Paroles et traduction Calle Ciega - Una vez más

Una vez más

De que me sirve quererte
De que me sirve adorarte
Porque no vale la pena
Quererte de otra manera

Es que si tú no me entiendes
Ni te imaginas como yo puedo quererte
Si estás a mi lado me siento enamorado
Queriendote una vez mas

De que me sirve adorarte
Si lo que quiero es amarte
Pero de que me sirve quererte
Si la verdad es que tu no comprendes

Que quiero tenerte a mi lado una vez mas
Para decir que te amo
Y que sin tus ojos que me vuelven loco
Pero loquito de amor
Y quiero decirte

Que te quiero cada dia más
Que te digo que una vez más
Que sin tu besos ya no puedo más
Que por ti se que puedo esperar un año un siglo
Y hasta la eternidad
Pero regresa te lo pido ya una vez más

Es que no hay ninguna como tú mi amor
Mi cielo esa eres tú, lo importante es que todavia yo espero
Desde que te conocí solo sé que te quiero
Quiero que nunca me dejes
Y que vuelvas a quererme
Quiero que me llenes de besos
De besos que sean sinceros

Si no haces lo que te pido
Dame permiso para que pueda yo hacerlo
Llenarte de besos de besos inmensos
Llenarte de amor
Y quiero decirte

Que te quiero cada dia más
Que te digo que una vez más
Que sin tu besos ya no puedo más
Que por ti se que puedo esperar un año un siglo
Y hasta la eternidad
Pero regresa te lo pido ya una vez más

De Venezuela
Calle Ciega

Que teniendote a mi lado
Tu me volverás a amar
Me dirás cosas tiernas y tambien
Una vez más

Y quiero decirte
Que te quiero cada dia más
Que te digo que una vez más
Que sin tu besos ya no puedo más
Que por ti se que puedo esperar un año un siglo
Y hasta la eternidad
Pero regresa te lo pido ya una vez más

Ещё один раз

Что толку любить тебя,
Что толку тебя обожать,
Ведь нет смысла
Любить тебя иначе.

Просто, если ты меня не понимаешь,
Ты и не представляешь, как я могу тебя любить.
Когда ты рядом, я чувствую себя влюбленным,
Любя тебя ещё один раз.

Что толку тебя обожать,
Если я хочу тебя любить,
Но что толку любить тебя,
Если правда в том, что ты не понимаешь,

Что я хочу, чтобы ты была рядом ещё один раз,
Чтобы сказать, что я люблю тебя,
И что без твоих глаз, которые сводят меня с ума,
С ума от любви,
И я хочу сказать тебе,

Что я люблю тебя с каждым днем все сильнее,
Что я говорю тебе ещё один раз,
Что без твоих поцелуев я больше не могу,
Что ради тебя я знаю, что могу ждать год, век
И даже вечность.
Но вернись, я прошу тебя, ещё один раз.

Просто нет никого, как ты, моя любовь,
Мое небо - это ты, главное, что я все еще жду.
С тех пор, как я встретил тебя, я только знаю, что люблю тебя.
Я хочу, чтобы ты никогда не оставляла меня
И чтобы ты снова полюбила меня.
Я хочу, чтобы ты осыпала меня поцелуями,
Поцелуями, которые будут искренними.

Если ты не сделаешь то, что я прошу,
Разреши мне сделать это самому,
Осыпать тебя поцелуями, огромными поцелуями,
Наполнить тебя любовью.
И я хочу сказать тебе,

Что я люблю тебя с каждым днем все сильнее,
Что я говорю тебе ещё один раз,
Что без твоих поцелуев я больше не могу,
Что ради тебя я знаю, что могу ждать год, век
И даже вечность.
Но вернись, я прошу тебя, ещё один раз.

Из Венесуэлы
Calle Ciega

Что, когда ты будешь рядом со мной,
Ты снова полюбишь меня,
Скажешь мне нежные слова и также
Ещё один раз.

И я хочу сказать тебе,
Что я люблю тебя с каждым днем все сильнее,
Что я говорю тебе ещё один раз,
Что без твоих поцелуев я больше не могу,
Что ради тебя я знаю, что могу ждать год, век
И даже вечность.
Но вернись, я прошу тебя, ещё один раз.