Paroles et traduction Calle 13 feat. John Leguizamo - Interludio - Stupid Is as Stupid Does

Interludio - Stupid Is as Stupid Does

Oh, stupid is as stupid does
What kind of nonesense is this?
We're in a stupid time
Not stupid like stupid fresh
But like a stupid Duh!

We're getting stupider by the nanosecond
But we think we're so smart 'cause we follow the leader!
But only cause we are so stupidfied-er!

Civilization and evolution can only take us so far,
It's up to the individual to unstupify - his self!
The stupification from mass media lies
And corporate ties
Colaborate to keep us intoxified

But start the dechurchification
As an indication of unstupification
By just asking one goddamm question.

Oh get inside yourself and listen.
The truth will set you free from the mass media apocalypse.
It's the only antidote to the epidemic
Of the army of stupid is as stupid does.

Интерлюдия - Глуп тот, кто глупо поступает

О, глуп тот, кто глупо поступает,
Что за ерунда творится?
Мы живем в глупое время,
Не глупое, как "круто глупо",
А глупое, как "Тьфу ты ну ты!"

Мы глупеем с каждой наносекундой,
Но думаем, что такие умные, потому что следуем за лидером!
Но только потому, что мы настолько отупели!

Цивилизация и эволюция могут завести нас только так далеко,
Каждый сам должен избавиться от своей глупости!
Глупость от лжи СМИ
И корпоративных связей
Работает сообща, чтобы держать нас в дурмане.

Но начни децерковизацию,
Как признак избавления от глупости,
Просто задав один чертов вопрос.

О, загляни в себя и послушай.
Правда освободит тебя от апокалипсиса СМИ.
Это единственное противоядие от эпидемии
Армии тех, кто глуп, потому что глупо поступает.