Paroles et traduction Calle 13 feat. Tuna Bardos - Sin coro

Sin coro

Estamo' en olla
Yo le vo'a tirar a to' el mundo
Estoy que a cualquiera le zumbo
Como un cubo de agua frÃa

Con cablerÃa breña con electricidad viva
Tirar un par de rimas radiactivas
Adorna's con cafleria
Pa' que vomiten yautÃa mezcla' con carne molida

Esta rima va dirigida
Pa' los que tiene el autoestima trepa' por el techo
Que se creen jodones por que fuman helecho
Ahà van mis nudillos pa' la caja del pecho

Pa' dejarlos botando ketchup
Por la boca rota, por jugarse la vida loca
Contra mi compa, El Visitante
Y este cantante, El Residente

Haciendo escante
Los dos mezclao' le meten mas pesado que un elefante
Aquà no hay feca como implante
Aquà no hay caca como pampel
Aquà no hay peste como en hampel

Aquà no hay maleanteo como gángster
Aquà no hay sampleo como sampel
Aquà lo que hay es, este, aquà lo que hay es, este
En verdad yo no se lo que hay

Pero se que lo que suelto por el Mic
Baja caliente como pitorro strike
Yo no soy reggaeton reggaetona
Yo no soy hip-hopa

Pero te dejo brincando como Grand Hopa
Te acuerdas como Chopa en el Jonboca
Como canguro mota
Esta es la clara en una Raiyu en un sin ropa

Bien seguro de esta nota
De esta nota, de esta nota
Que te sube pa'l techo
Que te sube el millaje, el octanaje

Pa' que brinques pa'l cielo y cojas viaje
Rapidito, al minuto, como bocadillo calle
Voy a ser el más bocón
Y gritar duro para que se oiga hasta en Hong Kong

Por que el Visitante me metió a la pista
Como King Kong
Como James Bond
Como Dot com

Como, este, como, este,
OlvÃdate, pero le metió demasiao'
Dejo a to' el mundo sudao'
Con el sobaco salao'
Si no has bailao' el tiempo has desperdiciao'

Esta canción no necesita coro
Noro, noro, noro
Noro, noro, noro
Noro, noro, noro

Esta canción no necesita coro
Noro, noro, noro
Noro, noro, noro
Noro, noro, noro

Y donde esta los más jodones
Que no necesitan guardaespaldas
Que tienen como cuarenta mil almas
Más puercos que un guardia penal

Los Van Damme mezcla'os con Steven Seagal
Que están más armados que un arsenal
Con un corillo como de veinte mil soldados todos agitados
Pero con lÃrica de chamaquito colgao' de tercer grado

Que pao' pai, que es la que hay
Reguetin regueton
Regueton reguetime
Están to's cruzados, colgados

Mal sincroniza'os, desequilibra'os
Y donde están los rappers don't stopa
Los pip-popas, los hip-hopas
Los más anticomercial cuando cantan por el Mic

Pa' después ir al centro comercial
Y comprarse unas Nike
Ay!, Oh shit!, Oh shit!, oyete esto
One for the money, two for the show

Y el party se quedó como la taberna de Moe
VacÃo, vacÃo, con kiko king pÃo, pÃo
Nadie te entendió por ser lucio'
Con tu lÃrica te crees muy fino

Y al publico le hablaste chino
Como la pantera rosada
No dijiste nada
"Es que nosotros los hip-hoppa somos filántropos

De la poesÃa cultural doctorizada únicamente
Autorizada para ser entendida por gente educada"
Educada en qué?, en qué?
Si tu también comes bistec

Y desayunas corn flackes con panques
Yo canto pa'l pueblo, pa' to' el mundo
Pa' que me entiendan en casa

Popular pop para toda la raza,
Pa' la mezcolanza, pa'l reggaeton, pa' la salsa
Esto esta hecho con pan y con masa
Enjuagado con grasa, directo a tu panza.

