Paroles et traduction Calle 13 - Electro Movímiento

Electro Movímiento

Toca, toca, toca, toca
Toca, toca, toca, toca
Toca, toca, toca, toca

Tú estás coqueta, yo estoy coqueto
Tú y yo hacemos un buen dueto
Tú eres una loca y yo soy un demente
Contigo me quedo hasta que se me caigan los dientes

Te tengo una propuesta sencilla
Vamos a mezclarnos como pan con mantequilla
Como refrito con guacamole
Bien mezclado como arroz con frijoles

Nosotros nacimos con las piernas suelta'
Vámonos pa' atrás, pa' los años '80
Pa' cuando Madonna era virgen
Y John Travolta en el piso daba vueltas
Un mundo de colores fluorescentes
Sin preocupaciones en la mente
Yo lo que quiero es un besito tuyo, caliente
Pa' que se desaparezca la gente

Hold me
Warm me
Touch me
Break the circuitry
Hold me (Toca, toca, toca, toca)
Warm me (Toca, toca, toca, toca)
Touch me (Toca, toca, toca, toca)
Break the circuitry

Por ti yo hago lo que sea
Peleo contra 300 ninjas en Corea
Por ti pesco 500 delfines y cruzo la cordillera de los Andes en patines

Wait for a minute, what you're thinkin' that you started (Ajá)
You're the type guy that leaves her broken-hearted (¿Qué?)
If you think that you're ready for a dum like this
Spit that clever rhyme on the next remix

Yo no entiendo lo que estás diciendo
Yo espero que no me estés maldiciendo
Si tú me dejas y me das permiso
Podemos tener hasta trillizos
Te quiero hacer volar como Peter Pan
Por encima del viejo San Juan
Después te recito treinta serenatas
Bajo la luz de la Luna al la'o de una fogata

Hold me
Warm me
Touch me
Break the circuitry
Hold me (Toca, toca, toca, toca)
Warm me (Toca, toca, toca, toca)
Touch me (Toca, toca, toca, toca)
Break the circuitry

Yo te traigo música con electro-magnetos
Para que muevas todo el esqueleto
Música hecha con buena onda
Para que brinques como popcorn de microondas
Yo lo que quiero es que pierdan el control
Que fumen y mezclen pepas con alcohol
Todo el mundo salvaje, welcome to the jungle
Let's get ready to rumble!

Break the code
Free the hold
Within the circuitry of my soul
I can't wait for you to grow
Into the man you'll be when you're old
Ajá, you think I'm cold
But I'm just lettin' you know
You can't mess with the woman who's bold
Is now or never before I explode!

Homosexuales, lesbianas, bisexuales
Bestialistas, pedófilos, heterosexuales
Bailando el electro-movimiento
Para bailar esto no tienes que tener talento

Todo el mundo con el paso del robot
Todo el mundo con el paso del robot
Todo el mundo con el paso del robot
Todo el mundo en la disco bailando... ¡Wey!

Hold me (Toca, toca, toca, toca)
Warm me (Toca, toca, toca, toca)
Touch me (Toca, toca, toca, toca)
Break the circuitry (Toca, toca, toca, toca)
Hold me (Toca, toca, toca, toca)
Warm me (Toca, toca, toca, toca)
Touch me (Toca, toca, toca, toca)
Break the circuitry

Electro Движение

Коснись, коснись, коснись, коснись
Коснись, коснись, коснись, коснись
Коснись, коснись, коснись, коснись

Ты кокетлива, я кокетлив
Мы с тобой создаем отличный дуэт
Ты безумна, а я сумасшедший
С тобой я останусь, пока не выпадут зубы

У меня есть для тебя простое предложение
Давай смешаемся, как хлеб с маслом
Как жареные бобы с гуакамоле
Хорошо перемешанные, как рис с фасолью

Мы родились с распущенными ногами
Пойдем назад, в 80-е
Когда Мадонна была девственницей
А Джон Траволта крутился на танцполе
Мир флуоресцентных цветов
Без забот на уме
Я хочу лишь твой жаркий поцелуй
Чтобы все вокруг исчезло

Обними меня
Согрей меня
Коснись меня
Разорви цепи
Обними меня (Коснись, коснись, коснись, коснись)
Согрей меня (Коснись, коснись, коснись, коснись)
Коснись меня (Коснись, коснись, коснись, коснись)
Разорви цепи

Ради тебя я готов на все
Сражусь с тремя сотнями ниндзя в Корее
Для тебя выловлю пять сотен дельфинов и переплыву Анды на роликах

Погоди-ка, что ты себе вообразила? (Ага)
Ты из тех парней, кто разбивает им сердца (Что?)
Если думаешь, что готов к такой, как я
Зачитай свой умный стишок в следующем ремиксе

Я не понимаю, что ты говоришь
Надеюсь, ты меня не проклинаешь
Если ты позволишь мне
У нас могут быть даже тройняшки
Я заставлю тебя парить, как Питер Пэн
Над старым Сан-Хуаном
Потом спою тебе тридцать серенад
При свете луны, у костра

Обними меня
Согрей меня
Коснись меня
Разорви цепи
Обними меня (Коснись, коснись, коснись, коснись)
Согрей меня (Коснись, коснись, коснись, коснись)
Коснись меня (Коснись, коснись, коснись, коснись)
Разорви цепи

Я принес вам электромагнетическую музыку
Чтобы вы двигали всем скелетом
Музыка, сделанная с хорошим настроением
Чтобы вы подпрыгивали, как попкорн в микроволновке
Я хочу, чтобы вы потеряли контроль
Накурнулись и смешали траву с алкоголем
Весь мир в диком восторге, добро пожаловать в джунгли
Приготовились к бою!

Разорви код
Освободись
В цепях моей души
Я не могу дождаться, когда ты вырастешь
В мужчину, которым станешь, когда состаришься
Ага, ты думаешь, я холодная
Но я просто предупреждаю тебя
Ты не можешь связываться с дерзкой женщиной
Это сейчас или никогда, пока я не взорвалась!

Гомосексуалисты, лесбиянки, бисексуалы
Бестиалисты, педофилы, гетеросексуалы
Танцуют электро-движение
Чтобы танцевать это, не нужно таланта

Все с шагом робота!
Все с шагом робота!
Все с шагом робота!
Все на диско танцуют... Эй!

Обними меня (Коснись, коснись, коснись, коснись)
Согрей меня (Коснись, коснись, коснись, коснись)
Коснись меня (Коснись, коснись, коснись, коснись)
Разорви цепи (Коснись, коснись, коснись, коснись)
Обними меня (Коснись, коснись, коснись, коснись)
Согрей меня (Коснись, коснись, коснись, коснись)
Коснись меня (Коснись, коснись, коснись, коснись)
Разорви цепи