Paroles et traduction Calle Ciega - Si Tú No Estás

Si Tú No Estás

Tu llegaste a mi en dias obscuros
llenando asi de luz toda mi vida
me enseñaste a amar
como a nadie mas
por ti conoci lo que es cariño

Dame ahora la seguridad
de que tu nunca te marcharas
recuerda eres mi luz
y me moriria si obscurecieras mi alegria

Si no estas mi corazon si tu no estas
me moriria de amor si tu te vas
yo no podria vivir la vida
yo no podria corazon si tu no estas

Estar a tu lado eso deseo
te doy las estrellas tambien el cielo
si tu no estas se me acaba la vida
seria un laberinto que no tiene salida
lo que quiero es estar a tu lado
si tu no estas viviria obsecionado
en mi mente tu permaneces
y mi amor por ti crece y crece

CORO

Eres toda mi tranquilidad
siempre la consigo al despertar
y si tu no estas yo la perderia
y por ti sufriera todo el dia
no te vayas nunca te lo pido
mi futuro en ti lo he construido
brindame tu amor junto a tu pasion
y jamas te alejes de mis dias

CORO

Si no estas a mi lado mi amor
perderia toda mi gran ilusion
sin ti no podria vivir
sacrificando mi amor pot ti
imaginando las cosas de los dos
con un gran vacion en mi corazon
me sentiria solo triste por dentro
ahogado en un gran sufrimiento

CORO

Если тебя нет

Ты пришла ко мне в тёмные дни,
наполнив светом всю мою жизнь.
Ты научила меня любить
как никого другого.
Благодаря тебе я узнал, что такое нежность.

Дай мне теперь уверенность,
что ты никогда не уйдёшь.
Помни, ты мой свет,
и я умру, если ты омрачишь мою радость.

Если тебя нет, моё сердце, если тебя нет,
я умру от любви, если ты уйдешь.
Я не смогу жить,
я не смогу, сердце моё, если тебя нет.

Быть рядом с тобой – вот чего я желаю.
Я дарю тебе звёзды и небо.
Если тебя нет, моя жизнь кончается,
это будет лабиринт без выхода.
Всё, чего я хочу, – быть рядом с тобой.
Если тебя нет, я буду жить одержимым.
В моих мыслях ты остаёшься,
и моя любовь к тебе растёт и растёт.

Припев

Ты – всё моё спокойствие,
я всегда обретаю его, просыпаясь.
И если тебя нет, я его потеряю
и буду страдать весь день из-за тебя.
Не уходи, прошу тебя,
я построил своё будущее на тебе.
Подари мне свою любовь вместе со своей страстью
и никогда не исчезай из моей жизни.

Припев

Если тебя нет рядом, любовь моя,
я потеряю все свои надежды.
Без тебя я не смогу жить,
жертвуя своей любовью ради тебя.
Представляя наши совместные моменты
с огромной пустотой в сердце,
я буду чувствовать себя одиноким, грустным внутри,
захлёбываясь в огромном страдании.

Припев