Paroles et traduction Calle 13 - Vamo Animal

Vamo Animal

Llego el Residente, mayday-mayday
El que tiene más trucos que un skater
El que tiene más trampas que el Invader
Yo te ahorco sin tocarte a lo Darth Vader

Tú no te corras la chanza
Porque te vo'a dejar llorando
Como a Dagmar en el "Break De La Esperanza"
Ni tu ni tu panza pueden conmigo

Le vo'a sacar brillo a mis nudillos
Pa' ponerlos a correr desnudos hasta Trujillo
Mientras apago un cigarrillo con mi cachete
Aquí no hay metra's, no hay pistolas, pai
Este jíbaro mata con machete
El Residente, alias el cheche
Los pongo a tragar leche
Mientras los cocino en escabeche
Yo no necesito bling-bling
Pa' llevarme un pa'l de G-string
Lo que tengo es una puka que me costo un peso
Y por eso no me la quieran dar
Así que por la espalda le voy a espetar
Un cuchillo a lo Chicky Star
Yo janguie en to's la'os, ¿que tu vas a hablar?
Desde Trujillo hasta Ocean Park
Desde La Perla hasta Miramar
Si tú eres más blanquito que yo
Tu no trabajas, a ti te lo hacen to'
Dale, lúcete con el cadenón
Tú te criaste en el barrio
¿Ya se te olvido?
Desde que son raperitos
Se vuelven blanquitos
Se sacan los moquitos con pañuelitos

Sin embargo, yo me voy con el pueblo
Con los que se joden pa' ganarse un sueldo
Mi mai empeño hasta las tetas, si yo me acuerdo
Pa' que yo tuviera comida en el termos
Y tu vienes a hablarme a mi y que del combo
Y de que andas con gorilas del Congo
Mira, pai, la única gorila es mi abuela
Ella es mi combo, La Perla, Flor Amelia

Si capoteas con lo mío
Y no lo quieres aceptar
Vamo' animal, vamo' animal
Si te compraste una prenda
Y la tuviste que empeñar
Vamo' animal, vamo' animal
Si capoteas con lo mío
Y no lo quieres aceptar
Vamo' animal, vamo' animal
A Residente y a Cevero
Se lo tienen que mamar
Van a mamar, van a mamar

Por ahí van estropea'o, el calzón embarra'o
Cevero Cachimiro con un flow afinca'o
Machete amola'o, Calle 13 a mi la'o
Lo mejor que han inventa'o
Desde zorrullo congela'o
Ando en sendo capsulón
A lo estilo "Cheech & Chong"
Con este estilo tan cabrón
La montamos en Hong Kong
Traigo el songoro consongo
Tres tazas de mondongo con mofongo
Tu jeva esta enchula con como compongo
Así que pendiente a mí y al Residente
Y de blanco lo único que tengo son los dientes
No guardo rencor, eso es cosa de necio
A to' mis enemigos les tengo un largo aprecio

El numero primero junto con el tercero
Trece, residente, Calle 13 con Cevero
La hierba mala la sacamos de tallo
Tú con pistolas y yo con 20 gallos
De pelea con las pesuñas raras
Entrena'o pa' picotearle la cara
Gallos de pelea entrena'o en Las Cucharas
Y a los puerquitos los asamos en la vara

Si capoteas con lo mío
Y no lo quieres aceptar
Vamo' animal, vamo' animal
Si te compraste una prenda
Y la tuviste que empeñar
Vamo' animal, vamo' animal
Si capoteas con lo mío
Y no lo quieres aceptar
Vamo' animal, vamo' animal
A Residente y a Cevero
Se lo tienen que mamar
Van a mamar, van a mamar

Esta es la única canción!
Que no es pitcher!
Esto es directo!
Esto fue pa' Rubén Aguirre!
Pa' que lo oiga!

Давай, животное

Пришел Резидент, майдэй-майдэй
У которого больше трюков, чем у скейтера
У которого больше ловушек, чем у Invader
Я задушу тебя, не касаясь, как Дарт Вейдер

Ты не увиливай
Потому что я заставлю тебя плакать
Как Дагмар в "Перерыве Надежды"
Ни ты, ни твой живот не справятся со мной

Я отполирую свои костяшки
Чтобы заставить вас бежать голыми до Трухильо
Пока я тушу сигарету о свою щеку
Здесь нет стволов, нет пистолетов, пацан
Этот деревенщина убивает мачете
Резидент, он же чече
Я заставлю вас пить молоко
Пока готовлю вас в маринаде
Мне не нужен bling-bling
Чтобы снять пару G-string
У меня есть дырка, которая мне обошлась в песо
И поэтому не пытайтесь ее отобрать
Так что я воткну тебе в спину
Нож, как Чики Стар
Я тусовался везде, что ты можешь сказать?
От Трухильо до Оушен Парк
От Ла Перлы до Мирамар
Если ты белее меня
Ты не работаешь, тебе все делают
Давай, покрасуйся своей цепью
Ты вырос в районе
Уже забыл?
Как только становятся рэперами
Становятся белыми
Вытирают сопли платочками

Тем не менее, я с народом
С теми, кто вкалывает, чтобы заработать на жизнь
Моя мама заложила даже сиськи, я помню
Чтобы у меня была еда в термосе
А ты приходишь и говоришь мне о своей банде
И о том, что ты ходишь с гориллами из Конго
Смотри, пацан, единственная горилла - это моя бабушка
Она моя банда, Ла Перла, Флор Амелия

Если ты прикрываешься моим
И не хочешь признавать
Давай, животное, давай, животное
Если ты купил шмотку
И тебе пришлось ее заложить
Давай, животное, давай, животное
Если ты прикрываешься моим
И не хочешь признавать
Давай, животное, давай, животное
Резидента и Северо
Тебе придется отсосать
Ты отсосешь, ты отсосешь

Вот они идут, обосранные, с заляпанными трусами
Северо Качимиро с укоренившимся флоу
Мачете заточено, Calle 13 рядом со мной
Лучшее, что было изобретено
С тех пор, как заморозили zorrullo
Я в огромной капсуле
В стиле "Чич и Чонг"
С этим таким охрененным стилем
Мы замутим это в Гонконге
Я приношу songoro consongo
Три чашки mondongo с mofongo
Твоя девушка возбуждена тем, как я сочиняю
Так что следи за мной и Резидентом
И единственное, что у меня белое, это зубы
Я не держу зла, это глупо
Ко всем своим врагам я испытываю большое уважение

Номер первый вместе с третьим
Тринадцать, Резидент, Calle 13 с Северо
Мы вырываем сорняки с корнем
Ты с пистолетами, а я с 20 петухами
Бойцовыми с редкими копытами
Натренированными клевать тебя в лицо
Бойцовые петухи, тренированные в Лас Кучарас
А поросят мы жарим на вертеле

Если ты прикрываешься моим
И не хочешь признавать
Давай, животное, давай, животное
Если ты купил шмотку
И тебе пришлось ее заложить
Давай, животное, давай, животное
Если ты прикрываешься моим
И не хочешь признавать
Давай, животное, давай, животное
Резидента и Северо
Тебе придется отсосать
Ты отсосешь, ты отсосешь

Это единственная песня!
Которая не питчер!
Это напрямую!
Это было для Рубена Агирре!
Чтобы он услышал!