Esta canción no necesita coro
Noro, noro, noro
Noro, noro, noro
Noro, noro, noro

Esta canción no necesita coro
Noro, noro, noro
Noro, noro, noro
Noro, noro, noro

Без припева

Мы в деле
Я сейчас всем наваляю
Готов врезать любому
Как ведро холодной воды

С хреновой проводкой, с оголённым проводом
Кинуть пару радиоактивных рифм
Украшенных крепким кофе
Чтобы тебя вырвало яутией, смешанной с фаршем

Эта рифма направлена
На тех, у кого самооценка зашкаливает
Кто думает, что крутые, потому что курят папоротник
Вот тебе мои кулаки по грудной клетке

Чтобы ты кетчупом харкала
Из разбитого рта, за то, что играла в опасную игру
Против моего кореша, El Visitante
И этого певца, El Residente

Устраивая скандал
Вместе мы тяжелее, чем слон
Здесь нет фальши, как имплантат
Здесь нет дерьма, как памперс
Здесь нет вони, как в Хэмпэле

Здесь нет бандитизма, как у гангстеров
Здесь нет сэмплов, как сэмпл
Здесь есть, это, здесь есть, это
На самом деле, я не знаю, что здесь есть

Но я знаю, что то, что я выпускаю через микрофон
Спускается горячим, как самогон
Я не реггетон, реггетона
Я не хип-хопер

Но я заставлю тебя прыгать, как Grand Hopa
Ты помнишь, как Чопа в Джонбоке
Как обкуренный кенгуру
Это чистый кайф в раю без одежды

Абсолютно уверен в этой ноте
В этой ноте, в этой ноте
Которая поднимет тебя до потолка
Которая поднимет твой пробег, октановое число

Чтобы ты прыгнула к небу и отправилась в путешествие
Быстро, за минуту, как уличный перекус
Я буду самым громким
И буду кричать громко, чтобы меня услышали даже в Гонконге

Потому что El Visitante затащил меня на трек
Как Кинг Конга
Как Джеймса Бонда
Как Дот ком

Как, это, как, это,
Забудь, но он вложил слишком много
Оставил всех потеть
С солёными подмышками
Если ты не танцевала, ты зря потратила время

Этой песне не нужен припев
Не нужен, не нужен, не нужен
Не нужен, не нужен, не нужен
Не нужен, не нужен, не нужен

Этой песне не нужен припев
Не нужен, не нужен, не нужен
Не нужен, не нужен, не нужен
Не нужен, не нужен, не нужен

И где же эти самые крутые
Которым не нужны телохранители
У которых около сорока тысяч душ
Более грязные, чем тюремный охранник

Ван Даммы, смешанные со Стивеном Сигалом
Которые вооружены больше, чем арсенал
С бандой из двадцати тысяч солдат, все взбудоражены
Но с текстами, как у отсталого ребенка третьего класса

Что поделать, вот так
Реггетон, реггетон
Реггетон, реггетайм
Все перепутаны, подвешены

Плохо синхронизированы, разбалансированы
И где же рэперы, которые не останавливаются
Хип-хоперы, хип-хоперы
Самые антикоммерческие, когда поют в микрофон

Чтобы потом пойти в торговый центр
И купить себе Найки
Ай!, Черт!, Черт!, послушай это
Один за деньги, два за шоу

И вечеринка осталась, как таверна Мо
Пустая, пустая, с кико кинг пью-пью
Никто тебя не понял, потому что ты был светлячком
Ты считаешь себя очень утонченным со своими текстами

И говорила с публикой на китайском
Как розовая пантера
Ты ничего не сказала
"Это потому, что мы, хип-хоперы, филантропы

Культурной поэзии, имеющей ученую степень, исключительно
Уполномоченной быть понятой образованными людьми"
Образованными в чем?, в чем?
Если ты тоже ешь бифштекс

И завтракаешь кукурузными хлопьями с блинами
Я пою для народа, для всех
Чтобы меня понимали дома

Популярная поп-музыка для всех рас,
Для смеси, для реггетона, для сальсы
Это сделано с хлебом и тестом
Пропитано жиром, прямо в твой живот.

Этой песне не нужен припев
Не нужен, не нужен, не нужен
Не нужен, не нужен, не нужен
Не нужен, не нужен, не нужен

Этой песне не нужен припев
Не нужен, не нужен, не нужен
Не нужен, не нужен, не нужен
Не нужен, не нужен, не нужен