Paroles et traduction Callejeros - Rocanroles Sin Destino

Rocanroles Sin Destino

Imágenes de subir, imágenes de soñar
Llenando un lugar vacío
Cientos de momentos fríos y soledad
Siempre relojeando al cielo
Desde el suelo y no arriba
Sin saber, si creer
Si esta elección de vida valdría mi fe
Si este tren, solo de ida
Me daría un lugar
Y el corazón me aturdía con eso
De que las paredes y el techo
Se van si hay libertad
Y ese drogadicto alarido
Cuando se quiebran todos los sentidos
Con una canción.
Fue el que jugo todo el tiempo en mi mente
Como abogado y libero para siempre
A esta ciega razón de vivir,
De tratar de lograr,
Ser la revancha de todos aquellos
Que la pelearon al lado, de cerca o muy lejos
Y no pudieron reír sin llorar.
Te llaman si convocas, te llaman si pagas bien
O si le tiras la alfombra
Te hacen caminar entre sombras
Y no te escucharon ni hablar.
Muchas bandas mueren sin el apoyo de estos
Tantos mediocres sin clase que te arman "El ranking
De los elegidos del nunca jamás".
Y ahí caes en la cuenta de que lo que cuenta
Es lo que se siente en la calle, en la gente
Y no en los inventos de estos incoherentes
Para no dejarte llegar.
Y ese estruendo casi divino
Cuando se quiebran todos los sentidos
Con un RoCanRoL
Fue el que jugo todo el tiempo en mi mente
Como abogado y libero para siempre
A esta ciega razón de vivir,
De tratar de lograr,
Ser la revancha de todos aquellos
Que la pelearon al lado, de cerca o muy lejos
Y no pudieron reír sin llorar.

Rock 'n' Rollers Without a Destination

Pictures of climbing, pictures of dreaming
Filling an empty space
Hundreds of cold moments and loneliness
Always watching the sky
From the ground, not from above
Not knowing, whether to believe
If this life choice would be worth my faith
If this train, only one way
Would give me a place
And my heart was dizzy with that
That walls and ceiling
Go away if there is freedom
And that drug-induced outcry
When all senses break
With a song.
Was the one that played in my mind all the time
As a lawyer and forever free
This blind reason for living,
Of trying to achieve,
To be the revenge of all those
Who fought alongside, near or far
And could not laugh without crying.
They call you if you summon, they call you if you pay well
Or if you pull the rug out from under them
They make you walk among shadows
And they didn't even listen to you speak.
Many bands die without the support of these
So many mediocre no-class people who make you "The ranking
Of the chosen ones of the never."
And there you realize that what counts
Is what is felt in the street, in the people
And not in the inventions of these incoherent ones
To keep you from reaching it.
And that divine-like roar
When all senses break
With a Rock 'n' Roll
Was the one that played in my mind all the time
As a lawyer and forever free
This blind reason for living,
Of trying to achieve,
To be the revenge of all those
Who fought alongside, near or far
And could not laugh without crying.