Paroles et traduction Callejon - Hexenhaus

Hexenhaus

Im Wasser bis zu den Knöcheln
Warte ich im großen Saal
Ich hoffe dringlich auf eine Audienz
Bin doch geladen zum Abendmahl

Die Fassade glitzert feucht
Und jedes Licht, was sich bricht
Wirft Bilder an die Oberfläche
Die mir Schönheit verspricht
Draußen lodert es lila
Und färbt den Regen hinter'm Glas
Durchs Fenster steigt wie Nebel zäh
Meine Liebe aus ihrem Grab

Kaltes Wasser fließ und höhle mich ganz aus
Ich folge deinem Haar und gebe endlich auf
Kaltes Wasser fließ und flute dieses Haus
Ich tauche tief hinab und ertrinke im Applaus

Ich fliege über Wolken
Als wäre dies kein Traum
Auf mir wachsen blaue Rosen
Und ringsherum ein schwarzer Zaun

Ich taumele durch deine Zimmer
Ich fühle mich benommen
Denn deine Flure und Korridore
Lassen mich nicht entkommen
Das Fieber wohnt nun fest ist mir
Und am Ende dieses Raumes
Greifen Arme lang wie Beine
Nach dem Rücken meines Traumes

Kaltes Wasser fließ und höhle mich ganz aus
Ich folge deinem Haar und gebe endlich auf
Kaltes Wasser fließ und flute dieses Haus
Ich tauche tief hinab und ertrinke im Applaus

Die Schule ist irgendwann zu Ende und
Ich frage mich, was mach ich jetzt mit mir?
Wo sind all meine Freunde hin und
Wieder schlägt dein Stein mein nasses Papier

Kaltes Wasser fließ und höhle mich ganz aus
Ich folge deinem Haar und gebe endlich auf
Kaltes Wasser fließ und flute dieses Haus
Ich tauche tief hinab und ertrinke im Applaus

Пряничный домик

По щиколотку в воде
Я жду в огромном зале
Я очень надеюсь на аудиенцию
Ведь я приглашён к трапезе

Фасад влажно мерцает
И каждый блик, что преломляется
Отбрасывает образы на поверхность
Которые шепчут мне о красоте
Снаружи лиловое пламя
Окрашивает дождь за стеклом
Сквозь окно, как густой туман,
Моя любовь поднимается из могилы

Холодная вода течёт и вытачивает меня изнутри
Я следую за твоими волосами и наконец сдаюсь
Холодная вода течёт и затапливает этот дом
Я погружаюсь глубоко и тону в аплодисментах

Я парю над облаками
Как будто это не сон
На мне расцветают синие розы
А вокруг - чёрный забор

Я блуждаю по твоим комнатам
Чувствую себя неловко
Потому что твои коридоры и переходы
Не дают мне сбежать
Лихорадка теперь прочно обосновалась во мне
И в конце этой комнаты
Руки, длинные, как ноги
Тянутся к спине моей мечты

Холодная вода течёт и вытачивает меня изнутри
Я следую за твоими волосами и наконец сдаюсь
Холодная вода течёт и затапливает этот дом
Я погружаюсь глубоко и тону в аплодисментах

Школа когда-нибудь заканчивается, и
Я спрашиваю себя, что мне теперь делать с собой?
Куда подевались все мои друзья, и
Твой камень снова бьёт по моей мокрой бумаге

Холодная вода течёт и вытачивает меня изнутри
Я следую за твоими волосами и наконец сдаюсь
Холодная вода течёт и затапливает этот дом
Я погружаюсь глубоко и тону в аплодисментах