Paroles et traduction Calle 13 - Esto Con Eso

Esto Con Eso

Este es calle 13 mamita, esto es para ti.

Tiembla la timba, timba tintin.

Tiembla la timba, timba tintin.

Ay ay ay, tu tienes la culpa
Ay ay ay, de que yo baile asi
Ay ay ay, estoy en tu planeta.

Oye, bailando como poseida
Como si fuera el ultimo dia de tu vida, querida.

Deja que te explique en palabras sencillas pa' que entiendas
Lllego el dueño de la tienda, el que tiene todo super controlado
Friamente calculado.
El que pone a la cultura latina a mover esos gluteos
Como terremoto en China.

Hoy, tu vas a ser mi novia
Vamos a pegarnos hasta que nos de claustrofobia
Los dos felices como dos lombrices
Mi amor, vamos a olernos las narices
Yo estoy caliente, derritiendo nieve.
Aqui se vale to' si tu te atreves.

Lo mas que me gusta de ti son las partes blandas
Yo quiero bacalao con vianda.
La mision mia en este mundo, es recitarte poemas
Y que se te olviden los problemas.

Moviendo la cajuela con un movimiento bruto

Que paresca que no fuiste a la escuela.
Esto es facil, con elemental sencillo
Facil, como comerse un bocadillo

Yo me pego a tu espalda y tu rescuesta el fondillo
Y cocinamos arroz con picadillo
Bailando como chimpance hasta que te salga un callo en el

Dedo gordo del pie.

Ay ay ay, tu tienes la culpa
Ay ay ay, de que yo baile asi
Ay ay ay, estoy en tu planeta.

Oye, bailando como poseida
Como si fuera el último dia de tu vida, querida.

Cuando te veo un cantito del cuerpo desnudo

Me pongo tarta-tarta-tartamudo.
No te tapes que tu no eres musulmana
Aqui llego adan a morderte la manzana

Si tiene manchas en las nalgas no te atribules
En la discoteca se te ve las nalgas azules.
Puedes ser desfigurada y no me doy cuenta

Sino puedo ver tu cara este hombre se la inventa.
Todo lo estoy viendo en camara lenta
Yo soy el principe azul y tu la cenicienta
Contigo quiero envejecer...
MENTIRA! Despues de esta noche no te vuelvo a ver!!!

Tiembla la timba, timba tintin.
Tiembla la timba, timba tintin.
Tiembla el budin, tiembla el cojin.
Tiembla la timba, timba tintin.

Tu me gustas como quiera
Tu como seas me gustas, yo soy la cura de tus penas

Yo soy la sangre de tus venas.

Deja que la musica te estimule
Haciendo que la sangre circule
Te veo concentrada dando vueltas
Como los trapesistas chinos en las olimpiadas.
Me gusta que seas ruda, tambien me gusta cuando sudas
Porque hueles a carne cruda.
Cada vez que te mueves, mamá
Se te ve la raya larga, como el canal de Panamá.
Ay ay ay, tu tienes la culpa
Ay ay ay, de que yo baile asi
Ay ay ay, estoy en tu planeta.
Bailando como poseida
Como si fuera el ultimo dia de tu vida, querida.
Ay ay ay, tu tienes la culpa
Ay ay ay, de que yo baile asi
¡Oye!
Ay ay ay, estoy en tu planeta.
Bailando como poseida
Como si fuera el ultimo dia de tu vida, querida.
Tiembla la timba, timba tintin.
Tiembla la timba, timba tintin.
Tiembla el budin, tiembla el cojin.
Tiembla la timba, timba tintin.

This With That

This is Calle 13, baby, this is for you.

The timba is trembling, timba tintin.

The timba is trembling, timba tintin.

Ay ay ay, it's your fault
Ay ay ay, that I dance like this
Ay ay ay, I'm on your planet.

Hey, dancing like you're possessed
Like it's the last day of your life, my dear.

Let me explain in simple words so you understand
The owner of the shop has arrived, the one who has everything super controlled
Coldly calculated.
The one who makes Latin culture move those glutes
Like an earthquake in China.

Today, you're going to be my girlfriend
We're going to stick together until we get claustrophobic
Both of us happy as two worms
My love, let's smell each other's noses
I'm hot, melting snow.
Anything goes here if you dare.

What I like most about you are the soft parts
I want cod with vianda.
My mission in this world is to recite poems to you
And make you forget your problems.

Moving your trunk with a rough movement

That it seems like you didn't go to school.
This is easy, with simple elemental
Easy, like eating a sandwich

I stick to your back and you rest your butt
And we cook rice with picadillo
Dancing like a chimpanzee until you get a callus on your

Big toe.

Ay ay ay, it's your fault
Ay ay ay, that I dance like this
Ay ay ay, I'm on your planet.

Hey, dancing like you're possessed
Like it's the last day of your life, my dear.

When I see a little bit of your naked body

I get tarta-tarta-tongue-tied.
Don't cover yourself, you're not a Muslim woman
Here comes Adam to bite your apple

If you have spots on your buttocks, don't worry
In the disco, your buttocks look blue.
You can be disfigured and I won't notice

If I can't see your face, this man will invent it.
I'm seeing everything in slow motion
I am the prince charming and you are Cinderella
With you I want to grow old...
LIE! After tonight I won't see you again!!!

The timba is trembling, timba tintin.
The timba is trembling, timba tintin.
The pudding is trembling, the cushion is trembling.
The timba is trembling, timba tintin.

I like you anyway
However you are, I like you, I am the cure for your sorrows

I am the blood in your veins.

Let the music stimulate you
Making your blood circulate
I see you focused, going around
Like the Chinese trapeze artists at the Olympics.
I like that you're rough, I also like it when you sweat
Because you smell like raw meat.
Every time you move, mama
You can see the long line, like the Panama Canal.
Ay ay ay, it's your fault
Ay ay ay, that I dance like this
Ay ay ay, I'm on your planet.
Dancing like you're possessed
Like it's the last day of your life, my dear.
Ay ay ay, it's your fault
Ay ay ay, that I dance like this
Hey!
Ay ay ay, I'm on your planet.
Dancing like you're possessed
Like it's the last day of your life, my dear.
The timba is trembling, timba tintin.
The timba is trembling, timba tintin.
The pudding is trembling, the cushion is trembling.
The timba is trembling, timba tintin.