Takipsilim - Callalily traduction en allemand

Takipsilim

Ilang hakbang papalayo
Sa bawat singhot, ako'y napapaso
Hinahanap ka na ng langit
Sa'n kita itatago?

Ang buhay, 'di mahalaga
Kung ikaw, hindi makakasama
Walang ibang idadalangin
Oh, Diyos ko, 'wag kang agawin sa akin

Kislap ng iyong mga mata
Ang siyang nagbibigay ng kulay
Mga bulong ng hangin na nag-uugnay
Sa 'yo at sa 'king buhay

Ang buhay, 'di mahalaga
Kung ikaw, hindi makakasama
Walang ibang idadalangin
Oh, Diyos ko, 'wag kang agawin sa akin

At sa 'yong paglayo
Tangay-tangay mo ang buhay ko
Sa bawat pintig ng puso ko
Aking dalangin, 'wag kang agawin sa akin

Ang buhay, 'di mahalaga
Kung ikaw, hindi makakasama
Walang ibang idadalangin
Oh, Diyos ko, 'wag kang agawin sa akin

(Gagawin ang lahat) huwag kang agawin sa akin
(Gagawin ang lahat) huwag kang agawin sa akin
(Gagawin ang lahat) huwag kang agawin sa akin
(Gagawin ang lahat)

Oh, Diyos ko, huwag kang agawin sa akin

Dämmerung

Einige Schritte entfernt
Mit jedem Atemzug verbrenne ich mich
Der Himmel sucht schon nach dir
Wo soll ich dich verstecken?

Das Leben ist nicht wichtig
Wenn ich dich nicht bei mir haben kann
Ich bete nur um eines
Oh, mein Gott, nimm sie mir nicht weg

Das Funkeln deiner Augen
Gibt meinem Leben Farbe
Das Flüstern des Windes, das uns verbindet
Dich und mein Leben

Das Leben ist unwichtig,
Wenn ich dich nicht bei mir haben kann.
Ich bete nur um eines
Oh, mein Gott, nimm sie mir nicht weg

Und wenn du gehst,
Nimmst du mein Leben mit dir
Mit jedem Schlag meines Herzens
Bete ich, nimm sie mir nicht weg

Das Leben ist unwichtig,
Wenn ich dich nicht bei mir haben kann
Ich bete nur um eines
Oh, mein Gott, nimm sie mir nicht weg

(Ich werde alles tun) Nimm sie mir nicht weg
(Ich werde alles tun) Nimm sie mir nicht weg
(Ich werde alles tun) Nimm sie mir nicht weg
(Ich werde alles tun)

Oh, mein Gott, nimm sie mir nicht weg