Paroles et traduction Callejeros - Si me cansé

Si me cansé

Si me cansé de cansarme
No fue por otario ni fue por corsario
Ni fue por amargo, ni bueno, ni fiel, ni fiel
Fue por ver que todos la hacen
Que todos la toman, la venden, la roban
Y después se morfan sin asco
La mejor miel, la mejor miel
Si me cansé de esperar
Fue porque mi tiempo no curó ni una herida
Si me cansé de olvidar
Fue porque el olvido es la pastilla suicida
Si me cansé de perdonar
Fue porque cuando duele nunca, nunca, nunca se olvida
Si me cansé de mentir
Fue porque la verdad lastima solo al principio
Si me cansé de dormir
Fue porque al sueño no lo sueño dormido
Si me cansé de asistir
Fue porque asistiendo o no asistiendo
Siempre empezaron sin mí, sin mí
Si me cansé de obedecer, de ser correcto
Me corresponde ser obediente a mi parecer
Y hoy me doy cuenta que pareciendo también me canso
Siempre que no pertenezca voy a pertenecer
¡Vamos!
Si me cansé de ceder
Fue porque cediendo te vas muriendo en vida
Si me cansé de llorar
Fue porque en las lágrimas no encontré salida
Si me cansé de siempre correr
Fue porque a muchas cosas las perdí por correr noche y día
Si me cansé de mirar
Fue porque mirando vi una vez a la muerte
Si me cansé de perder
Fue porque una vez me desangré por perderte
Si me cansé del culo cerrar
Fue por el hambre, el miedo, la guerra y la fría soledad, soledad
Si me cansé de obedecer, de ser correcto
Me corresponde ser obediente a mi parecer
Y hoy me doy cuenta que pareciendo también me canso
Siempre que no pertenezca voy a pertenecer

Если я устал

Если я устал уставать,
То не потому, что я дурак или пират,
Не потому, что я горький, ни хороший, ни верный, ни верный тебе,
А потому, что вижу, как все это делают,
Все это берут, продают, воруют,
А потом без отвращения жрут
Лучший мед, лучший мед.
Если я устал ждать,
То потому, что время не залечило ни одной моей раны.
Если я устал забывать,
То потому, что забвение – это таблетка самоубийцы.
Если я устал прощать,
То потому, что когда больно, никогда, никогда, никогда не забывается.
Если я устал лгать,
То потому, что правда ранит только вначале.
Если я устал спать,
То потому, что свой сон я не вижу во сне.
Если я устал присутствовать,
То потому, что присутствовал я или нет,
Все всегда начиналось без меня, без меня.
Если я устал подчиняться, быть правильным,
Мне следует быть послушным своему мнению.
И сегодня я понимаю, что притворяясь, я тоже устаю.
Всегда, когда я не принадлежу, я буду принадлежать.
Давай!
Если я устал уступать,
То потому, что уступая, ты умираешь заживо.
Если я устал плакать,
То потому, что в слезах я не нашел выхода.
Если я устал всегда бежать,
То потому, что многое потерял, бегая день и ночь.
Если я устал смотреть,
То потому, что однажды, смотря, я увидел смерть.
Если я устал терять,
То потому, что однажды я истек кровью, потеряв тебя.
Если я устал молчать,
То из-за голода, страха, войны и холодного одиночества, одиночества.
Если я устал подчиняться, быть правильным,
Мне следует быть послушным своему мнению.
И сегодня я понимаю, что притворяясь, я тоже устаю.
Всегда, когда я не принадлежу, я буду принадлежать.