Paroles et traduction Calle 13 - Fuera de la Atmósfera del Cráneo

Fuera de la Atmósfera del Cráneo

Ponte el casco que hoy nos vamos a escapar
La torre de control avisa para despegar
Manten el eje centrado en la planicie
Ya casi vas a abandonar la superficie
La presion atmosferica es lo de menos
Aunque esten lloviendo truenos hay que soltar los frenos
Prepara el motor de combustión
Y con la propulsión vuela hasta donde llegue tu imaginación
La realidad guardala en el baúl
Porque hoy el cielo es color verde y los arboles de color azul
Si ganamos altitud en el menor tiempo posible
Podremos disfrazarnos de invisibles
Un mundo dentro de otro mundo se aproxima
Se estima que vueles por encima de la cima
Velocidad de rotación
Las alas ascendieron
Listos pa' contar historias que nunca sucedieron
Un mundo mucho mas flexible
Donde todos llegaremos cuando hagamos lo imposible
Ponte el casco que hoy nos vamos a escapar
La torre de control avisa para despegar
No hay que regresa, no hay que despertar
Porque la aeronave no tiene ruedas para aterrizar
Cuando el vuelo orbital empieza
Todos los liquidos del cuerpo suben hasta la cabeza
El esfuerzo fisico tiene que ser minusculo
Hay que relajarse porque no hay que usar los musculos
Solo hay que distraerse pa' que baje la tensión
Y entablar conversacion con la quinta dimensión
Me llamas y no respondo
Desapareci, porque las mejores cosas las construyo desde aqui
Mis oidos se oxigenan con sonidos espaciales
Y mis nubes se transforman en personas y animales
Manejo mis fantasias y sin licencia
Hoy llegamos a donde aun no ha llegado la ciencia
En donde la objetividad habla un idioma extraño
En mi mundo de mentiras las verdades son engaños
Ponte el casco que hoy nos vamos a escapar
La torre de control avisa para despegar
Desde mi tunel subterraneo
Hasta fuera de la atmosfera del craneo
Hasta que me esconda sin dejar evidencia
Hasta que no te de señales de frecuencia
Solo con un beso
Desde aca me caigo
Mi mundo se derrumba
Y con tu boca me distraigo
Ponte el casco que hoy nos vamos a escapar
La torre de control avisa para despegar
Ponte el casco que hoy nos vamos a escapar
La torre de control avisa para despegar

Outside the Skull's Atmosphere

Put on your helmet, we're escaping today
The control tower gives the signal to take off
Keep your axis centered on the plain
You're almost about to leave the surface
Atmospheric pressure is the least of our worries
Even if it's raining thunder, we must release the brakes
Prepare the combustion engine
And with propulsion, fly as far as your imagination takes you
Leave reality in the trunk
Because today the sky is green and the trees are blue
If we gain altitude in the shortest possible time
We can disguise ourselves as invisible
A world within another world approaches
It is estimated that you fly above the summit
Rotation speed
The wings have ascended
Ready to tell stories that never happened
A much more flexible world
Where we will all arrive when we do the impossible
Put on your helmet, we're escaping today
The control tower gives the signal to take off
There's no need to return, no need to wake up
Because the aircraft has no wheels to land
When the orbital flight begins
All the fluids in the body rise to the head
Physical effort must be minimal
Relax, because you don't have to use your muscles
Just get distracted to lower the tension
And engage in conversation with the fifth dimension
You call me and I don't answer
I disappeared because I build the best things from here
My ears are oxygenated with spatial sounds
And my clouds transform into people and animals
I manage my fantasies without a license
Today we arrive where science has not yet reached
Where objectivity speaks a strange language
In my world of lies, truths are deceptions
Put on your helmet, we're escaping today
The control tower gives the signal to take off
From my underground tunnel
To beyond the skull's atmosphere
Until I hide without leaving any evidence
Until I give you no frequency signals
Just with a kiss
From here I fall
My world collapses
And with your mouth, I get distracted
Put on your helmet, we're escaping today
The control tower gives the signal to take off
Put on your helmet, we're escaping today
The control tower gives the signal to take off