Paroles et traduction Callejeros - Guiños

Guiños

En esta sociedad
De hoy está el pueblo
Está el rey
Está el gil de las noticias
Con mentiras a granel

Está el tonto, está el sabio
Y más atrás viene el sicario
Con su arma y con su perro
A olfatear sobre tus bolsos
Y aunque nunca encuentren nada
Dirán que compraste morbo
Escondido entre tus ansias

Vos, como yo
No entendés nada
Y no conocés su jerga
Te darán sonrisas falsas
Para tirarte la lengua

Lo que digas ya está escrito
Lo firmaron de antemano
Le pondrán bozal al perro
Y dejarán comer al amo

Se perdió el Sr. Soborno
Y todos lo están buscando
Allá por los Tribunales
Hay guiños por todos lados

Y la estatua de la entrada
Tiene los ojos tapados
Porque se cansó de ver
A quienes hoy, hoy, hoy
La están violando

Se perdió el Sr. Soborno
Y todos lo están buscando
Allá por los Tribunales
Hay guiños por todos lados

Y la estatua de la entrada
Tiene los ojos tapados
Porque se cansó de ver
A quienes hoy, hoy, hoy, ayer y siempre
La están violando

Yo soy Santo Bermejo
Mezcla de indio y cristiano
Pero de tuitos hermanos porque la huella es la misma
Por donde vamos y andamos, bellaqueando con la suerte
Hasta que en tiento de muerte nuestro destino perdamos
Manso como el viento hoy
Pero si por donde voy quieren torcer la razón
Entonces ′ta mi Facón defendiendo mi coraje
Y entonces sí, soy salvaje
Y el cuero dejo
Que así muestra el corazón el gaucho Santo Bermejo

Winks

In this society
Of today we see the common folk
We see the king
And the fool on the news
With his pockets full of lies

We see the fool, we see the wise
And trailing behind them, the hitman
With his gun and his dog
Sniffing at your bags
And though they never find anything
They'll say you've bought something illicit
Hidden among your desires

You, like me
Don't understand a thing
And don't speak their lingo
They'll give you fake smiles
So they can rip you off

What you say is already written down
They signed it beforehand
They'll muzzle the dog
And let the master eat

Mr. Bribery has gone missing
And everyone is looking for him
Down at the courthouse
There are winks going around everywhere

And the statue at the entrance
Has its eyes covered
Because it got tired of seeing
Those who today, today, today
Are violating her

Mr. Bribery has gone missing
And everyone is looking for him
Down at the courthouse
There are winks going around everywhere

And the statue at the entrance
Has its eyes covered
Because it got tired of seeing
Those who today, today, today, yesterday, and always
Are violating her

I am Santo Bermejo
A mix of Indian and Christian
But a brother to all because the mark is the same
Wherever we go and ride, gambling with fate
Until we lose our destiny in a deadly battle
Gentle as the wind today
But if they try to twist my words
Then my Facón will defend my courage
And then yes, I am a savage
And I shed the skin
That shows the heart of the gaucho Santo Bermejo