Paroles et traduction Callejeros - Pompeya

Pompeya

Saliendo por Almafuerte y mi pena
Esquivando a la gente que duerme ahí
Calle de adoquines, testigos del ayer
Pasan carretas, fantasmas de la noche
En la esquina del bar de La Plata y Sáenz
Los borrachos se pelean, como costumbre
Voy cruzando las vías de Homero Manzi
Que terminan en la estación Buenos Aires
Llegando a la Perito, pasando la feria
Se ve oscuro el horizonte hacia ambos lados
Escuchás venir un tren, pero nada va a pasar
La adrenalina y el miedo en el aire sentirás
Y voy, otra vez
Por el mismo destino que vivo
Barrio que alguna vez
Diste letra al comienzo de un siglo
Desde acá se siente el olor al Riachuelo
Que viene a lo lejos, desde el puente siniestro
Los pibes de Alcorta, doblados del paco
Te piden monedas, tapando tristezas
Otros van a la murga o van a la iglesia
O jalan la bolsa o viven esta canción

Pompeii

Walking along Almafuerte Street, carrying my sorrow
Dodging the people who sleep there
Cobblestone streets, witnesses of the past
Carts pass by, ghosts of the night
On the corner of La Plata and Sáenz bar
Drunkards fight, as usual
I cross the Homero Manzi tracks
Which end at Buenos Aires Station
Reaching Perito Street, passing the market
The horizon looks dark on both sides
You hear a train coming, but nothing will happen
You'll feel the adrenaline and fear in the air
And I go, again
To the same destination where I live,
Neighborhood that once
Inspired the lyrics at the beginning of a century
From here you can smell the Riachuelo River
Coming from afar, from the sinister bridge
The kids from Alcorta, bent over from sniffing glue
Ask you for coins, hiding their sadness
Others go to the comparsa parade or to church
Or huff glue or live this song