Paroles et traduction Calle 13 - Bienvenidos a Mi Mundo
Tú
me
tienes
dando
vueltas
está
rodando
todo
a
la
vez
You
have
me
spinning,
everything's
rolling
at
once
Caminando
con
la
cabeza
y
soñando
con
los
pies
Walking
with
my
head
and
dreaming
with
my
feet
Quiero
recorrer
el
mundo
lo
quiero
recorrer
contigo
I
want
to
travel
the
world,
I
want
to
travel
it
with
you
Sin
pensar
en
los
segundos
ven
acá
corre
conmigo
Without
thinking
about
the
seconds,
come
here,
run
with
me
Ven
acá
corre
conmigo
Come
here,
run
with
me
Ven
acá
corre
conmigo
Come
here,
run
with
me
Ven
acá
corre
conmigo
Come
here,
run
with
me
Ven
acá
Come
here
Bienvenidos
a
mi
mundo
donde
todo
es
posible
súper
impredecible
Welcome
to
my
world
where
everything
is
possible,
super
unpredictable
Tu
imaginación
vuela
como
dirigible
y
tu
columna
vertebral
es
Your
imagination
flies
like
a
blimp
and
your
spine
is
100%
flexible
100%
flexible
Dame
tus
manos
y
vamos
a
tirarnos
por
un
precipicio
Give
me
your
hands
and
let's
jump
off
a
cliff
Yo
sé
que
yo
estoy
loco
de
quicio
I
know
I'm
crazy
Pero
tu
estas
más
loca
que
yo
y
me
estas
alimentando
el
vicio
But
you're
crazier
than
me
and
you're
feeding
my
vice
En
mi
mundo
no
hay
reglas
ni
leyes
aquí
está
todo
bajo
control
In
my
world
there
are
no
rules
or
laws,
everything
is
under
control
here
Imagínate
q
la
luna
se
quedo
dormida
y
al
otro
día
no
salió
el
sol
Imagine
that
the
moon
fell
asleep
and
the
sun
didn't
rise
the
next
day
Aquí
las
flores
cantan
los
muertos
se
levantan
de
sus
tumbas
Here
the
flowers
sing,
the
dead
rise
from
their
graves
Todo
el
mundo
está
de
rumba
bailando
el
umpa
tumpa
The
whole
world
is
partying,
dancing
the
umpa
tumpa
Así
que
no
los
interrumpas
por
favor
So
please
don't
interrupt
them
Una
mezcla
de
frio
con
calor
un
poquito
de
sudor
A
mix
of
cold
and
heat,
a
little
sweat
Y
diferentes
razas
multicolor
soltando
vapor
por
el
carburador
And
different
multicolored
races
releasing
steam
through
the
carburetor
Mientras
fuman
la
pipa
de
la
paz
y
amor
While
they
smoke
the
pipe
of
peace
and
love
Mientras
fuman
la
pipa
de
la
paz
y
amor
While
they
smoke
the
pipe
of
peace
and
love
Tú
me
tienes
dando
vueltas
está
rodando
todo
a
la
vez
You
have
me
spinning,
everything's
rolling
at
once
Caminando
con
la
cabeza
y
soñando
con
los
pies
Walking
with
my
head
and
dreaming
with
my
feet
Quiero
recorrer
el
mundo
lo
quiero
recorrer
contigo
I
want
to
travel
the
world,
I
want
to
travel
it
with
you
Sin
pensar
en
los
segundos
ven
acá
corre
conmigo
Without
thinking
about
the
seconds,
come
here,
run
with
me
Ven
acá
corre
conmigo
Come
here,
run
with
me
Ven
acá
corre
conmigo
Come
here,
run
with
me
Ven
acá
corre
conmigo
Come
here,
run
with
me
Ven
acá
Come
here
Terreno
fértil
para
sembrar
el
dedo
pulgar
en
la
parte
genital
Fertile
ground
to
sow
the
thumb
in
the
genital
part
Frontal
vaginal
ya
me
puse
vulgar
de
mal
gusto
muy
gráfico
Vaginal
frontal,
I
already
got
vulgar,
in
bad
taste,
very
graphic
Sucio
pornográfico
Dirty
pornographic
El
disco
iba
bien
hasta
ahora
pero
tú
me
bajaste
la
bragueta
The
album
was
going
well
until
now
but
you
pulled
down
my
zipper
Y
se
me
salieron
las
bolas
And
my
balls
came
out
Y
plash
la
disquera
molesta
porque
ya
este
tema
no
lo
pueden
And
splash,
the
record
company
is
upset
because
they
can't
play
this
song
anymore
Sonar
en
la
puta
radio
On
the
fucking
radio
No
importa
la
canto
en
el
estadio
y
hago
que
se
muevan
en
masa
It
doesn't
matter,
I
sing
it
in
the
stadium
and
make
them
move
en
masse
Bellaquera
de
la
buena
Good
craziness
El
Marquéz
de
Saden
en
la
casa
se
me
sale
cada
vez
que
la
grasa
The
Marquis
de
Sade
at
home
comes
out
every
time
the
fat
Debajo
de
tu
espalda
rebotando
Under
your
back
bouncing
Nalga
con
nalga
sonando
aplaudiendo
con
el
trasero
Buttock
with
buttock
sounding,
applauding
with
the
butt
Parece
que
me
están
hablando
It
seems
like
they're
talking
to
me
Y
me
gusta
tu
me
gustas
tú
tu
tú
me
gustas
tú
And
I
like
you,
you
like
me,
you
you
you
like
me,
you
Tú
me
tienes
dando
vueltas
está
rodando
todo
a
la
vez
You
have
me
spinning,
everything's
rolling
at
once
Caminando
con
la
cabeza
y
soñando
con
los
pies
Walking
with
my
head
and
dreaming
with
my
feet
Quiero
recorrer
el
mundo
lo
quiero
recorrer
contigo
I
want
to
travel
the
world,
I
want
to
travel
it
with
you
Sin
pensar
en
los
segundos
ven
acá
corre
conmigo
Without
thinking
about
the
seconds,
come
here,
run
with
me
Ven
acá
corre
conmigo
Come
here,
run
with
me
Ven
acá
corre
conmigo
Come
here,
run
with
me
Ven
acá
corre
conmigo
Come
here,
run
with
me
Ven
acá
Come
here
Évaluez la traduction
1
Intro Fiesta de Locos
2 La Perla
3 Esto Con Eso
4 Ven y Critícame
5 Gringo Latin Funk
6 No Hay Nadie Como Tú
7 Que Lloren
8 Electro Movímiento
9 Intro Crónica de un Nacimiento
10 Tal para Cual
11 John, el Esquizofrénico
12 Bienvenidos a Mi Mundo
13 Los de Atrás Víenen Conmigo
14 Fiesta de Locos
15 Outro
16 Interlude: Irie Rasa Man
2 La Perla
3 Esto Con Eso
4 Ven y Critícame
5 Gringo Latin Funk
6 No Hay Nadie Como Tú
7 Que Lloren
8 Electro Movímiento
9 Intro Crónica de un Nacimiento
10 Tal para Cual
11 John, el Esquizofrénico
12 Bienvenidos a Mi Mundo
13 Los de Atrás Víenen Conmigo
14 Fiesta de Locos
15 Outro
16 Interlude: Irie Rasa Man
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.