Paroles et traduction Callejon - Hexenhaus

Hexenhaus

Im Wasser bis zu den Knöcheln
Warte ich im großen Saal
Ich hoffe dringlich auf eine Audienz
Bin doch geladen zum Abendmahl

Die Fassade glitzert feucht
Und jedes Licht, was sich bricht
Wirft Bilder an die Oberfläche
Die mir Schönheit verspricht
Draußen lodert es lila
Und färbt den Regen hinter'm Glas
Durchs Fenster steigt wie Nebel zäh
Meine Liebe aus ihrem Grab

Kaltes Wasser fließ und höhle mich ganz aus
Ich folge deinem Haar und gebe endlich auf
Kaltes Wasser fließ und flute dieses Haus
Ich tauche tief hinab und ertrinke im Applaus

Ich fliege über Wolken
Als wäre dies kein Traum
Auf mir wachsen blaue Rosen
Und ringsherum ein schwarzer Zaun

Ich taumele durch deine Zimmer
Ich fühle mich benommen
Denn deine Flure und Korridore
Lassen mich nicht entkommen
Das Fieber wohnt nun fest ist mir
Und am Ende dieses Raumes
Greifen Arme lang wie Beine
Nach dem Rücken meines Traumes

Kaltes Wasser fließ und höhle mich ganz aus
Ich folge deinem Haar und gebe endlich auf
Kaltes Wasser fließ und flute dieses Haus
Ich tauche tief hinab und ertrinke im Applaus

Die Schule ist irgendwann zu Ende und
Ich frage mich, was mach ich jetzt mit mir?
Wo sind all meine Freunde hin und
Wieder schlägt dein Stein mein nasses Papier

Kaltes Wasser fließ und höhle mich ganz aus
Ich folge deinem Haar und gebe endlich auf
Kaltes Wasser fließ und flute dieses Haus
Ich tauche tief hinab und ertrinke im Applaus

Witch House

Standing in the water up to my ankles
I wait in the grand hall
Waiting urgently for an audience
After all, I'm invited to the Lord's Supper

The facade glistens wet
And every light that breaks
Projects images onto the surface
Promising me beauty
Outside it burns purple
And colors the rain behind the glass
Through the window, like thick fog
My love rises from her grave

Cold water flow and hollow me out entirely
I follow your hair and finally give up
Cold water flow and flood this house
I dive deep down and drown in the applause

I fly above the clouds
As if this were no dream
Blue roses grow on me
And all around a black fence

I stumble through your rooms
I feel dizzy
Because your hallways and corridors
Won't let me escape
The fever now resides in me
And at the end of this room,
Arms as long as legs reach out
For the back of my dream

Cold water flow and hollow me out entirely
I follow your hair and finally give up
Cold water flow and flood this house
I dive deep down and drown in the applause

School's out sometime, and
I wonder, what am I going to do with myself now?
Where have all my friends gone, and
Once more your stone strikes my wet paper

Cold water flow and hollow me out entirely
I follow your hair and finally give up
Cold water flow and flood this house
I dive deep down and drown in the applause