Paroles et traduction Calle 13 - La Era de la Copiaera

La Era de la Copiaera

Muy buenos dias queridos estudiantes
La clase de calle 13 básica va a comenzar, por favor
...NO SE COPIEN!
(Calle 13)

Pa′ empezar alante, tu a mi no te pareces
Ni aunque hagás brujerias, villerias o rezes 100
Veces, tu a mi no te parece a solamente va a haber
Un solo Residente Calle 13, este corte dedicado
A ti pa' que el culo me bese′, dicelo a tu jefe
Que no invente, con el unico que pone a la gente
A cagar pelo púbico, con el único, que te puede
Humillar frente a un publico, lo tuyo apesta
A mojón de baño publico, mi lengua no tiene frenos
Todo los dias yo entreno, yo si practico y a fiaca
Me guillao' sin dientes te mastico, tu éres fácil, un pote
Un bizcochito, tu pa' mi eres chiquito, micro, pequeño
En cantito yo te digo, lo mio pica como jalapeño
Lo tuyo aburre y me da sueño, por eso tu no vendes
Ni en una casa de empeño, de mi estilo, de mi lirica
Yo soy el unico dueño, tu dice′ que lo mio fue leche?
PUES CON MI LECHE YO TE PREMIO!.
Un saludo a los que quieren parecerse a este tipo.

{}

Porque no me chupan el pito, repito
Porque no me chupan el pito, repito
Porque no me chupan el pito
Un saludo a los que quieren parecerse a este tipo
Porque no me chupan el Pi-to, Re-pito
Porque no me chupan el Pito, Re-pito

Porque no me chupan ellll.
Porque estamos en la era de la copiaera

Si los dejo se copian de mi vida entera
Me estoy robando el show por allá fuera

Tengo a la compe sin comida en la nevera
A la competencia pal′ baño los tengo corriendo
Lo tuyo es aburrido como John Ruiz contra Frez Okendo

A mi sin cojones si vendo o no vendo
Yo me puedo quedar toda mi vida en mi casa jugando nintendo
Viviendo con mi mai' hasta los 50 años
Meando toa′ la tapa del inodoro en el baño
Mirando revistas pornográficas y haciendome daño
Arrollado sin carro, cojiendo la lancha de cataño
Pero no es asi, pa' esta pendeja es lo que yo nací
Sigue mi nariz y serás feliz.yo se que mi estilo es raro
Pero habla claro, nadie te habia parao′
La pinga antes de venir viajando.
Quieren parecerse a mi?
Pues aqui tengo los manuales
Primero hay que tirarle a los fking federales
Tirarle al gobierno en la cara con salami Ganar un MTV ganar 3 grammys
Que el gobernador te invite a cantar rap en la fortaleza
Poner a to' Puerto Rico a hacerse rayas en la cabeza
En medio de una huelga llenar to′ un coliseo Tienes que poner a todo el genero a tirarse peos
Porque... dañaste el genero!
Y ya nadie te aguanta!
Tienes a los veteranos botando pus por la garganta

Ya te odian los viejitos y todo' Lo' japonese′
Y en medio de ocho mese′ tienen que haber como 90 calle 13,
Un saludo a los que quieren parecerse a este tipo.
{}

Porque no me chupan el pito, repito
Porque no me chupan el pito, repito
Porque no me chupan el pito, repito

Un saludo a los que quieren parecerse a este tipo.
Porque no me chupan el pito, repito
Porque no me chupan el pito, repito
Porque no me chupan ellllll...
(PROFESORA)
Espero que hayan aprendido la leccion de hoy.
Sigan practicando, que se van a quedar con el canto
Se los Juro... AH! Y Dejen de fumar marihuana!

Эра копирования

Всем доброе утро, дорогие ученики
Базовый курс Calle 13 начинается, пожалуйста
...НЕ СПИСЫВАЙТЕ!
(Calle 13)

Для начала, детка, ты на меня не похожа
Даже если будешь колдовать, пакостить или молиться 100
Раз, ты на меня не похожа, будет только
Один Резидент Calle 13, этот трек посвящён
Тебе, чтобы ты мне задницу целовала, скажи своему боссу
Чтобы не выдумывал, только я заставляю людей
Срать лобковыми волосами, только я могу
Унизить тебя перед публикой, твоё творчество воняет
Как говно в общественном туалете, мой язык без тормозов
Каждый день я тренируюсь, я практикую, а лентяев
Я пережёвываю без зубов, ты лёгкая, пирожное
Печенька, ты для меня мелкая, микроскопическая, крошечная
Я тебе напеваю, моё жжёт как халапеньо
Твоё утомляет и клонит в сон, поэтому ты не продаёшься
Даже в ломбарде, моего стиля, моей лирики
Я единственный владелец, ты говоришь, что моё было молоком?
ТОГДА МОИМ МОЛОКОМ Я ТЕБЯ НАГРАЖДАЮ!.
Привет тем, кто хочет быть похожим на этого парня.

{}

Почему бы вам не отсосать у меня, повторяю
Почему бы вам не отсосать у меня, повторяю
Почему бы вам не отсосать у меня
Привет тем, кто хочет быть похожим на этого парня
Почему бы вам не от-со-сать у ме-ня, по-вто-ря-ю
Почему бы вам не отсосать у меня, по-вто-ря-ю

Почему бы вам не отсосать у ме-ня.
Потому что мы в эре копирования

Если я позволю, они скопируют всю мою жизнь
Я краду шоу там, снаружи

У моих конкурентов нет еды в холодильнике
Конкуренты бегут в туалет
Твоё творчество скучное, как Джон Руис против Фреса Окендо

Мне пофиг, продамся я или нет
Я могу всю жизнь просидеть дома, играя в Nintendo
Жить с мамой до 50 лет
Обссыкая всю крышку унитаза в ванной
Смотреть порножурналы и делать себе больно
Гонять без машины, брать лодку в Катаньо
Но это не так, для этой херни я и родился
Следуй за моим носом, и будешь счастлива. Я знаю, что мой стиль странный
Но говори прямо, никто не останавливал тебя
За член, прежде чем я приехал.
Хотите быть похожими на меня?
Тогда вот вам инструкции
Во-первых, нужно наехать на грёбаных федералов
Кинуть салями в лицо правительству, выиграть MTV, выиграть 3 Грэмми
Чтобы губернатор пригласил тебя читать рэп в крепости
Заставить весь Пуэрто-Рико бриться налысо
В разгар забастовки заполнить весь Колизей, нужно заставить весь жанр пукать
Потому что... ты испортила жанр!
И тебя уже никто не выносит!
Ветераны блюют гноем из глотки

Тебя уже ненавидят старики и все японцы
И за восемь месяцев должно появиться около 90 Calle 13,
Привет тем, кто хочет быть похожим на этого парня.
{}

Почему бы вам не отсосать у меня, повторяю
Почему бы вам не отсосать у меня, повторяю
Почему бы вам не отсосать у меня, повторяю

Привет тем, кто хочет быть похожим на этого парня.
Почему бы вам не отсосать у меня, повторяю
Почему бы вам не отсосать у меня, повторяю
Почему бы вам не отсосать у ме-ня...
(УЧИТЕЛЬНИЦА)
Надеюсь, вы усвоили сегодняшний урок.
Продолжайте практиковаться, и у вас получится петь
Клянусь... А! И бросьте курить траву!