Paroles et traduction Callejon - Loreley X2p1

Loreley X2p1

Was für ein Tag
Was für eine Nacht
Ich hab alles erlebt
Alles bekommen
Alles gewonnen
Und nie hat mich ein Zweifel bewegt

Mit einem Ruck wache ich auf
Und höre die Sirenen (Sirenen)
Sie sagen mir, ich soll ihnen folgen
Und ich weiss genau wohin
Doch warum trage ich Fesseln
Und weiß nicht, wer ich wirklich bin?
Wieso dachte ich, wir sind alle gleich?
Und warum macht mein Leben keinen Sinn?

Und jedes mal sinke ich tiefer
In diesen Berg

Ich weiß nicht
Was soll es bedeuten
Dass ich so traurig bin?

Es könnte alles besser sein
Doch wir wollen es nicht
Wir halten lieber die Kleinen klein
Und tragen unser altes Gesicht
Und ich verfalle weiter dem Ruf
Immer wieder zur geplanten Zeit
Ich weiß doch, dass ich nicht folgen darf
Doch ich stehe immer wieder bereit

Und jedes mal sinke ich tiefer
Ein Stück in diesen Berg
Niemand hält mich zurück
Und ich hoffe es hat einen Wert

Ich weiß nicht
Was soll es bedeuten
Dass ich so traurig bin?
Ein Lied aus alten Zeiten
Das geht mir nicht mehr aus dem Sinn

Es gibt Dinge
Über die man niemals spricht
Eingegossen in Beton
Im Raum, den niemand kennt (höre ich)
Nur noch diesen Song (Er kommt immer näher)
Er kriecht auf mich zu
Gleich hat er mich erreicht
Im Raum, den niemand kennt (höre ich)
Nur noch diesen Song

Wir fallen und fallen
Und nichts hält uns auf
Vorbei an Alice
Wir folgen dem Hasen ins endlose Loch
Ich falle und falle
Nichts hält mich auf
Ich falle und falle
Nichts hält mich auf
Ich falle und falle und falle und falle
Ich falle!
Bitte halt mich auf!

Im Raum, den niemand kennt (höre ich)
Nur noch diesen Song (Er kommt immer näher)
Eingegossen in Beton

Ich weiß nicht
Was soll es bedeuten
Dass ich so traurig bin?
Ein Lied aus alten Zeiten
Das geht mir nicht mehr aus dem Sinn

Warum trage ich Fesseln?
Und wieso macht mein Leben keinen Sinn?

Loreley X2p1

What a day
What a night
I've experienced everything
Got everything
Won everything
And never has a doubt moved me

With a jerk I wake up
And hear the sirens (Sirens)
They tell me to follow them
And I know exactly where to go
But why do I wear chains
And do not know who I really am?
Why did I think we are all the same?
And why does my life make no sense?

And every time I sink deeper
Into this mountain

I don't know
What should it mean
That I am so sad?

Everything could be better
But we don't want it
We prefer to keep the little ones small
And wear our old face
And I succumb further to the call
Again and again at the planned time
I know that I should not follow
But I am always ready again

And every time I sink deeper
A piece into this mountain
Nobody holds me back
And I hope it has a value

I don't know
What should it mean
That I am so sad?
A song from old times
That keeps running through my mind

There are things
We never talk about
Poured into concrete
In the room that nobody knows (I hear)
Only this song anymore (He keeps getting closer)
He crawls towards me
He will reach me soon
In the room that nobody knows (I hear)
Only this song anymore

We fall and fall
And nothing stops us
Past Alice
We follow the rabbit into the endless hole
I fall and fall
Nothing holds me back
I fall and fall
Nothing holds me back
I fall and fall and fall and fall
I'm falling!
Please stop me!

In the room that nobody knows (I hear)
Only this song anymore (He keeps getting closer)
Poured into concrete

I don't know
What should it mean
That I am so sad?
A song from old times
That keeps running through my mind

Why do I wear shackles?
And why does my life make no sense?