Paroles et traduction Calle 13 - Tal para Cual

Tal para Cual

Cumbayé, ejé-ejé (Tin-tin)
Tatatatatá, aloya-wapa
Tú y yo somos tal para cual, cual para tal
Somos yo y tú (¿Qué?) tatatatatá

(Cumbayé) Quiero bajar al pantano
(Tatatatatá) Y aterrizar el banano
Como un aeroplano en la pista (Pista)
(Cumbayé, ¿qué?, tatatatatá)

Tú y yo somos tal para cual
Igual, un empate, cacao con chocolate
Mantequilla de maní mezcla′o con cacahuate
Vitamina B8 y jugo de tomate

Yo me curo contigo como los tecatos
Me inyecto con tus nalgas cuando me deshidrato
Tienes unas peras que son medicinales
Por ti, todos los días hago push-up y abdominales

(Mamá) Yo te quiero a ti con todos tus defectos
Aunque tengas cuerpo de elefante y cara de insecto
Aquí no hay mentiras, no hay feca
Yo te chupo los dedos del pie, aunque tengas pie de atleta

Tú me gustas, como olor a tocineta
Esto es amor del bueno como Romeo y Julieta
En la discoteca, tú eres una brava
Un meneito dulce, un pastelillito de guayaba

Cumbayé, ejé-ejé (Tin-tin)
Tatatatatá, aloya-wapa
Tú y yo somos tal para cual, cual para tal
Somos yo y tú (¿Qué?) tatatatatá

Llegó el macho cabrío
El que hace que la clase alta baile como en el cacerío
Con las barrigas conectadas, bien pegadas
Bailando como si fuera lambada

Esto se está poniendo feo
Yo te agarro el trasero con los diez dedos
Con toda la mano, en la pista nos enredamos
Como spaghetti italiano

Tú eres un dulce de leche con caramelo
Flan de coco y jugo de pomelo
Caliente, pónmelo caliente sin hielo
Para que no se me enfríen mis dos gemelos

Yo me pongo bruto, como primitivo
Y te hago cosquillitas en los órganos reproductivos
Te quito el disfraz de ejecutiva
Y, con un beso, hacemos una transfusión de saliva

Cumbayé, ejé-ejé (Tin-tin)
Tatatatatá, aloya-wapa
Tú y yo somos tal para cual, cual para tal
Somos yo y tú (¿Qué?) tatatatatá

(Cumbayé) Quiero bajar al pantano
(Tatatatatá) Y aterrizar el banano
Como un aeroplano en la pista (Pista)
(Cumbayé, ¿qué?, tatatatatá)

No encuentro ningún modo de acomodarte a mí
Y no encuentro ningún modo de acomodarme a ti

Cumbayé, ejé-ejé (Tin-tin)
Tatatatatá, aloya-wapa
Tú y yo somos tal para cual, cual para tal
Somos yo y tú (¿Qué?) tatatatatá

(Cumbayé) Quiero bajar al pantano
(Tatatatatá) Y aterrizar el banano
Como un aeroplano en la pista (Pista)
(Cumbayé, ¿qué?, tatatatatá)

Made for Each Other

Cumbayé, yeah-yeah (Tin-tin)
Tatatatatá, aloya-wapa
You and I are made for each other, like two peas in a pod
It's you and me (What?) tatatatatá

(Cumbayé) I want to go down to the swamp
(Tatatatatá) And land the banana
Like an airplane on the runway (Runway)
(Cumbayé, what?, tatatatatá)

You and I are made for each other
Equal, a tie, cocoa with chocolate
Peanut butter mixed with peanut
Vitamin B8 and tomato juice

I heal myself with you like junkies do
I inject myself with your buttocks when I'm dehydrated
You have pears that are medicinal
For you, every day I do push-ups and sit-ups

(Mama) I love you with all your flaws
Even if you have the body of an elephant and the face of an insect
There are no lies here, no crap
I'll suck your toes, even if you have athlete's foot

I like you, like the smell of bacon
This is good love like Romeo and Juliet
In the disco, you're a savage
A sweet little shake, a guava pastry

Cumbayé, yeah-yeah (Tin-tin)
Tatatatatá, aloya-wapa
You and I are made for each other, like two peas in a pod
It's you and me (What?) tatatatatá

The male goat has arrived
The one who makes the upper class dance like in the slums
With our bellies connected, close together
Dancing like it's lambada

This is getting ugly
I grab your butt with all ten fingers
With my whole hand, we get tangled up on the dance floor
Like Italian spaghetti

You are a dulce de leche with caramel
Coconut flan and grapefruit juice
Hot, make it hot without ice
So my two twins don't get cold

I get rough, like a primitive man
And I tickle your reproductive organs
I take off your executive disguise
And, with a kiss, we make a saliva transfusion

Cumbayé, yeah-yeah (Tin-tin)
Tatatatatá, aloya-wapa
You and I are made for each other, like two peas in a pod
It's you and me (What?) tatatatatá

(Cumbayé) I want to go down to the swamp
(Tatatatatá) And land the banana
Like an airplane on the runway (Runway)
(Cumbayé, what?, tatatatatá)

I can't find any way to fit you to me
And I can't find any way to fit myself to you

Cumbayé, yeah-yeah (Tin-tin)
Tatatatatá, aloya-wapa
You and I are made for each other, like two peas in a pod
It's you and me (What?) tatatatatá

(Cumbayé) I want to go down to the swamp
(Tatatatatá) And land the banana
Like an airplane on the runway (Runway)
(Cumbayé, what?, tatatatatá)