Paroles et traduction Callejon - Emokeller

Emokeller

Warum schweigen wir, wenn wir doch einer Meinung sind?
Wenn ich falle, heb mich nicht auf
Ich lieg dir lieber im Weg
Sag bin ich irgendwann zu oft abgebogen?
Oder hab ich mich zu oft mit mir selbst betrogen?

Bist du schon das Ende
Meines viel zu kurzen Weges?

Und die Katzen singen für uns
Ihre traurigen Lieder
Ich hab sie nicht immer verstanden
Doch jetzt hör' ich sie wieder

Ich will nicht rausgehen
Ich brauche kein Licht
Ich will nur endlich schlafen
Ohne dich
Sag bin ich irgendwann zu oft abgebogen?
Oder hab ich mich zu oft mit mir selbst betrogen?

Bist du schon das Ende
Meines viel zu kurzen Weges?

Ich kann mich kaum erinnern
Es ist viel zu lange her
Doch ich fühle es immer noch
Die Hitze, das Schweben
Und die Hoffnung in mir
Und deine Hand in meiner
Es ist fast so, als wärst du hier

Emokeller

Why do we remain silent, when we are of the same mind?
If I fall, do not pick me up
I'd rather be in your way
Tell me, have I veered off course too often?
Or have I betrayed myself too frequently?

Are you already the end
Of the path that was far too short for me?

And the cats sing for us
Their mournful songs
I have not always understood them
But now I hear them again

I do not want to get out
I do not need light
I just want to finally sleep
Without you
Tell me, have I veered off course too often?
Or have I betrayed myself too frequently?

Are you already the end
Of the path that was far too short for me?

I can hardly remember
It has been far too long
Yet I can still feel it
The heat, the floating
And the hope within me
And your hand in mine
It is almost as if you are here