Lumbay - Callalily traduction en allemand

Lumbay

Sumapit na naman ang gabi
'Di na naman ako mapakali
Umuwi na ang lahat
Radyo sa kotse ay 'di sapat
Nakaakbay na naman
Kaibigan kong lumbay ang pangalan

Wala na namang bituin sa langit
Wala na namang bituin sa langit

Pinagmamasdan ang mga sasakyan
Sabay ang buhos ng malakas na ulan
Ang kalsada'y dumidilim
Habang ang dibdib ko ay sumisikip

Unti-unti nang namamatay ang ilaw
Unti-unti nang namamatay ang ilaw

'Di mapigilang humikab
Ang mata ko ay lumiliyab
Wala na naman akong kausap
Wala na naman akong kausap

Nalulungkot na ako
Nalulungkot na talaga ako

Alam ko na ang lumbay ay may lunas
Alam ko na ang lumbay ay may lunas
Alam ko na ang lumbay ay may lunas
At iyon ay ang makita ka bukas

Sehnsucht

Der Abend ist wieder hereingebrochen
Und ich bin wieder ruhelos
Alle sind nach Hause gegangen
Das Radio im Auto reicht nicht aus
Wieder legt sich um mich
Mein Freund, dessen Name Sehnsucht ist

Wieder keine Sterne am Himmel
Wieder keine Sterne am Himmel

Ich beobachte die vorbeifahrenden Autos
Begleitet vom Rauschen des starken Regens
Die Straße verdunkelt sich
Während meine Brust sich zusammenzieht

Langsam erlöschen die Lichter
Langsam erlöschen die Lichter

Ich kann ein Gähnen nicht unterdrücken
Meine Augen brennen
Wieder habe ich niemanden zum Reden
Wieder habe ich niemanden zum Reden

Ich werde traurig
Ich werde wirklich traurig

Ich weiß, dass es ein Heilmittel für die Sehnsucht gibt
Ich weiß, dass es ein Heilmittel für die Sehnsucht gibt
Ich weiß, dass es ein Heilmittel für die Sehnsucht gibt
Und das ist, dich morgen zu sehen, mein Schatz