, чего я хочу.
Я могу позаботиться о себе сама.
Продолжай.
Оставь меня в покое.
Это то, чего я хочу.
Я могу позаботиться о себе сама.
Продолжай.

Я бы не назвала это трусостью.
Шрамы, которые ты носишь, я проигнорирую,
Как просто отражение девушки, которой было тяжело.
Дорогой,
Нет никакого вреда.
Нет, совсем никакого, дорогой,
Нет никакого вреда.