Paroles et traduction Callejon - Blut

Blut

"Nobody, I'm nobody
I'm a tramp, a bum, a hobo
I'm a boxcar and a jug of wine
And a straight razor ...if you get too close to me"

Erschieß mich mit deinem Maschinengewehr
Und zerbombe mein Haus
Überroll meinen Körper mit dem Panzer
Und stich mir meine Augen aus

Enthaupte mich mit der Machete
Als Futter für die Angst
Weise mich ab mit Stacheldraht
Nur weil du es kannst

Wahre Worte schmecken nicht
Erst das Fressen, dann die Moral

Ich schwimme durch das Blut vorbei an den Leichen
Doch die Strömung treibt mich mit, kann kein Ufer erreichen
Eine Hand an meinem Fuß zieht mich nach unten
Und ich sinke auf den Grund mit euch ins Dunkel

Jag mir den Nagel in mein Gehirn
Reiß bei Bewusstsein meinen Schwanz heraus
Fütter mich mit Dreck
Und dann verlade mich
Tritt so fest zu, wie du nur kannst

Konsumiere mich oder schmeiß mich weg
Oh, ich bin egal
Doch vorher überzieh meinen Körper
Mit Plastik für das Kühlregal

Wahre Worte schmecken nicht
Erst das Fressen, dann die Moral

Ich schwimme durch das Blut vorbei an den Leichen
Doch die Strömung treibt mich mit, kann kein Ufer erreichen
Eine Hand an meinem Fuß zieht mich nach unten
Und ich sinke auf den Grund mit euch ins Dunkel

Aus jedem Ende blutet es
Wir werden nicht gesund
Bitterkeit als Gleichgewicht
Wir liegen auf dem Grund

Кровь

"Никто, я никто,
Бродяга я, бомж и попрошайка,
Товарный вагон я и бутыль вина
И опасная бритва... подойдёшь слишком близко – пеняй на себя"

Расстреляй меня из своего автомата
И разбомби мой дом,
Танком переедь моё тело
И выколи мне глаза.

Обезглавь меня мачете,
На корм своей тревоге,
Отвергни меня, оградив колючей проволокой,
Просто потому, что можешь.

Правдивые слова горьки,
Сначала жратва, потом мораль.

Плыву я сквозь кровь, мимо трупов,
Но течение несет меня, не видать берега,
Чья-то рука хватает меня за ногу и тянет вниз,
И я тону во тьме, на самое дно, вместе с вами.

Вбей мне гвоздь в мозг,
Оторви мне яйца, пока я в сознании,
Накорми меня грязью
И брось.
Бей изо всех сил, бей, как можешь.

Уничтожь меня или выброси,
Мне всё равно.
Но сначала заверни моё тело
В пластик и положи на полку в холодильнике.

Правдивые слова горьки,
Сначала жратва, потом мораль.

Плыву я сквозь кровь, мимо трупов,
Но течение несет меня, не видать берега,
Чья-то рука хватает меня за ногу и тянет вниз,
И я тону во тьме, на самое дно, вместе с вами.

Кровь течет из каждой раны,
Нам не суждено излечиться.
Горечь — наш единственный баланс,
Мы лежим на дне.