Paroles et traduction Calle 13 - Fuera de la Atmósfera del Cráneo

Fuera de la Atmósfera del Cráneo

Ponte el casco que hoy nos vamos a escapar
La torre de control avisa para despegar
Manten el eje centrado en la planicie
Ya casi vas a abandonar la superficie
La presion atmosferica es lo de menos
Aunque esten lloviendo truenos hay que soltar los frenos
Prepara el motor de combustión
Y con la propulsión vuela hasta donde llegue tu imaginación
La realidad guardala en el baúl
Porque hoy el cielo es color verde y los arboles de color azul
Si ganamos altitud en el menor tiempo posible
Podremos disfrazarnos de invisibles
Un mundo dentro de otro mundo se aproxima
Se estima que vueles por encima de la cima
Velocidad de rotación
Las alas ascendieron
Listos pa' contar historias que nunca sucedieron
Un mundo mucho mas flexible
Donde todos llegaremos cuando hagamos lo imposible
Ponte el casco que hoy nos vamos a escapar
La torre de control avisa para despegar
No hay que regresa, no hay que despertar
Porque la aeronave no tiene ruedas para aterrizar
Cuando el vuelo orbital empieza
Todos los liquidos del cuerpo suben hasta la cabeza
El esfuerzo fisico tiene que ser minusculo
Hay que relajarse porque no hay que usar los musculos
Solo hay que distraerse pa' que baje la tensión
Y entablar conversacion con la quinta dimensión
Me llamas y no respondo
Desapareci, porque las mejores cosas las construyo desde aqui
Mis oidos se oxigenan con sonidos espaciales
Y mis nubes se transforman en personas y animales
Manejo mis fantasias y sin licencia
Hoy llegamos a donde aun no ha llegado la ciencia
En donde la objetividad habla un idioma extraño
En mi mundo de mentiras las verdades son engaños
Ponte el casco que hoy nos vamos a escapar
La torre de control avisa para despegar
Desde mi tunel subterraneo
Hasta fuera de la atmosfera del craneo
Hasta que me esconda sin dejar evidencia
Hasta que no te de señales de frecuencia
Solo con un beso
Desde aca me caigo
Mi mundo se derrumba
Y con tu boca me distraigo
Ponte el casco que hoy nos vamos a escapar
La torre de control avisa para despegar
Ponte el casco que hoy nos vamos a escapar
La torre de control avisa para despegar

За пределами черепной атмосферы

Надевай шлем, сегодня мы сбежим
Диспетчерская вышки сообщает, что пора взлетать
Держи ось по центру над равниной
Вот-вот ты покинешь земную поверхность
Атмосферное давление не помеха
Пусть на улице грохочет гром, но нам пора отпускать тормоза
Запускай двигатель внутреннего сгорания
И с помощью тяги взлетай, куда только достанет твое воображение
Спрячь реальность в сундук
Потому что сегодня небо зеленое, а деревья синие
Если мы наберем высоту в кратчайшие сроки
То сможем стать невидимыми
Мир в другом мире приближается
Предполагается, что ты взлетишь выше вершины
Скорость вращения
Крылья поднялись
Готовы рассказывать истории, которых никогда не было
Мир намного гибче
Куда мы все попадем, когда совершим невозможное
Надевай шлем, сегодня мы сбежим
Диспетчерская вышки сообщает, что пора взлетать
Нет пути назад, нет необходимости просыпаться
Потому что у нашего самолета нет колес для приземления
Когда начинается орбитальный полет,
Все жидкости тела поднимаются к голове
Физическое напряжение должно быть минимальным
Нужно расслабиться, потому что мышцы не должны быть напряжены
Просто отвлекись, чтобы снизить напряжение
И завяжи разговор с пятым измерением
Я звоню тебе, но ты не отвечаешь
Я исчез, потому что здесь создаю самые лучшие вещи
Мои уши насыщаются кислородом с космическими звуками
И мои облака превращаются в людей и животных
Я управляю своими фантазиями без лицензии
Сегодня мы прибываем туда, куда еще не дошла наука
Где объективность говорит на незнакомом языке
В моем мире лжи истины обманчивы
Надевай шлем, сегодня мы сбежим
Диспетчерская вышки сообщает, что пора взлетать
От моего подземного туннеля
До за пределов черепной атмосферы
Пока я не спрячусь, не оставив улик
Пока я не подам тебе частотных сигналов
Всего одним поцелуем
Отсюда я падаю
Мой мир рушится
И я отвлекаюсь твоим ртом
Надевай шлем, сегодня мы сбежим
Диспетчерская вышки сообщает, что пора взлетать
Надевай шлем, сегодня мы сбежим
Диспетчерская вышки сообщает, что пора взлетать